Какво е " ПЛАТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pânza
• panza
• pînza
• vela
• banda
• pânză
• pânzei
• pînzei
• pânzele
• pînză
• velele

Примери за използване на Платното на Български и техните преводи на Румънски

Свали платното!
Coboară vela!

В платното на три… сега!
Pe banda trei… Acum!

Дигнете платното!
Legaţi vela!

Трябва да спретна платното.
Vreau sa intinzi vela.

Смени платното.
Schimbă banda.

Трябва да вдигна платното.
Trebuie să ridice vela.

Не вдигай платното, има насрещен вятър.
Nu ridica vela, o să vină în vânt.

Вдигнете платното!
Coborâti vela!

На 15 възела, преди да загубим платното.
La 15 noduri înainte să pierdem vela.

Съберете платното.
Strângeţi pânzele!

Дайте тук платното. И почистете масата.
Aduceţi pânzele aici şi puneţi-le vizavi.

Отпуснете платното!
Ridicaţi pânzele!

Вермеер е измивал платното си с яйчен жълтък.
Vermeer işi spãla pânzele cu gãlbenuş de ou.

Стегни основната и платното.
Strângeţi pânzele mari şi medii.

Стойността на желязото, платното, пшеницата и т. н.
Valoarea fierului, a pînzei, a grîului etc.

Вдигнете платното за бурии и обърни главното платно!
Ridică vela trincă şi strânge vela principală!

Защо златото се явява спрямо платното като пари?
De ce apare aurul faţă de pînză ca bani?

Аз ще оправя платното, ти огледай долу.
O să repar eu vela. Tu du-te dedesubt şi uită-te în jur.

Не изглежда да е пигмент, който е приложен на платното.
Nu pare să fie un pigment ce s-a aplicat pe pânză.

Вдигнете отново платното! Или заклевам се, че ще ви хвърля зад борда!
Ridică odată vela aia, sau jur te voi arunca peste bord!

Не чакам никого, който не може да остане в платното си.
Nu aştept pe nimeni care nu îşi poate păstra banda în aglomeraţie.

Ти си причината, а твоята страст е кормилото… и платното на моряшката ти душа.
Raţiunea şi pasiunea ta sunt cârma… şi pânzele sufletului tău marinar.

Корпусът, мачтата, платното и главните принадлежности доставяла държавата.
Coca, catargul, vela şi principalele dispozitive erau puse la dispoziţie de stat.

Внимаваш за другите шофьори и за теб и държиш платното. Разбра ли?
Îţi asumi responsabilitatea pentru alţi şoferi şi îţi păstrezi banda, bine?

Нека се изменя стойността на платното*19, докато стойността на палтото остава постоянна.
Valoarea pînzei variază19, în timp ce valoarea hainei rămîne constantă.

Тази смес се използва за първото оразмеряване на платното за дублиране.
Acest amestec este folosit pentru prima dimensionare a pânzei pentru dublare.

Според нашата предпоставка палтото има двойно по-голяма стойност от платното.
Potrivit presupunerii noastre, haina are o valoare de două ori mai mare decît pînza.

Освен това, заварените шевове на платното са по-малко видими на сатенена повърхност.
În plus, cusăturile sudate ale pânzei sunt mai puțin vizibile pe suprafața satinului.

Врати дъсчена обшивка Можете да покриете вратата с подплата в процеса на обвързване на платното.
Puteți acoperi ușa cu o căptușeală în procesul de legare a pânzei.

Подготовката на повърхността и извършването на необходимата маркировка можете да започнете да рязате платното.
Pregătiți suprafața și efectuați marcarea necesară, puteți începe tăierea pânzei.

Как да използвам "платното" в изречение

Натюрморт,рисуван върху платно с маслени бои,бяла дървена рамка /подписана е/ - платното е леко натиснато

Затвореното платно е в посока София. Временно движението се извършва двупосочно в платното за Перник.

АПИ стартира обществените поръчки строителство на платното за София на АМ „Струма“ през Кресненското дефиле

Фирмата огражда неправомерно част от платното на бул. "Ситняково". Засега обаче от глобите няма ефект.

навършилият 12 години велосипедист трябва да кара колелото си възможно най-вдясно на платното за движение:

При движение по автомагистрала и скоростен път се забранява движението в платното за насрешно движение.

А35.1 "Бализ" Указва приближаването към железопътен прелез. Червените линии са наклонени към платното за движение.

Пикап блъсна внезапно изскочило на платното дете | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина