Какво е " EXPLORATORII " на Български - превод на Български

• изследователи
• проучвателни
• пътешественици
• изследователски
• откриватели
• изследователите
• изследовател
• пътешествениците

Примери за използване на Exploratorii на Румънски и техните преводи на Български

Exploratorii demo.
Откриватели Демо.

Suntem ca exploratorii?
Като изследователи ли сме?

Exploratorii nu l-au ajutat?
Изследовaтелите помогнaли ли сa му?

Sunt insignele mele de la Exploratorii Sălbăticiei.
Значките ми на изследовател.

Exploratorii noştri o caută.
Разузнавачите ни търсят, но не я намират.

Președintele vrut câteva întâlniri exploratorii.
Президентът искаше изследователски срещи.

Exploratorii naturii tabăra chipanook.
Изследовател на необятното лагер чипанук.

Este ceea ce au văzut exploratorii când au ajuns în cele din urmă pe munte.
Това видяха пътешествениците, когато най-накрая изкачиха планината.

Exploratorii medii spun altceva, Lassie.
Ясновидските навигатори казват нещо друго, Ласи.

Spaniolul a trimis chiar un convoi(eșuat) pentru a aresta exploratorii.
Испанците дори изпратиха(неуспешен) конвой, за да арестуват изследователите.

Exploratorii au rămas pe celălalt mal al lui Rio Grande.
Бускадерос си стоят от тяхната страна на Рио Гранде.

Bogăția bogată din India a predominat pentru a atrage exploratorii din întreaga lume.
Богатият достоен сорт на Индия преобладаваше да привлича изследователите от цял свят.

Sunteţi exploratorii necunoscutului şi creatorii noului.
Вие сте изследователи на неизвестното и творци на новото.

Publicarea Cărții verzi marchează încheierea etapei exploratorii a revizuirii întreprinse de Comisie.
С публикуването на Зелената книга се сложи край на проучвателната фаза на прегледа.

Toţi exploratorii din ultimii 160 de ani ne-au oferit documentele lor.
Всеки пътешественик в последните 160 г. ни ги е предоставял.

Sunt avize din proprie inițiativă și rapoarte de informare, iar 9% sunt avize exploratorii, solicitate, în general, de țara care deține președinția UE.
Са становища по собствена инициатива и информационни доклади, а 9%- проучвателни становища, обикновено по искане на страната, която държи председателството на ЕС.

Ani de zile, exploratorii încercaseră să ajungă la pol pe uscat;
Години наред изследователите се опитвали да стигнат до полюса по суша;

În plus, pe lângă introducerea practicilor din lumea reală și a lecțiilor exploratorii în clasele lor, profesorii conduc activități extra-curriculare de două ori pe lună.
Освен това, освен въвеждането на реални практики и изследователски уроци в своите класове, учителите провеждат извънкласни дейности два пъти месечно.

Acum exploratorii dezvăluie alte lumi care sunt ascunse sub gheaţa de pe uscat.
Сега изследователите разкриват други Светове, разположени под леда на сушата.

Oamenii de știință vor putea realiza cercetări exploratorii, contribuind astfel la dezvoltarea de noi echipamente sau materiale nucleare.
Учените ще могат да провеждат проучвателни изследвания, за да подпомогнат развитието на нови ядрени съоръжения или материали.

Exploratorii lumii atomilor nu aveau nici o intenţie să descopere tranzistorul.
Изследователите на света на атома не възнамерявали да изобретяват транзистора.

Ţin minte furia ce o simţeam citind tot felul de poveşti despre cum exploratorii şi colonoştii eradicau o specie întreagă şi in acest proces decimau ecosistemul pentru întodeauna.
Помня гнева, който чувствах, четейки всички тези истории, за това как изследователи и колонисти изтриват цял един вид. И в процеса покосяват екосистемата завинаги.

Şi când exploratorii spanioli au ajuns, in secolul al 16-lea, au trimis vapoare incărcate cu prada înapoi în Spania.
И когато испанските пътешественици пристигат през XVI век, те изпращат плячката си на кораби обратно в Испания.

Negutătorii nomazi si exploratorii au străbătut sesurile si deserturile ei de mii de ani.
Номадските търговци и изследователи са прекосявали равнините и пустините й от хиляди години.

Exploratorii spanioli l-au introdus în Indiile de Vest, America de Sud, si Mexic, care au început sa il exporte înapoi în Europa în secolul al 16-lea.
Испански изследователи го представили на Западна Индия, Южна Америка и Мексико, което започнало неговия износ към Европа през 16-ти век.

Vom începe cu tranşee exploratorii la fiecare 20 de metri, conform grilei trasată de Selim.
Ще започнем с проучвателни изкопи на всеки 18 метра, според координатната система, която Селим ви чертае сега.

Când exploratorii olandezi au văzut-o pentru prima dată, i-au întrebat pe oamenii din Rapa Nui cum a fost posibil ca strămoșii lor să mute acele statui masive.
Когато Холандските изследователи са открили острова за първи път, те попитали народа на Рапа Нуи как предците им са успели да преместят онези огромни статуи.

Descoperit în secolul 18, de către exploratorii spanioli, acest compus regal e cel mai mare şi cel mai complex găsit în oraşele antice.
Открит в края на 18 век от испански изследователи, това царско съоръжение е най-голямото и най- сложно устроеното намерено в древният град.

Când exploratorii spanioli au ajuns în America de Sud, au auzit poveşti despre căpetenia unui trib care arunca mari bucăţi de aur în lacul Guatavita, că ofrande.
Когато испанските пътешественици са достигнали Южна Америка, чули истории за къпещ се в злато племенен вожд, който изсипвал купища съкровища в езерото Гуатавита като жертвоприношение.

Pe vremuri, exploratorii plecau pe corăbii sa descopere noi lumi.
Много отдавна изследователите пътували с кораби, за да открият нови светове.