Какво е " PURTATUL " на Български - превод на Български

• носенето

Примери за използване на Purtatul на Румънски и техните преводи на Български

Purtatul pantofilor în casă.
Носенето на обувки вътре в дома.

Ea se ocupă doar cu purtatul.
А че тя се занимава само с отсамното.

Purtatul hainelor necorespunzătoare.
Носенето на неподходящи дрехи.

Si nu e mai natural decat purtatul hainelor.
А това не е по-естествено от носенето на дрехи.

Purtatul pălăriei e un obicei foarte bun al celor şic.
Носенето на шапка е хубав навик на опрятните.

Şi nu e mai natural decât purtatul hainelor.
А това не е по-естествено от носенето на дрехи.

Purtatul lentilelor de contact trebuie să fie evitat.
Носенето на контактни лещи трябва да се избягва.

Şcolăriţele fac zarvă pentru purtatul voalului.
Ученички протестират, за носенето на забрадки.

Pentru mine, purtatul Cheii n-a fost o sarcină usoară.
За мен, понасянето на ключа беше необикновено бреме.

Şi îmi amintesc urcatul în copaci, fuga de poliţişti, purtatul şlapilor.
И си спомням катеренето по дървета, бягането от ченгета, носенето на джапанки.

Purtatul hainelor lor mă face să mă simt mai apropiat de ele.
Носеики дрехите им се чувствам по близо до тях.

Si sunt zile, sa spune asa, cand purtatul robei devine neatractiva.
А има дни, така да се каже, когато носенето на палто става неуместно.

Purtatul acestui brâu semnifică faptul că înveţi artele marţiale.
Носенето му показва, че тренираш бойни изкуства.

Există două ocazii când purtatul chiloţilor este permis Widdle.
Има два специфични случая, когато носенето на долни гащи е разрешено, Уидъл:.

Purtatul lentilelor de contact pentru o perioada mai mare de timp.
Носенето на контактни лещи за по-дълъг период от време.

Dar asta e problema cu purtatul măştilor. Pot fi date jos în orice moment.
Но проблема в носенето на маски е, че те могат да бъдат свалени във всеки един момент.

Purtatul ajută creierul bebeluşului să facă conexiunile corecte.
ПР помага на развиващия се мозък да създаде правилните връзки.

Studiul constată că şase din zece persoane cred că sunt necesare mai multe fapte religioase în loc de ştiinţă, 61% consideră că purtatul unui costum de baie este un păcat şi aproape jumătate dintre respondenţi(44%) cred că restaurantele ar trebui închise în perioadele de post ale Ramadanului.
Изследването установява, че шест от всеки десет души вярват в необходимостта от повече религиозни истини вместо от наука, 61% смятат, че носенето на бански костюм е грях, и почти половината от анкетираните(44%) смятат, че ресторантите трябва да бъдат затворени по време на постите през рамазана.

Mamă, purtatul hainelor colorate… nu îl va mai aduce la viaţă.
Мамо, носенето на цветни дрехи не донася изгубените цветове на живота.

Purtatul chiloţilor de bunică e o problemă foarte sensibilă care nu mi se pare amuzantă, şi pe care refuz să o exploatez.
Да носиш бабешки гащи е сложна тема. Не е смешно и отказвам да се подигравам.

Ceea ce purtați se referă în primul rând la dumneavoastră.
Това, което носите, се отнася предимно за вас.

Am mai purtat chestii perverse.
И преди съм носела извратени неща.

Am păstrat toate rochiile purtate, fiindcă ştiam că-mi vor folosi cândva.
Пазя всички рокли, които съм носила. Знаех си, че ще свършат работа.

Purtați lentile este necesar în conformitate cu următoarele instrucțiuni:.
Носете лещи е необходимо съгласно следните инструкции:.

Are nevoie de ceva de purtat, până i se usucă rufele.
Трябваше да облече нещо, докато изсъхнат дрехите му.

Ochelari de soare trebuie purtați frecvent pentru a proteja ochii.
Слънчевите очила трябва да се носят често, за да се предпазят очите.

În plus față de doamna sa purtat capace"cu două coarne".
В допълнение към неговата дама носеше"два рога" капачки.

Bătălie bine purtată, fiule.
Добре водена битка, синко.

Purtați mănuși cand țineți în mană cuburi de gheață.
Носете ръкавици, за да държите кубчетата лед.

(16) Comerţul internaţional de îmbrăcăminte purtată şi ambalată cunoaşte o creştere rapidă.
(16) Бързо се разраства международната търговия с употребявани и пакетирани в бали облекла.