Какво е " SAVANĂ " на Български - превод на Български

• савана
• саваната

Примери за използване на Savană на Румънски и техните преводи на Български

Şi imensa Savană.
И безмерната Савана.

În savană, a început sezonul puilor.
Сезонът на теленето е в разгара си в саваната.

Ştii cum e în savană.
Знаеш как е в пущинака.

Principalul lucru este paleta de savană și deșert, materiale naturale, specii de arbori valoroși.
Основното е палитрата от савани и пустини, естествени материали, ценни дървесни видове.

Am auzit că ai dat de necaz în savană.
Чух, че си загазил в пущинака.

Rase de pisici hibride, savană și Safari.
Хибридни породи котки, савана и Safari.

Deschizătorii de drumuri au apărut rapid în nou născuta savană.
Пионерите бързо се нанасят в младата савана.

Din acea zi, singura mea dorinţă este ca toate animalele din Savană să trăiască în pace şi armonie.
Но от този ден, моето ново желание е всички животни в саваната да живеят в мир и хармония.

În ciuda dimensiunilor și greutății mari, reprezentanții acestei rase sunt mobili și grațioși. savană.
Въпреки големия размер и тегло, представителите на тази порода са мобилни и грациозни. савана.

Pereți de culoare savană, ferestre spațioase, podea sub o girafă reperată, decor caracteristic african.
Стени от савана цвят, просторни прозорци, пода под забелязан жираф, характерен африкански декор.

Vegetaţia luxuriantă s-a transformat în savană aridă.
Джунглата се превръща в савана.

Imaginile de fundal de aur cu imagini de savană sau animale deșerte vor decora camera unică a copiilor.
Златни тапети с изображения на савана или пустинни животни ще украсят уникалната детска стая. Опции за всекидневната.

Turmele de antilope erau cele mai rapide din savană.
Бяха най-бързите зверове в цялата савана.

Din împrejurimile Anzi puteţi localiza cu uşurinţă savană şi bazinul râului Orinoco pentru vedere mai mare de Columbia pe caracteristici.
От Андите околностите можете лесно да намерите савана и Амазонски речен басейн за по-голяма изгледи на Колумбия функции.

Terenul este: Cea mai mare parte joasă de coastă se ridică la savană în est.
Теренът е: най-вече ниска крайбрежна равнина нараства до Савана на изток.

Într-o dimineaţă, ieşind din savană, cu fruntea plină de iarbă… a apărut bipedul, imaginea noastră, aşa de mult aşteptată.
Помниш ли, как една сутрин, от саваната, със стръкчета трева в косите си… се появи двуного същество, нашето толкова дългоочаквано въплъщение.

Dacă mergi de unul singur şi încerci să fugăreşti o antilopă, vă garantez că o să fie două cadavre în savană.
Ако излезете сами и се опитате да преследвате антилопа, ви гарантирам, че накрая ще има два трупа в Саваната.

Zeci de specii diferite pornesc necontenit într-o călătorie istovitoare prin savană, de la o sursă de apă la alta, pentru a supravieţui.
Десетки различни видове предприемат дълги и трудни преходи из саваната от един източник на вода до друг, просто за да оцелеят.

În următoarele milioane de ani a devenit tot mai secetoasă, transformând complet peisajul de la pădure deasă, la savană.
През следващите няколко милиона години климата станал по-сух. И превърнал гъстите тропически гори в савана.

În fiecare an, furnicile şi termitele consumă o treime din toate plantele din savană mai mult decât elefanţii, antilopele gnu şi zebrele împreună.
Всяка година, мравките и термитите консумират 1/3 от всички растения в саваната, повече от слона гнутата и зебрите взети заедно.

Astăzi vom fi locuind în apartamente cu frigidere ticsite cu mâncare, însă ADN‑ul nostru crede încă că suntem în savană.
Днес може и да живеем в апартаменти, разположени в многоетажни сгради, и да разполагаме с хладилници, пълни с храна, но нашата ДНК все още мисли, че сме в саваната.

Luați-vă rolul unui fotograf aspirant de natură, trekking globul de la savană la arctic în căutare de împușcat perfect.
Ами сега можете. Вземете ролята на един амбициозен фотограф на природата, прелитащ по земното кълбо от саваната до арктиката в търсене на перфектния изстрел.

Acest peisaj ideal de savană este unul dintre cele mai evidente exemple că oamenii de pretutindeni găsesc frumuseţea în experienţe vizuale asemănătoare.
Перфектният пейзаж на саваната е един от най-добрите примери, в който хората намират навсякъде красота, в сходни визуални преживявания.

De fapt, pe continent, pe lângă deșert, există o imensă, cea mai mare de fapt, suprafață de păduri tropicale, Muntele Kilimanjaro și alte vârfuri cu zăpadă și savană.
Всъщност, на континента, освен пустинята, има огромна площ от тропически гори, планината Килиманджаро, заснежени върхове и савана.

Cu o precizie de chirurg, acesta manevrează autocamionul de 24 de tone și lung de 22 metri prin savană către turma de animale care vor fi mutate.
С хирургическа точност той маневрира с 24-тонния товарен автомобил с дължина 22-метра през саваната към стадото животни, които трябва да бъдат преместени.

Capacitatea de a exploata acest supliment rar, mai repede decât majoritatea, a permis babuinilor să se mişte mai departe de marginea pădurii şi să iasă în savană.
Способността да се справят с оскъдната храна, по-бързо от останалите позволи на павианите да излязат от гората и да навлязат в саваната.

Sunt chiar aici, unde nu există numai o specie de umanoid în savană, ci mai multe, şi unul dintre ei ar putea fi strămoşul nostru îndepărtat- dar care?
Аз съм точно там, където маймуночовеците в саваната не са само от един, ами от няколко вида, и един от тях може да бъде нашият древен роднина- но кой?

Deşi cadavrul elanului a fost golit de carne aproape în totalitate, a mai rămas ceva de mâncat- măduva osoasă, una dintre cele mai hrănitoare mâncăruri din savană.
Макар, че останките от антилопата са почти оголени до кокал, в тях все още има месо… костният мозък, една от най-калоричните храни в саваната.

Se întinde pe o distanță de aproximativ 3.360 de mile și acționează ca o ecoregiune de tranziție între deșertul Sahara spre nord și cea mai umedă și savană tropicală dinspre sud.
Тя се простира на около 3360 мили и действа като преходен екорегион между пустинята Сахара на север и по-влажната и тропическа савана на юг.

Autovehiculul este utilizat zilnic în timpul sezonului de capturare, între martie și octombrie, pentru a transporta animale sălbatice în savană și pe drumuri normale.
Автомобилът се използва всеки ден по време на сезона за улавяне на животни, между март и октомври, за превоз на диви животни през саваната и по нормални пътища.