Какво е " SAVANŢILOR " на Български - превод на Български

• учени
• на учените
• учените

Примери за използване на Savanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu al filozofilor şi savanţilor.
Не на философите и учените.

Dovada savanţilor a fost convingătoare.
Доводите на учените са неоспорими.

Ar fi trebuit să le-o lăsăm savanţilor.
Трябваше да оставим учените да се оправят!

Potrivit savanţilor aşa va fi lumea de după apocalipsă.
Това, според учените, ще е автомобилизмът след апокалипсиса.

Şi eu am aflat, doar adineauri, numele savanţilor ucişi.
Само ми дадоха имената на убитите учени.

Potrivit savanţilor, ADN este un text la fel ca şi textul unei cărţi.
Според учените, ДНК- това е същият текст като в книга.

Un anumit inel a atras atenţia savanţilor.
Един конкретен пръстен привлече вниманието на учените.

Potrivit savanţilor, calendarul a inceput pe 11 August 3114 ÎHr.
Според учените, календара започва на 11 август 3114 г. пр. Хр.

Cutremurele încurcă calculele savanţilor.
Земетресенията пречат на изчисленията на учените.

Majoritatea savanţilor erau să arunce acea cultură, însă Fleming nu a făcut aşa.
Повечето учени щели да я хвърлят в кошчето, но не и Флеминг.

Astăzi pot, în public, să vin şi să învăţ secretele savanţilor voştri.
Сега мога да идвам спокойно тук, и да научавам тайните на учените ви.

Acest exemplar, în sfârşit, oferă savanţilor o imagine completă a animalului.
Този екземпляр най-после дал на учените представа за цялостното животно.

În cele din urmă, ea va trebui să fie încredinţată filozofilor şi savanţilor;
В края на краищата е необходимо да го предадем на философите и учените.

Conform savanţilor, centrul Londrei va fi schimbat complet într-o explozie nucleară.
Според топ учените, Лондон ще бъде радикално променен от ядрен взрив.

Supravieţuirea"cafe marron" se datorează savanţilor de la Kew.
Видът кафе марон оцелява благодарение на уменията на учените в Кю.

Deşi majoritatea savanţilor au îndoilei, nu toţi scepticii au abandonat conceptul definitiv.
Въпреки че повечето учени се съмняват, не всички скептици са отписали уорп двигателя.

Deja am fost invitaţi la o recepţie în cinstea savanţilor care au dezvoltat tehnologia implantului.
Поканени сме обратно в чест на учените, разработили технологията.

Majoritatea savanţilor şi arheologilor au fost încurcaţi de aceste întrebări de mai bine de jumătate de secol.
Традиционните учени и археолози са били объркани от тези въпроси в продължение на половин столетие.

Societatea ar trebui să aducă osanale savanţilor şi profesorilor nu actorilor şi atleţilor.
Обществото трябва да издига учени и учители, а не актьори и атлети.

Una dintre direcţiile prioritare de activitate a Academiei de Ştiinţe a Moldovei constituie depăşirea stării de izolare a savanţilor din Moldova de ştiinţa globală.
Една от най-важните дейности на Академията е да се преодолее изолацията на молдовските учени от световната наука.

Aș vrea să le cer savanţilor să exploreze tema compasiunii în tradițiile lor și ale altora.
Бих искала да призова учените да изследват темата за съчувствието в тяхната собствена традиция и в традициите на други народи.

Şi supravieţuirea celor mai importante texte egiptene a oferit savanţilor informaţii inestimabile despre viaţa egiptenilor.
Оцелелите сред множеството египетски текстове са осигурили на учените безценна информация за живота им.

Conform majorităţii savanţilor şi arheologilor, primele aşezări umane în această regiune datează cu peste 14.000 de ani în urmă.
Според повечето учени и археолози, най-ранните човешки поселения в този район датират отпреди 14 000 години.

Am sperat că imaginile lui Howard le va permite savanţilor să exploreze reciful pe care nu l-ar putea explora singuri prin scufundare.
Надявахме се, че заснетото от него ще даде възможност на учените да изследват рифа, където надали биха могли сами да се гмурнат.

Majoritatea savanţilor susţin că ridicarea oraşului a fost coordonată de împăratul Pachacutec şi a implicat mii de oameni, care au lucrat decenii pentru a-l termina.
Повечето учени твърдят, че Мачу Пикчу е построен от император Пачакути, и че хиляди мъже са строили тази крепост с десетилетия.

În timp ce majoritatea savanţilor evită să ia în considerare însemnările istorice despre levitaţie şi alte forme de psihokinezie, dr.
Повечето учени избягват да се задълбават в историческите записки за левитацията и другите форми на психокинеза.

Asta a schimbat percepţia savanţilor şi i-a forţat să accepte faptul că obiecte mari lovesc Jupiter mult mai des decât la câteva sute de ani?
Дали това е принудило учените да променят мнението си, че Юпитер бива удрян от големи обекти през няколкостотин години?

Eliminarea selectivă a savanţilor eminenţi din Iran, de către Israel şi aliaţii din NATO, a devenit o practică care incită la ură şi răzbunare.
Селективното премахване на най-известните ирански учени от страна на Израел и техните съюзници от НАТО, стана практика, която води до омраза и чувство за мъст.

Lui Pilcher şi savanţilor lui i-au trebui decenii să perfecţioneze procesul. Dar cu nisipul vulcanic şi cu gazul sulfuros care va omorî bacteria, e totul foarte sigur.
Пилчър и учените му цели десетилетия са усъвършенствали процеса, но с използването на вулканичния газ и сярата за убиване на бактерии, всичко е безопасно.