Какво е " CĂRAT " на Български - превод на Български

• носил
• носене
• пренесъл
• махам
• мъкнал
• носили

Примери за използване на Cărat на Румънски и техните преводи на Български

Eu m-am cărat.
Аз се махам.

M-am cărat de aici, cretini ce sunteţi!
Махам се оттук, мамка му!

Mă rog… eu m-am cărat.
Аз се махам.

De ce te-a cărat în spate?
Защо те е носил на гръб?

Nu am nimic de cărat.
Нямам нищо за носене.

Dar tu n-ai cărat un buştean.
Да, но не сте носил дърво.

Scumpule, ai de cărat!
Скъпи, неща за носене!

Atunci ce… au cărat-o în spate?
Как иначе? На гръб ли са я носили?

Să fie mai usor de cărat.
По-лесно е за носене.

Concurs de cărat fete.
Състезание по носене на момичета.

Semnează-l si m-am cărat.
Подпиши тези и се махам.

Probabil au cărat cadavrul pe aici.
Носили са тялото в тази посока.

E mult de cărat.
Доста са за носене.

Am cărat destule cadavre la viaţa mea.
Твърде дълго съм носил трупове.

După aceea, m-am cărat de aici.
След това, Се махам от тук.

Tovarăşi, sunt nişte bagaje de cărat!
Има още чанти за носене, другари!

Concursul de cărat soţia.
Състезание за носене на съпругата".

Ai cărat toate astea de unul singur?
И сте носили целия този багаж сам самичък?

Şase dintre ei i-au cărat sicriul.
Шестима от тях са носили ковчега.

Şi te-a cărat 10 kilometri cu un picior rupt?
И те е носил 10 км със счупен крак?

Nu ştiu cât de mult l-a cărat Locke.
Не знам колко дълго го е носил Лок.

Am cărat butoaie de rom mai grele decât tine.
Носил съм бурета с ром, много по-тежки от теб.

Deci până la urmă… ai cărat corpul până la gunoi?
След това си пренесъл тялото до сметището?

I-am cărat sacul bunicului tău de câteva ori.
Много пъти съм носил чантата със стикове на дядо ти.

Oricum, si eu te-am cărat când erai beat.
Между другото, и аз съм те носил, когато си бил пиян.

Uşor de cărat, uşor de amanetat pentru 20 de miare.
Лесен за носене, лесен за залагане, за 20 хилядарки.

Gata îmi ajunge, n-am nevoie de bani, m-am cărat de aici.
Край. Не ми трябват парите, махам се оттук.

Cântecul descrie cum am cărat-o în portbagaj, ceea ce e imposibil.
В песента се описва, че съм я носил в багажника, което е невъзможно.

În Marea Britanie a avut loc competiţia anuală de cărat neveste în spate.
Във Финландия се проведе ежегодната надпревара по носене на съпруги.

Inculpatul din Chicago a explicat această probă. A cărat o plasă cu alimente.
Ответникът обяснява това доказателство с това че е носил чувал с боклук.