Какво е " SAVANŢII " на Български - превод на Български

• учените
• изследователите
• учени
• учен
• сциентистите

Примери за използване на Savanţii на Румънски и техните преводи на Български

Când savanţii devin înţelepţi.
Когато хората ще станат мъдри.

Suntem în repriza a noua, şi Armata conduce savanţii cu un punct.
В разгара сме на деветия ининг. Армията отстъпва на учените с един хоум-рън.

Savanţii noştri au analizat datele tale.
Учените ни анализираха данните ви.

Echipa e ajutată de savanţii Bob Pitman şi John Durban.
Екипът има помощта на учените Боб Питман и Джон Дърбан.

Savanţii îi spun Paharul Dorinţelor.
Учените го наричат Чашата на желанията.

E un număr teoretic pe care savanţii încearcă să-l dezlege de secole întregi.
Теоретично число, което физиците опитват от векове да разгадаят.

Savanţii au reuşit să dea timpul înapoi.
Физици успяха да върнат времето назад.

Eclipsele lunare ajută savanţii să înveţe despre împrăştierea luminii.
Лунните затъмнения помагат на учените да опознаят разсейването на светлината.

Savanţii vor încerca să transforme lumina în materie.
Експеримент се опитва да превърне светлината в материя.

Dar acest proiect va ajuta savanţii să înveţe mai multe despre mediul nostru.
Но този експеримент ще помогне на учените да научат повече за нашата околна среда.

Savanţii mei, miniştrii m-au sfătuit să aleg pacea.
My учен и министър ме посъветва да изберете мир вместо война.

Necesitatea consumului căreia este demonstrată de către savanţii din diferite ţări şi generaţii.
Необходимостта от неговата консумацията е доказана от учените на различни страни и поколения.

Ai spus că savanţii lucrează în cercuri mici.
Каза, че кръгът на учените е малък.

Savanţii noştri au ajuns la aceeaşi concluzie acum doi ani.
Учените ни достигнаха тези изводи още преди 2 години.

Şi prin interpretarea acestor semnale, savanţii sunt capabili să afle multe lucruri despre vârsta şi originea stelelor, galaxiilor şi Universului.
И чрез интерпретиране на тези сигнали, учените могат да научат много за възрастта и произхода на звездите, галактиките и вселената.

Savanţii noştri au făcut lucruri pe care nimeni nu le-a mai făcut.
Учените ни постигнаха неща, които никой още не е правил.

Voi, savanţii, sunteţi cei mai potriviţi.
Вие учените сте единствените, доколкото виждам.

Savanţii au creat panouri solare care sunt de două ori mai eficiente.
Графенът ще направи соларните панели два пъти по-ефективни.

Profitând de aceste date, savanţii au identificat substanțe care sunt capabile să pătrundă în pereţii acestor cavități și să le facă mai elastice.
Използвайки тези данни, учените са открили вещества, които могат да проникват в стените на тези кухини и да ги правят по-еластични.

Noi, savanţii, avem obligaţia morală faţă de public şi de cercetare.
Ние като учени сме длъжни да публикуваме нашите изследвания.

Savanţii americani au creat primul ţesut uman bio-electronic.
Американски физици създадоха първия хибриден свето-електронен микрочип.

Savanţii susţin că”nu este mai radioactivă decât orice altăvodcă”.
Ученият уверява: Водката не е по-радиоактивна от която и да е друга.

Savanţii ar putea considera aceste adevăruri de nesuportat, dar sunt greu de negat.
Учените може да виждат тези факти като неприятни, но са трудни за отричане.

Savanţii ar trebui să observe, să experimenteze şi să dovedească ce observă.
Учените, трябва да наблюдават, експериментират и подлагат под съмнение, наблюдаваното.

Savanţii germani au descoperit de ce somnul este câteodată cel mai bun medicament.
Изследователи от Германия откриха защо сънят понякога може да е най-доброто лекарство.

Savanţii au descoperit în sfârşit cum au dezvoltat plantele carnivore gustul pentru hrană.
Учените най-накрая разбраха как насекомоядните растения са развили вкус към плътта.

Savanţii s-au întrebat dacă aceste uragane au fost catalizatorul pentru mutarea iguaneIor.
Учените се чудели дали ураганите биха могли да са катализатор за преместването на игуаните.

Savanţii stabilesc un anumit ansamblu de reguli, iar lucrurile care nu li se supun sunt, fireşte, date deoparte, ca neaparţinând domeniului lor de studiu.
Сциентистите издигат набор от правила и всичко което не е в техните рамки се оставя настрана, и то не подлежи на техните изследвания.

Prin studierea acestuia, savanţii speră să înţeleagă de ce arborii cresc atât de mult şi dacă există factori care să le oprească creşterea, scrie Live Science.
Изследвайки„Менара“, изследователите се надяват да разберат как дърветата стават толкова високи и има ли някакви фактори, които им пречат да растат, обясняват учените.

Savanţii au realizat o reproducere din plastic în 3D a coloanei vertebrale a suveranului, pe baza scanării scheletului acestuia, iar studiul lor a fost publicat în revista medicală Lancet.
Изследователите са възстановили в пластмасов модел 3D гръбначния стълб чрез сканиране, а изследването публикували в медицинското списание„Лансит”.