Примери за използване на Покров на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
И твоят покров!
Покров на покрива?
Pietricele pe acoperiş?В златен покров.
Чувството, че цялата покров.
Sentimentul că toate Pall.Е, и този покров не е лош.
И сторихме нощта покров.
Хвърлят мрачен покров върху блажената надежда на християнина.
Не мога да общувам добре с покров.
В Африка тучният горски покров бил заменен с по-оскъден пейзаж.
И късат разкъсаните Тибалт от своя покров?
Şi smulge mutilate Tybalt din Giulgiul lui?Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.
Чувство на ужас висеше над над мен като покров.
Първите империи разпръскват покров от дим и миризма на смърт.
Покров в очите може да е симптом на непостоянен и се появяват периодично.
Благословен е злочестият, който търси убежище под сянката на Моя покров.
Binecuvântat cel în suferință ce caută refugiu la umbra acoperământului Meu.Небето, което някога тя гледаше, сега беше само покров за мъртвото й тяло.
Cerul, la care ea s-a uitat odata, acum este doar un acoperis pentru cadavrul ei.Стена си за девиците, Богородице Дево, и за всички прибягващи към Твоя покров.
Става ви малко страшничко, но този облачен покров в действителност е Завеса, скриваща триизмерния свят.
Pare puțin înfricoșător, dar”pătura de nori” este de fapt vălul care învăluie lumea trei dimensională.Това е разнищена коприна, която се използва за опаковка и в моменти като този, като покров.
E Lies гнойни си покров, където, както се казва, няколко часа през нощта духове курорт;
Lies purulentă în giulgiu sa; Всеки учител реч, дори и ако първоначалното му тема беше много интересно,рано или късно започва да покров.
Orice profesor de vorbire, chiar dacă subiectul inițial a fost foarte interesant,mai devreme sau mai târziu începe să pall.Нарушете естествения горски покров, посадете червен японски бор и кедър и след няколко поколения почвата ще се изтощи и открие за ерозия.
Distrugeți așternutul natural de pădure, plantați pini roșii japonezi sau cedri pentru câteva generații și solul se va epuiza și va fi în pericol de eroziune.Той е нашето съкровище, нашето богатство, Той е храна и питие, одежда и покров, Той е здраве и мощ, веселие и радост, Той е надеждата и упованието ни.
El este comoara noastră, bogăţia, hrana şi băutura, El haina şi acoperământul, El sănătatea şi puterea noastră, El veselia şi bucuria, El nădejdea şi aşteptarea noastră.Скъпи братя и сестри, нека майчиният покров на Дева Мария, Светата Божия Майка, и застъпничеството на новите блажени, ви съпровождат по този път.
Fraţi şi surori preaiubiţi, să vă însoţească pe drumul vostru ocrotirea maternă a Fecioarei Maria,Sfânta Născătoare de Dumnezeu, şi mijlocirea noilor fericiţi.Нека Божията Майка, особено обичана и почитана тук,пази България под своя покров и помага на народа да израства и напредва в братството и съгласието!
Fie ca Maica lui Dumnezeu, care este iubită și venerată într-un mod special aici,să țină Bulgaria sub mantia ei și să mijlocească pentru poporul ei, pentru ca el să crească în fraternitate și armonie!Събери ни под своя покров, в нежността на истинската любов, където се преражда човешкото семейство.„Под твоето покровителство прибягваме о, Пресвета Богородице“.
Strânge-ne împreună sub mantia ta, în blândețea iubirii adevărate, unde se reconstruiește familia umană: ”Sub ocrotirea ta alergăm, Sfântă Născătoare de Dumnezeu”.Преди двадесет години, когато пропагандирах прилагането на постоянен покров от детелина в овощните градини, по полята и градините в цялата страна не трябваше да се намира и стрък трева.
Acum douăzeci de ani, pe când încurajam folosirea așternuturilor verzi permanente în livezile de pomi fructiferi, nu exista în toată țara un fir de iarbă în lanuri sau livezi.Вземи под Своя покров моето семейство, всели в сърцето на моя съпруг(съпруга) и нашите деца мир, любов и отвори вратата към доброто, не допускай раздяла, неизлечими болести и преждевременна и внезапна смърт в моето семейство.
Primeste sub acoperamanatul tau familia mea, sadeste in inima sotului(sotiei) si a copiilor mei pacea, iubirea si facerea de bine, nu lasa sa se ajunga la despartire grea, la boli de netamaduit si la moarte naprasnica si timpurie.Това застъпничество на Пречистата Божия Майка, Нейният дивен майчински покров, ще бъде винаги с нас до свършека на света, както Й е било угодно да обещае на апостолите, когато им се явила след Своето преславно успение.
Această apărare a Preacuratei Maicii Domnului; această minunată acoperire maternă, va sta deasupra noastră totdeauna, până la sfârşitul veacului, legământ lăsat de Ea apostolilor, după Preaslăvita sa Adormire.
