Примери за използване на Пал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пал Ердьош.
Paul Erdős.Момчетата от улица Пал.
Băieții din strada Pál.Пал се нуждае от кода ви за авторизация, сър.
Хей, виж, Пал, никога не е имало пари.
Hei, uitati ce este, tovarăsi, nu a existat niciodată vreun ban.Бабата на Ха Ни се казваше Со Пал Бок. Оттам идва.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Всички ме наричат Пал, даже и бившата ми съпруга.
Toată lumea-mi spune Pal, până şi fostele mele neveste.Пал е докоснал бутилка от шампанско, която е свършила на плажа.
Paul a atins sticlă de şampanie- ce a ajuns pe plajă.Така че, вярвай ми, Пал, тя е лъвица защитаваща малкото си.
Йонг Пал, имам си собствени проблеми. Не ни създавай трудности.
Yong Pal, avem propriile treburi, aşa că nu ne mai face probleme.Бабата на Ха Ни се казва Со Пал Бок и използвахми името й.
Numele bunicii lui Ha Ni era So Pal Bok, de aia l-am folosit.Bug, БИМКО и Пал- сладки имена, но те са свързани с мелез потекло.
Bug, BIMCO și Pal- nume drăguț, dar ele sunt asociate cu o ascendență corcitură.Изпусна го заради Йонг Пал, а ти беше точно под носа.
Din cauza lui Yong Pal, l-ai pierdut pe Doo Chul chiar din faţa ochilor.Вече обещах на Пал, че ще посрещнем Нова година в Трансилвания със семейството.
I-am promis lui Pal, ca vom petrece Anul Nou, in Transilvania, cu familia.Заради проклетия Йонг Пал изпуснахме много бандити.
Din cauza blestematului ăla de Yong Pal, ne-au scăpat o mulţime Унгарският социолог Пал Тамаш също вижда ясни различия между двамата политици.
Diferenţe clare între cei doi lideri politici constată şi sociologul maghiar Pal Tamas.Йонг Пал, както знаеш, трудно се редуцира дълг, но бързо може да се увеличи.
Yong Pal! După cum ştii e greu să reduci un împrumut, dar îţi ia doar o secundă să-l măreşti.Че можеш да умреш в болницата, но ако те лекува Йонг Пал, няма как това да се случи!
Teoria lor e că în spital ar putea muri dar, cel puţin, nu vor muri dacă îi tratează Yong Pal.Съпредседателят на комисията Пал Шмит даде висока оценка на решимостта на страната да продължи реформите.
Copreşedintele comisiei, Pal Schmitt, a felicitat determinarea ţării de a continua reformele.Тази дейност е описана подробно в книгата на Магнус Пал за вражеското военно разузнаване на Хитлер.
Aceasta actiune estedescrisa pe larg in noua carte a lui Magnus Pal, despre spionajul militar al armatei lui Hitler.Йонг Пал, когато дойде при мен на домашно посещение, приличаше на лекар, много повече от истинските лекари.
Yong Pal, când ai venit să mă tratezi la domiciliu, erai un simplu vraci ce arătai a doctor mai bine decât un doctor adevărat.В надпреварата за избор на кмет в Дяково е надделял кандидатът на Алианс за бъдещето на Косово(АБК) Пал Лекай.
Cursa pentru fotoliul de primar din Gjakova a fost câştigată de Pal Lekaj, candidatul Alianţei pentru Viitorul Kosovo(AAK).Унгарският ултрамаратонец Пал Хидвеги-Ющьош се наема за първи път в света да пробяга цялата брегова ивица на Дунав, която е дълга близо 3000 км.
Martonistul Pal Hidvegi-Ustos este primul om care a parcurs întreaga coastă de aproximativ trei mii de kilometri a Dunării.Ако Калвин казва истината, а аз мисля, че е така, то тогава Пейдж Хамър е била все още жива след като Калвин идругите от отбора са си тръгнали от купона на Пал.
Dacă Calvin spune adevărul, şi eu cred că-l spune, atunci Paige Hammer era în viaţă după ce Calvin şirestul echipei au plecat de la petrecerea lui Pal.Социологът Пал Тамаш подчертава, че Унгария все пак е член на ЕС и поддържа прекрасни икономически отношения с Германия.
Sociologul Pal Tamas ţine să sublinieze calitatea de stat membru al Uniunii Europene a Ungariei şi excelentele relaţii economice ale acesteia, mai ales cu Germania.Той е 4-ят президент от немски произход в Източна Европа(в посткомунистически период)-след Рудолф Шустер(Словакия), Ференц Мадл(Унгария) и Пал Шмит(Унгария).(рум.).
Este al patrulea președinte de origine germană din Europa de Est, în perioada post-comunistă,după Rudolf Schuster(Slovacia) și Pál Schmitt și Ferenc Mádl(Ungaria).Токеш е представител на Европейската народна партия(ЕНП)в ЕП и ще заеме мястото на унгареца Пал Шмит, който се готви да оглави новосформирания парламент в Будапеща.
Tokes reprezintă grupul Partidului Popular European(PPE)în PE şi îl va înlocui pe ungurul Pal Schmitt, care preia funcţia de şef al parlamentului nou format de la Budapesta.Той е четвъртият президент от немски произход в Източна Европа(в посткомунистически период)- след Рудолф Шустер(в Словакия),Ференц Мадл(в Унгария) и Пал Шмит(в Унгария).
Este al patrulea președinte de origine germană din Europa de Est, în perioada post-comunistă,după Rudolf Schuster(Slovacia) și Pál Schmitt și Ferenc Mádl(Ungaria).Междувременно председателят на Демократичния съюз на унгарците от Войводина Шандор Пал казва, че се работи усилено за обединяване на всички партии на етническите унгарци в една обща избирателна листа.
Între timp, preşedintele Uniunii Democrate a Maghiarilor din Voivodina, Sandor Pal, declară că se depun eforturi mari pentru a reuni toate partidele etnice maghiare pe o singură listă electorală.Походът започна своят път от Пал Мол до площада пред Парламента, изпълвайки улиците на столицата с флагове и знамена на ЕС и създавайки жълто и синьо море на Уайтхол( улицата, където се намира сградата на британския кабинет).
Traseul marşului a fost de la Pall Mall până la Piaţa Parlamentului, oamenii umplând străzile capitalei Marii Britanii cu steaguri şi bannere ale UE şi creând o mare de galben şi albastru.Походът започна своят път от Пал Мол до площада пред Парламента, изпълвайки улиците на столицата с флагове и знамена на ЕС и създавайки жълто и синьо море на Уайтхол( улицата, където се намира сградата на британския кабинет).
Traseul marsului a fost de la Pall Mall pana la Piata Parlamentului, oamenii umpland strazile capitalei Marii Britanii cu steaguri si bannere ale UE si creand o mare de galben si albastru.
