Какво е " SAVANȚILOR " на Български - превод на Български

• учени
• учените

Примери за използване на Savanților на Румънски и техните преводи на Български

Nu al filosofilor și al savanților.
Не на философите и учените.

Cercetările savanților au condus la un răspuns neașteptat.
Изследванията на учените ги довели до неочакван отговор.

Musulmanii sunt responsabili de împlinirea actelor de adorare, conform comunicărilor savanților islamici.
Мюслиманите са отговорни за изпълнението на техните ибадети така като съобщават Ислямските учени.

Potrivit savanților, partea stângă stârnește mai multe emoții.
Според много учени лявата страна на лицето изразява повече емоции.

Posibilități de ucenicie pentru doctoranzi în devenirea savanților de drept social, a practicanților și a avocaților.
Възможности за стаж за докторанти в стават учени социална справедливост, лекари, и адвокати.

Potrivit savanților, această informație trece prin canale speciale, trasate de la suprafață spre nucleu.
Според учените тази информация преминава през специални канали, положени от повърхността до центъра на ядрото.

UCR se situează printre cele mai diverse campusuri ale națiunii cu tradiție lungă de primire și susținere a savanților internaționali.
UCR се нарежда сред най-разнообразни кампуса в нацията с дълга традиция на приветства и подкрепя международни учени.

Dovezi noi coplesitoare ale savanților de top, atat egipteni cat si israelieni, arată că evreii nu au fost niciodată sclavi în Egipt.
Поразяващи нови факти от водещи египетски и израелски учени показват, че евреите никога не са били роби в Египет.

Uneori modelul acesta e numit„modelul deductivo-nomologic”, mai întîi pentru că savanților le place să complice lucrurile.
Понякога тази теория или модел се означават като дедуктивно-номологичен модел главно, защото учените обичат да правят нещата сложни.

Potrivit savanților, este prima catedrală construită în Armenia antică, și este considerată cea mai veche catedrală din lume.
Според учените това е първата катедрала(но не първата църква), построена в древна Армения, и е смятана за най-древната катедрала в света.

Eminentul om de știință Ștefan Jay Gould a scris în același an că„nu a existat niciodată o perioadă de” obscuritate plată a pământului„în rândul savanților.
Известният учен Стивън Джей Гулд пише през същата година, че„никога не е имало период на съмнение сред учените“.

Însă în prezent, datorită eforturilor savanților, a fost creat un produs nou, care mărește sânii acasă, numit crema pentru mărirea sânilor UpSize.
Но днес, благодарение на усилията на учените, се появи един нов продукт, който уголемява бюста в домашни условия, и неговото име е крем за уголемяване на бюста UpSize.

În pofida unui început timid, activitatea echipei de arheologi a dat rezultate în cele din urmă, când cercetătorii au dezgropat trei tăblițe de lut care au atras mai târziu atenția savanților din toată lumea.
Въпреки колебливия старт, трудът на археолозите най-накрая се отплаща, когато изравят три глинени плочи, които събират учени от цял свят.

Etimologia cuvântului are rădăcini foarte diferite, deși majoritatea savanților sunt de acord că este posibil să provină de la termenul quuchua"huachu", care înseamnă orfan sau vagabond.
Етимологията на думата има много различни корени, въпреки че повечето учени са съгласни, че тя може да произтича от кечуанския термин"huachu", което означава осиротяло или vagabond.

După ani de muncă, matematicianul Ken Ono, împreună cu doi foști studenți, descoperă o formulă matematică inovatoare, ce va permite savanților să studieze găurile negre într-un mod cu totul nou.
След години работа, математикът Кен Оно и двама от бившите му ученици измислили нова, революционна математическа формула, позволяваща на учените да изучават черните дупки по съвсем нов начин.

Etimologia cuvântului are rădăcini foarte diferite, deși majoritatea savanților sunt de acord că este posibil să provină de la termenul quuchua"huachu", care înseamnă orfan sau vagabond.
Етимологията на думата има много различни корени, въпреки че повечето учени са съгласни, че е възможно това да произтича от кечуанския термин"huachu", което означава сираче или блудница.

