Примери за използване на Понесоха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как понесоха конете бурята?
Cum s-au descurcat caii în furtună?Но топките ми не понесоха блъскането.
Как понесоха новината за Кити?
И двама от тях го понесоха върху жезъл.".
И го понесоха на раменете си, и ликуваха, и казваха:.
Si l-au purtat pe umerii lor si se bucurau, spunând:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Много от тях понесоха насилствена смърт.
Заради твоите деца, децата ми понесоха големи загуби.
Copiii mei au a suferit o mare pierdere… Din cauza copiilor.Авиокомпаниите понесоха огромни икономически щети.
Companiile aeriene au suferit pierderi economice enorme.Смятам, че балтийските държави понесоха най-болезнения удар.
Cred că statele baltice au suferit cea mai dureroasă lovitură.Те определено понесоха загуби- спомената беше сумата от 2 милиарда.
Ele au suferit în mod clar o pierdere- s-a menționat o cifră de 2 miliarde.Тед, помниш ли онзи купон, на който аперитивите не ти понесоха?
Ted, ţii minte când eram împreună şi И двете страни понесоха тежки загуби, и е ясно, че никой не спечели от този конфликт.
Ambele părţi au suferit pierderi grele şi e evident că nimeni nu va câştiga acest conflict.Боговете на морето и небето ме понесоха към Троя. Макар ограден от воините си, бях сам.
Zeii mărilor şi ai cerurilor ne-au dus către Troia. cu războinicii mei lîngă mine, dar eram singur.Младите хора са бъдещето на Европа, но по-възрастните поколения понесоха раните от войната.
Tinerii reprezintă viitorul Europei, dar generațiile mai în vârstă au suferit răni ale războiului.Много балкански страни понесоха тежки загуби заради газовия спор между Русия и Украйна.
Преследването продължава четири години ипрез тези четири години Дафа учениците понесоха невиждани изпитания.
Persecuţia durează de patru ani,şi în aceşti patru ani discipolii Dafa au îndurat încercări fără precedent.И после всички тези момчета с моноцикли и крила ни понесоха на платформа, сякаш бяхме Клеопатра или нещо такова!
Şi apoi băieţii ăştia cu aripi, călare pe monocicluri ne-au purtat până pe peron de parcă eram nişte Cleopatre. Ce-am mai râs!Минама, мислех, че ще ме убият, а мутрите на баща ти ме вдигнаха на раменете си и ме понесоха рамо до рамо.
Meenamma, credeam că mă omoară dar huliganii tatălui tău m- Колко християни в тази страна понесоха страдания заради Иисусовото име, особено по време на гоненията от миналия век!
Câţi creştini în această ţară au îndurat suferinţe pentru numele lui Isus, îndeosebi în timpul persecuţiei din secolul trecut!За твърде дълго, една малка група в столицата на нашата държава пожъна плодовете на управлението,докато хората понесоха разходите.
Pentru prea mult timp un grup mic din Capitala ţării noastre Колко християни в тази страна понесоха страдания заради Иисусовото име, особено по време на гоненията от миналия век!
Câți creștini în această țară au îndurat suferințe pentru numele lui Isus, în particular în timpul persecuției din secolul trecut!Бих отговорил, че те избраха да игнорират съветът нипо време на голям конфликт и понесоха последствията от ръцете на безпощаден врег.
Să spunem că Колко християни в тази страна понесоха страдания заради името на Иисус, по-специално по време на преследванията от миналия век!
Câţi creştini în această ţară au îndurat suferinţe pentru numele lui Isus, îndeosebi în timpul persecuţiei din secolul trecut!Второ, можете ли да ни кажете какво ще правите в Съвета на министрите на земеделието икак можете да обезщетите земеделските стопани, които понесоха вреди?
În al doilea rând, ne puteți spune ce veți face la Consiliul pentru agricultură șicum puteți aduce compensații acelor agricultori care au suferit prejudicii?Колко християни в тази страна понесоха страдания заради името на Исус, по-специално по време на преследванията от миналия век!
Câți creștini în această țară au îndurat suferințe pentru numele lui Isus, în particular în timpul persecuției din secolul trecut!Разбира се, беше предвидено“споделяне на тежестта” по външните граници на Европа,но италианците и гърците сами понесоха товара.
Bineînțeles, fusese planificată o„împărțire a sarcinii” în ceea ce privește frontierele externe ale Europei,însă italienii și grecii Всъщност това, което Дафа практикуващите понесоха, не би могло да се сравнява с огромния брой на онези неща и с това, колко порочни бяха те.
De fapt, ceea ce au îndurat discipolii Dafa nu se poate compara cu cantitatea enormă a acelor lucruri și cu cât de ticăloase erau.Г-н председател, уважаеми сенатори, точно преди два месеца,в най-ужасяващата атака след 11. 09 мъжете и жените в ЦРУ понесоха страховит удар.
Dl. PresedinteI, distinșisenatori, în urmă exact două luni, în celmai rău atac asupra natiunii începând cu 11 septembrie, Ambărbațiși femeidin CIA au suferit o lovitură teribilă.Европейската комисия вчера предложи обезщетение от150 милиона евро за производителите на зеленчуци, които понесоха вреди в резултат на чревната инфекция в Германия.
Comisia Europeană 
