Какво е " ДНЕШНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• consumatorii de astăzi
• utilizatorii de astăzi
• consumatorii din zilele noastre

Примери за използване на Днешните потребители на Български и техните преводи на Румънски

Че днешните потребители са по-любопитни от всякога.
Consumatorii din ziua de azi sunt mai curioși ca oricând.

Hansen може да изиграе ключова роля в подкрепата на нашите клиенти да разрешат много от дилемите, пред които са изправени днешните потребители.
Hansen joacă un rol esențial în rezolvarea dilemelor cu care se confruntă consumatorii de astăzi.

Днешните потребители са по-загрижени за екологията от всякога.
Consumatorii de astăzi sunt mai conștienți ca niciodată de normele ecologice.

Какъв е размерът на данни и колко важно е за днешните потребители е малко вероятно да се наложи някой да обясни.
Care este cantitatea de date și cât de important este pentru utilizatorii de astăzi sunt puțin probabil să nevoie de cineva pentru a explica.

Много от днешните потребителите са закупили свойства с много малко надолу плащане.
Multe dintre consumatorii de astăzi au cumpărat proprietăţi cu foarte puţin în jos de plată.

Връзката между социалното предприемачество, нашето наследство като марка и очакванията на днешните потребители по света е забележителна.
Potrivirea între antreprenoriatul social, patrimoniul nostru ca marcă și așteptările consumatorilor de astăzi din întreaga lume este remarcabilă.

Днешните потребители предлагат широка гама от портали и вложки от всякакъв тип, консумативи и аксесоари.
Consumatorii de astăzi oferă o gamă largă de portaluri și inserții de orice tip, consumabile si accesorii.

Трудно е да си представим как може да бъде по-малко пристрастен към ранните осиновители, а днешните потребители могат или не могат да бъдат ранните осиновители на утрешния ден.
Este greu de imaginat cum ar putea fi mai puțin părtinitoare față de adoptatorii timpurii, iar utilizatorii de astăzi pot sau nu să fie primii care adoptă mâine.

Много от днешните потребители търсят традиционни продукти направени от натурални съставки с чист етикет.
În prezent, mulți consumatori se află în căutarea produselor tradiționale preparate din ingrediente naturale, cu etichetă curată.

Трудно е да си представим как може да бъде по-малко пристрастен към ранните осиновители, а днешните потребители могат или не могат да бъдат ранните осиновители на утрешния ден.
Este greu de imaginat cum ar putea fi făcut să fie mai puţin profitabil pentru investitorii iniţiali şi utilizatorii de azi pot sau nu să devină investitorii iniţiali de mâine.

Днешните потребители просто искат да стигнат до избраната дестинация бързо и лесно- независимо дали пътуват до работа или отиват на почивка.
Consumatorii din ziua de astăzi doresc să ajungă la următoarea destinație rapid și ușor- indiferent dacă fac naveta la serviciu sau merg în vacanță.

BMW Motorrad Concept Link не е на базата на днешните концепции, а по-скоро отговаря на основните изисквания за функционалност, техническата архитектура и дигитална реалност на днешните потребители.
BMW Motorrad Concept Link nu se bazează pe conceptele din prezent- mai degrabă îndeplineşte nevoile de funcţionalitate de bază, arhitectura tehnică şi realitatea digitală ale utilizatorilor de astăzi.

Днешните потребители са толкова много различни в сравнение с потребителите преди 5 години, че за тях трябва да се извлече изцяло нова платформа.
Consumatorii de astăzi sunt atât de diferiți în comparație cu consumatorii de acum 5 ani, că o platformă cu totul nouă trebuie extrapolată pentru ei.

Между другото, в случай че решите да използвате услугите на тази фирма, вие винаги ще бъдете в състояние да преговаря с тях за това, че местните дизайнери са измислили нещо уникално за вашия хол, нещо, което никога не е бил популярен от днешните потребители.
Apropo, în cazul în care vă decideți să utilizați serviciile acestei companii, va fi întotdeauna în măsură să negocieze cu ei despre faptul că designerii locali au venit cu ceva unic pentru camera de zi, ceva ce nu a fost niciodată mai populare de consumatori de astăzi.

Днешните потребители искат гаранция, че продуктите, които купуват, съдържат съставки, идващи от екологично и социално отговорни доставчици.
Consumatorii zilelor noastre solicită garanţia faptului că produsele pe care le cumpără conţin ingrediente care provin de la furnizori responsabili din punct de vedere ecologic şi social.

Всеки път, когато днешните потребители избират да купят биологични продукти, те трябва да са напълно убедени, че тези продукти са произведени при стриктни Европейски правила.
De oriunde ar alege consumatorii de azi să cumpere sau să consume produse organice, ar trebui să poată avea încredere că acestea se încadrează în normele europene.

За днешните потребители, които обикновено искат да знаят откъде идват съставките на хранителните добавки, има дори още повече причини за отдаване на дължимото уважение към този специализиран подход.
Pentru consumatorii din prezent, care vor să știe de unde provin ingredientele din suplimentele alimentare, sunt și mai multe motive de a sărbători această idee a specialiștilor.