Majoritatea savanților vremii consideră subiectul"explorarea spațiului" mai degrabă speculativ, ba chiar exagerat, luând în considerare că frații Wright abia definitivaseră primul avion cu motor chiar în aceeași lună.
Повечето тогавашни учени смятали темата за изследването на космоса за твърде спекулативна и дори пресилена, отчитайки, че братята Райт току-що са извършили първия управляем полет.

Datorită descoperirii secretelor atomilor și a moleculelor, încurajați de elaborarea bombei atomice, majoritatea savanților lucrau la teoria cuantică, nu la cea a relativității.
С огромните разкрития на тайните на атомите и молекулите, подтиквани от разработването на атомната бомба, мнозинството от учените е работело върху квантовата теория, не върху относителността.

Leonardo a fost inspirat de ideile savanților precedenți, dar invențiile și descoperirile sale, care au depășit cu mult epoca în care a trăit, sunt rezultatul curiozității de om de știință și observațiilor personale asupra naturii.
Леонардо черпи знания от работите на предшествениците си, но повечето от неговите изобретения и научни открития, които значително изпреварват времето си, са плод на научната му любознателност и наблюденията му върху природните явления.

Dacă sursele celor ce publică aceste calendare și site-uri, care publică diferite timpuri de rugăciune și imsak sunt cărțile savanților ehli sunnet și experții astronomici islamici, atunci nu este nici o problemă, căci timpurile acestora se vor potrivi cu ale noastre.
Ако издателите на календари, които публикуват различни времена за намаз и Имсак, ползват за източници книгите на Ехли суннетските учени и ислямските експерти по астрономия, то няма да има никакъв проблем и времената за намаз ще съвпадат с нашите.

Comunitatea savanților Centrului de Știință și Inovație al Siberian Wellness în frunte cu doctorul în științe medicale, profesor, membru al Academiei Ecologice din Rusia, Iurie Petrovici Ghicev participă activ la realizarea ideilor științifice având ca scop menținerea purității mediului interior(endoecologia), prin introducerea lor în produsele moderne create.
Обединението на учените в Научно-иновационния център на Siberian Wellness(начело с д. м. н., проф., академик към Руската академия по екология Юрий Петрович Гичев) активно участва в реализирането на идеите на науката за поддържане чистотата на вътрешното пространство(ендоекология), внедрявайки ги в създаваните съвременни продукти.

Comunitatea savanților centrului Științifico-inovațional al Corporaţiei Siberian Health în frunte cu doctorul în științe medicale, profesor, academician al academiei ecologice din Rusia, Iurie Petrovici Ghicev participă activ la realizarea ideilor științifice despre menținerea purității mediului interior(endoecologia), prin introducerea lor în produsele moderne create.
Обединението на учените в Научно-иновационния център на Siberian Wellness(начело с д. м. н., проф., академик към Руската академия по екология Юрий Петрович Гичев) активно участва в реализирането на идеите на науката за поддържане чистотата на вътрешното пространство(ендоекология), внедрявайки ги в създаваните съвременни продукти.

Într-un periodic londonez el cerea savantilor să creeze un"gaz uman".
Във вестника си в Лондон, той кани учени да изобретят хуманен газ.

Ce savant a descoperit presiunea atmosferica?
Кой от учените е доказал съществуването на атмосферното налягане?

Orice mare savant ştie acest lucru.
Всички велики учени го знаят.

Eh, pan savant, vă rog să iesiti.
Е пан Учени, моля да излезете.

Ce-mi place treaba asta, pentru tine, frătioare savant.
Как обича тази работа, вашият брат Учени.

Premiul Nobel pentru Fizică din 2019 a fost câștigat de trei savanți.
Нобелова награда за медицина за 2019 г. връчиха на трима учени.

Un mare savant Kryptonian.
Един от най-добрите учени на Криптон.