Какво е " CUM SE NAŞTE " на Български - превод на Български

• как се ражда
• как се създава

Примери за използване на Cum se naşte на Румънски и техните преводи на Български

Cum se naşte păcatul?
Как се ражда грехът?

Ai văzut cum se naşte o stea.
Видял си как се ражда звезда.

Cum se naşte un cântec?
Как се създава песен?

Am văzut cum se naşte viaţa.
Видяхме как се заражда живота.

Cum se naşte o tradiţie?
Как се ражда традицията?

Nu înţelegi cum se naşte un zvon?
Не разбираш ли как започват клюките?

Cum se naşte un cântec?
Как се създава една песен?

Vreau să văd cum se naşte fiu-miu.
Искам да видя синът ми как се ражда.

Cum se naşte acest EGO?
Ами че как се ражда това ехо?

Mi-ar plăcea să văd cum se naşte ceva.
Искам да видя как нещо се ражда.

Cum se naşte un cântec?
Как се ражда една твоя песен?

Un om n-are ce face, cum se naşte.
Човек не си избира какъв ще се роди.

Cum se naşte neîncrederea.
Къде се ражда недоверието.

Vreau să văd cum se naşte în siguranţă.
Искам да го родиш на някое сигурно място.

Cum se naşte o revistă?
Как се започва едно списание?

John. Ce-ai zice să vii cu mine să vezi cum se naşte un căluţ?
Джон, какво ще кажеш да дойдеш с мен и да видиш как се ражда конче?

Cum se naşte o nouă ţară.
Къде се оформя нова държава.

Miranda, pune camera unde e acţiunea.- Vreau să-mi văd copilul cum se naşte.
Миранда, наведи камерата, за да видя как се ражда детето ми.

Cum se naşte o poezie?
Как се ражда едно стихотворение?

Mai întâi cântă despre cum se naşte iubirea în inima unui baiat şi a unei fete.
Първо пееше за раждането на любовта в сърцето на момче и момиче.

Acum principala sarcină a noastră e să găsim copilul sacru imediat cum se naşte.
Нашият приоритет сега е да открием светото дете, колкото се може по-скоро след раждането му.

De cum se naşte copilul, plecăm în Mexic.
Веднага след като се роди детето, запрашваме в Мексико.

Problema nu este dacă pot aduce la îndeplinire o hotărâre luată, ci cum se naşte în mine hotărârea.
Въпросът не е дали мога да приведа в изпълнение едно взето решение, а как решението възниква у мен.

Imediat cum se naşte copilul, ar trebui să părăsim oraşul.
Cлед кaтo cе pодят дeцaтa, нaпуcкaме гpaдa.

Dar după ani de perfecţionare calculele fizice şi matematice acum crede că poate fi primul care să înţeleagă pe deplin cum se naşte o gaură neagră.
Но след години на усъвършенстване на физиката и математиката, сега той си мисли, че може да бъде първият изцяло да разбере как една черна дупка се ражда.

Vezi pruncia lui Hristos, cum Se naşte cu putere ne¬biruită şi cu înţelepciune neajunsă de minte.
Погледни към младенчеството Христово, как се ражда Христос: и с непобедима сила, и с непостижима премъдрост.

Părinte Teofil, ce este şi cum se naşte dorul de Dumnezeu şi cum se face că omul se poate hrăni cu dorul de Dumnezeu?
Отец Теофил, що е това жажда за Бога, как се ражда тя и как става така, че човек може да се храни с жаждата за Бога?

Creativitatea se naşte la ananghie aşa cum ziua se naşte din noaptea întunecată.
Креативността се ражда от страданието, точно както деня се ражда от тъмната нощ.