Какво е " NAŞ " на Български - превод на Български

• кръстник
• кръстника

Примери за използване на Naş на Румънски и техните преводи на Български

Ca naş al tău.
Като твой кръстник.

Ea e noul naş.
Тя е новият кръстник.

Naş" la jumătate din Ohio.
Кръстника на половин Охайо.

Tu o să fii naş.
Ти ще бъдеш кръстникът.

Tu eşti noul Naş, nu-i aşa?
Ти си новият кръстник, нали?

Se pare că ai un nou naş.
Изглежда имам нов кръстник.

Rolul de naş e unul foarte important.
Ролята на кръстника е важната.

O să fii naş, Ryu!
Ще ставаш кръстник, Рию!

Tu te însori, eu îţi voi fi naş.
Ожени се, а аз ще ти бъда кум.

Cine o să-mi fie naş de botez?
Кой ще ми е кръстник на кръщенето?

Bine, nu sunt pregătit să fiu naş.
Добре, не съм готов да бъда кръстник.

Şi o să fiu naş primului tău copil.
Ще съм кръстник на първото ти дете.

Cine poate fi naş.
Кой може да стане съдлъжник.

Ca naş al tău, eu cred că ar trebui să vezi pe cineva.
Като твой кръстник мисля, че трябва да видиш някого.

Nu trebuie să fii naş.
Не си длъжен да бъдеш кръстник.

Al dracului Naş a dat ordinul.- 1,000 de kile de F-18.
Шибаният Кръстник се е обадил, 500 кила бомба от морски F-18.

De ce n-ar cere unuia dintre noi să-i fie naş?
Защо да не помоли един от нас да му бъде кум?

Anunţaţi-mă când se naşte noul băiat şi îi voi fi eu naş.
Съобщете ми когато синът ви се роди и аз ще му стана кръстник.

Am informaţii că Anabella este noul naş.
Имам… Имам информация, че Анабела е новият кръстник.

L-am rugat pe Ray să-i fie naş, dar e cam răvăşit în ultima vreme.
Помолих Рей да бъде кръстника ú, но напоследък той е пълна каша.

Acum trebuie să-i transferăm animozitatea de la tată la naş.
Трябва да прехвърлим враждебността му към кръстника.

Îmi acorzi onoarea de a-i fi naş fiicei mele?
За мен ще е чест, да бъдеш кръстник на дъщеря ми?

Privilegiul de a-i fi naş lui Melandri îl jucarăm trăgând la biliard.
Привилегията, кой да е кръстник на Меландри, си я изиграхме на"стек".

Mă mir că iei în serios rolul de naş, Spencer.
Малко съм шокиран че си приел тази кръстническа роля толкова сериозно, Спенсър.

Când tatăl tău m-a rugat să-ţi fiu naş a fost un moment important în viaţa mea.
Когато баща ти поиска да ти стана кръстник, за мен беше много специален момент.

Ca un bun Naş, doresc ca acest proiect să aibă succes şi mulţi fani devotaţi.".
Като добър Кръстник, желая на проекта много успех и изобилие от запалени фенове.".

Cel mai bun prieten a avut un copil acum 15 ani şi eu i-am fost naş.
На мой приятел му се роди бебе преди 15 години. Аз бях кръстникът и присъствах в родилната зала.

Cat, ca naş al tău vreau să-mi cer scuze pentru ce urmează să-ţi spun, însă că şi căpitan, ţi-a fost retras permisul de conducere.
Кат, като твой кръстник се извинявам за това, което ще кажа, но като твой началник- взимам ти книжката.

De băieţi foşti colegi de academie, cu care am lucrat 2 sau 10 ani, le-am fost cavaler de onoare şi naş pentru copiii lor.
С които съм излязъл от академията, прекарал 2 или 10 години работейки с тях, бях кум на сватбите им, и кръстник на децата им.

Mă bucur să-l anunţ pe dl Kojima că, după ce va bea sake-ul… va deveni în mod oficial noul naş al acestei familii.
Аз съм задължен да спомена, че Г-н Коджима… след като пиете от сакето пред вас вие официално ще бъдете новия Кръстник на тази фамилия.