Какво е " ПОНЕСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• suferit
• suporta
• îndurat
• suportat
• suferi
• purtat
• putut

Примери за използване на Понесъл на Български и техните преводи на Румънски

Как го е понесъл Джуд?
Cum a lua Jude?

Ти си понесъл някакво зло?
Ai pătimit vreun rău?

Не бих го понесъл.
N-aş fi suportat asta.

Не би понесъл да го докосне.
Nu a putut să-l atingă.

Той не би го понесъл!
Nu ar putea îndura aşa ceva!

Но как го е понесъл баща ми?
Dar cum a putut suporta tatal meu?

Аз не бих го понесъл.
Nu aş putea suporta aşa ceva.

Бих понесъл наказанието за него.
Mi-as asuma pedeapsa pentru el.

Че никой не би понесъл да ме гледа.
Că nimeni n-ar suporta să mă privească.

Понесъл е доста лош удар.
A primit o lovitură destul de puternică.

Не бих понесъл това унижение!
Nu cred că aş putea suporta aşa o respingere!

Понесъл е десет бутилки водка.
L-am căpătat pe vreo 10 sticle de votcă.

Неговият кръст е понесъл моето проклятие;
Crucea Lui a purtat blestemul meu;

Бих понесъл много, но не и това.
I-am suportat multe, dar nu şi asta.

Татко не би понесъл още един противник.
Tata n-ar mai suporta încă o provocare.

Понесъл е тежка рана в коремната област.
A suferit o rană abdominală severă din cauza străpungerii.

Не бих понесъл да изгубя някого днес.
Nu am putut sta să pierzi pe cineva azi.

Макар да не заслужаваме, Той е понесъл нашето беззаконие".
Deşi nu merita, El a purtat nelegiuirea noastră.

Не бих понесъл да го видя в чужди ръце.
Nu am suportat să văd că ajunge la un străin.

Така че на мобилния телефон е понесъл този бъг- XatakaMovil.
Deci telefonul mobil a suferit acest bug- XatakaMovil.

Аз не бих понесъл такова отношение от приятел.
Eu nu as accepta asa ceva de la un prieten.

Сръбският православен манастир е понесъл значителни щети от пожара.
Mănăstirea ortodoxă sârbă a suferit daune mari în urma incendiului.

Не е понесъл да надживее дъщеря си.
Cred că nu a putut suporta să trăiască mai mult decât fiica lui.

Вероятно не е понесъл отговорноста за това което е причинил.
Probabil, nu a putut accepta responsabilitatea pentru ceea ce a cauzat.

Не би понесъл мисълта, че нещо лошо може да се случи и на теб.
Nu poate suporta gândul că ţi s-ar întâmpla şi ţie ceva rău.

Ако бях понесъл всичко, което е понесъл той.
Dacă aş fi îndurat ceea ce a îndurat el.

Джейк е понесъл многобройни прорезни рани по гърдите и коремната област.
Jake a suferit mai multe răni la piept şi abdomen.

Г-н Джексън е понесъл екстремно количество темпорално излагане на радиация.
Dl. Jackson a suferit o cantitate extrem De expunere la radiatii temporale.

Не бих понесъл мисълта, как малкото й телце гние в земята.
N-am putut suporta gândul la corpul ei mic şi slab, putrezind în pământ.

МАТЕЙ е понесъл мъченичество в Етиопия, убит от рана с меч.
Matei a suferit martiriul în Etiopia, tăiat cu o sabie până la moarte.

Как да използвам "понесъл" в изречение

1.римски свещеник — понесъл мъченичество през втората половина на 3 век и погребан на пътя Виа Фламиния.

На следващия ден той отново понесъл кръста нагоре по улицата. И разбира се, зевзекът отново се появил.

- Циииии...Дааааа! – поклонил се и завъртайки се няколко пъти около остта си, понесъл цялата тежест на ежедневието.

А почервенял, като отсечена човешка глава продължаваше мълчаливо да се върти земния глобус, понесъл тайната на стотици векове.

В леглото на Франсиска Дон Луис искрено изказва чувствата си: би понесъл всичко, стига Силва да се излекува.

В момента, в който от нужника се понесъл белезникав дим, капитанът изскочил като ужилен от кабината, крещейки: „Горим! Пожар!“.

със сигурност виновника си е понесъл отговорността.... за разлика от виновниците в България, които си ги избираме 30 години

Тогава видяла, че е по-млад от нея, а изглеждал като света стар, сякаш свят бил понесъл на плещите си.

Джон Кенеди понесъл смъртоносния гняв на йезуитите заради смелостта си да действа като президент, а не като тяхна марионетка.