Какво е " GIULGIUL " на Български - превод на Български

• плащеницата
• плащаницата
• саван
• булото
• покривалото
• покров
• торинската

Примери за използване на Giulgiul на Румънски и техните преводи на Български

Giulgiul a căzut!
Булото падна!

Unde este giulgiul?
Къде е"Плащеницата"?

Si giulgiul tau!
И твоят покров!

Du-te şi adu-mi giulgiul.
Отивай, донеси ми плащаницата.

Giulgiul este aici.
Плащеницата" е тук.

Îl numesc giulgiul lui Montenegro.
Аз го наричам Плащаницата на Монтенегро.

Giulgiul din Torino.
Торинската плащеница.

Care este treaba cu Giulgiul din Torino?
Каква е работата с Торинската плащеница?

Giulgiul din Torino.
Плащеницата от Торино.

El însă, lăsând giulgiul, a fugit gol.
Но той, като остави плащаницата, и избяга гол.

Giulgiul era chiar aici.
Покривалото беше тук.

Şi smulge mutilate Tybalt din Giulgiul lui?
И късат разкъсаните Тибалт от своя покров?

Dar giulgiul este aici.
Но"Плащеницата" е тук.

Mă-ntreb ce gust o avea Giulgiul lui Iisus.
Чудя се какъв вкус има покривалото на Турин.

Giulgiul trebuie înfăşurat într-un anumit mod.
Саванът трябва да бъде увит по специален начин.

Când ciocanul lui Thor va lovi, giulgiul va cădea.
Когато чукът на Тор удари, булото ще падне.".

Spune-mi, dacă giulgiul a fost furat, unde este?
Кажи ми нещо. Ако открадна"Плащеницата", къде е тя?

Should Şi el vrea să scape de giulgiul de moarte.
А ако той пожелае да избяга от савана на смъртта.

Giulgiul din partea afectată cu mișcări ale capului.
Кожух от повредената страна с движения на главата.

Ranveer Singh, va fura Giulgiul din Torino.
Ранвир Сингх иска да открадне Плащеницата от Торино.

Giulgiul a fost furat din camera de restaurare.
Плащеницата" е била открадната от стаята за реставрация.

Pot veni după partea mea, când vei vinde giulgiul.
Да дойда за моя дял, след като продадете"Плащеницата".

Înveleşte-mă în giulgiul ce va fi lângă mine.
Измий ме и ме увий в платното, което ще бъде там, и ме погреби.

Asta este schiţa bisericii, în care se afla giulgiul.
Това е архитектурният план на църквата, където е"Плащеницата".

Giulgiul funerar este ultima etapă a ritualului de autopurificare.
Погребалната роба е последната стъпка в ритуалното пречистване.

Adică nu poţi şti când găseşti Giulgiul din Torino.
Все пак не знаеш кога ще намериш следващата Торинска плащаница.

Giulgiul din Torino este un foarte interesant artefact, dacă vreţi.
Плащеницата от Торино е много интересно произведение на изкуството, ако искате.

Bunica mea- a amintit Pontiful Roman- ne spunea nouă copiilor: giulgiul nu arebuzunare».
Баба ми казваше на нас, децата: Саванът няма джобове.

Giulgiul a fost vopsit în roşu cu un pigment pe bază de plumb care era importat.
Покривалото е боядисано в червено с вносен пигмент на оловна основа.

Pentru, fiecare soldier stie… Uniformă care sa poate fi chiar Giulgiul lui.
Защото, всеки войник знае… че неговата униформа може дори бъде неговото було.