Въпреки това, днешните потребители и модерният начин на живот изискват продукти с по-дълъг срок на годност, които остават безопасни и стабилни през целия период на съхранение.
Cu toate acestea, consumatorii de astăzi și stilul de viață modern solicită produse cu o durată mai mare de depozitare, care rămân sigure și stabile în timpul perioadei complete de depozitare.

Днешните потребители могат да създават свое собствено съдържание, както и нови произведения, като изменят съдържанието, създадено от трети страни,“ заяви комисарят по въпросите на информационното общество и медиите Вивиан Рединг.
Astăzi, consumatorii pot să își creeze propriul conținut și să realizeze lucruri noi prin transformarea unor conținuturi create de terți”, a declarat Viviane Reding, comisarul pentru societatea informațională și media.

Днешните потребители- независимо дали пазаруват онлайн или в супермаркет- все по-често търсят по-ясни и по-разбираеми етикети, които да им помагат да правят информиран избор за консумираните от тях храни.
Consumatorii din zilele noastre, indiferent daca fac cumparaturi online sau intr-un supermarket, vor din ce in ce mai mult ca etichetarea produselor alimentare sa fie mai clara si mai usor de inteles, pentru a putea face alegeri in cunostinta de cauza cu privire la alimentele pe care le consuma.

Днешните потребители- независимо дали пазаруват онлайн или в супермаркет- все по-често търсят по-ясни и по-разбираеми етикети, които да им помагат да правят информиран избор за консумираните от тях храни.
Consumatorii din zilele noastre, indiferent dacă fac cumpărături online sau într- un supermarket, vor din ce în ce mai mult ca etichetarea produselor alimentare să fie mai clară și mai ușor de înțeles, pentru a putea face alegeri în cunoștință de cauză cu privire la alimentele pe care le consumă.

Днешният потребител е по-добре информиран….
Cumparatorii de astazi sunt mai informati.

Те могат да бъдат използвани за предоставяне на нови вкусове и текстури, за да може да се наслаждава все по-взискателния днешен потребител.
Acestea pot fi folosite pentru a crea noi gusturi și texturi, pentru a-l încânta și pe cel mai exigent consumator din prezent.

Трудно е за вярване, но до ден днешен потребители и търговци, а също и банки и други доставчици на платежни услуги все още се сблъскват с пречки или географски обусловени различия от преди въвеждането на еврото, когато извършват и приемат картови плащания,“ заявява г-н Мерш.
Este greu de crezut, dar, chiar şi în prezent, atunci când efectuează sau acceptă plăţi cu cardul, consumatorii şi comercianţii, dar şi băncile şi alţi furnizori de servicii de plăţi încă se confruntă cu obstacole sau diferenţe geografice care datează din perioada anterioară introducerii euro”, afirmă dl Mersch.

Превръщайки общата си визия в реалност, ние създаваме много по-холистично мобилно преживяване, което улавя въображението на днешния потребител.”.
Punerea în practică a viziunii noastre comune va crea o experiență de utilizare completă care captează imaginația consumatorului de astăzi.”.

Този курс е специално предназначен за днешните компютърни потребители, които използват широко интернет за работа, обучение и игра.
Acest curs este conceput special pentru utilizatorii de computere zilele noastre", care folosesc internetul și www extensiv de a lucra, de studiu și să se joace.

За да Ви помогнем да бъдете в крак с днешните нетърпеливи потребители, по време на Google Marketing Live обявихме стартирането на бета версията на реклами с галерия.
Pentru a vă ajuta să țineți pasul cu nerăbdarea clienților moderni, am anunțat versiunea beta a anunțurilor galerie în Google Marketing Live.

GLAMIRA е установила инфраструктура за електронна търговия от световна величина, за да отговори в максимална степен на нуждите на днешните глобални потребители, като осигурява бързо и висококачествено обслужване, използвайки най-новите технологии.
GLAMIRA a dezvoltat o infrastructură E-Commercial de clasă mondială pentru a facilita nevoile consumatorilor mondiali de astăzi, oferind utilizatorilor săi servicii rapide și de înaltă calitate, utilizând cele mai noi tehnologii.

Има също дистанционно управлявани кийлогъри, експлойти от типа на социалното инженерство като атаки от типа"човек по средата" и прости фишинг измами- но горните са основните заплахи, пред които са изправени днешните компютърни потребители.
Există, de asemenea, keyloggere gestionate de la distanță care exploatează ingineria socială ca atacurile de tip„man-in-the-middle” și simple escrocherii de phishing- dar cele de mai sus sunt principalele amenințări cu care se confruntă utilizatorii de astăzi.

С всички тези мерки HiPP помага да се предотврати прекомерният улов в моретата и да се защитят рибните популации, така че днешните ни малки потребители да разполагат с достатъчно рибни ресурси, когато пораснат.
Prin toate aceste măsuri, HiPP contribuie, de asemenea, la prevenirea pescuitului excesiv în mări și la protejarea populațiilor de pește, pentru ca micii noștri consumatori de astăzi să aibă suficiente resurse disponibile, atunci când vor crește.