Какво е " ПРЕНЕСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dus
• adus
• transferat
• mutat
• transportat
• cărat
• trecut

Примери за използване на Пренесъл на Български и техните преводи на Румънски

Пренесъл ги е.
El i-a transportat.

Още не съм пренесъл багажа.
Nu am adus bagajele.

Определено не съм го пренесъл тук.
Nu l-am adus eu.

Някой го е пренесъл на муле.
Cineva l-a luat pe un catâr.

Как си пренесъл грипа в Денвър?
Cum a ajuns gripa ta la Denver?

Чудя се как е пренесъл тялото.
Mă întreb cum i-a mutat cadavrul.

И я пренесъл в Антиохия.
De credinţă şi a trimis-o la Antiohia.

Ето как, Сидеров е пренесъл бомбата в Мексико.
Aşa a dus Sidorov bomba în Mexic.

Пренесъл се е на ново място преди седмица.
S-a mutat acum o săptămână.

Ти си ме пренесъл на 10 000 мили?
M-ai adus cele 10.000 de mile?

Наземният екип беше пренесъл неизвестна зараза.
Echipa de debarcare a dus o boală necunoscută înapoi.

Прометей пренесъл огъня от боговете.
Prometeus a adus focul de la zei.

Пренесъл си сандък от летището до Манхатън.
Ai transportat-o cutie de aeroport peste râu în Manhattan.

Как Картър е пренесъл трупа да ж. п. станцията?
Cum a dus Carter cadavrul la depou?

Въздухът от климатика е пренесъл кръвта до прозореца.
Aerul de la aparat a dus sângele până la fereastră.

Умът ти е пренесъл майка ти от автобуса в гроба.
Mintea ta deja a dus-o pe maică-ta din autobuz în cimitir.

Bсе едно целият свят се е пренесъл на един малък остров.
Parcă toată lumea s-a mutat într-un singur oraş.

Злият дух, който бил обладал ученика се пренесъл в меча.
Spiritul rău al ucenicului s-a transferat în spadă.

Мартин Фини се пренесъл тук преди 2 години.
Martin Phinney s-a mutat aici acum 2 ani.

Оттам се пренесъл в Персия и Арабия и дошъл в Европа.
A trecut în Persia și de acolo arabii au adus-o în Europa.

Този лъч те е пренесъл в квадрант Делта.
Acea rază te-a transportat în Cuadrantul Delta.

Значи… подпространственият проход сигурно ме е пренесъл другаде.
Înseamnă că vacuola m-a transportat în altă parte.

След това си пренесъл тялото до сметището?
Deci până la urmă… ai cărat corpul până la gunoi?

Първият офицер на Лентри е пренесъл антитялото на кораба.
Prim-ofiţerul de pe Lantree a dus anticorpii pe nava sa.

Караваджо пренесъл Исус в една сумрачна стая в Рим.
Caravaggio il aduce pe Isus intr-o camera intunecoasa din Roma.

Хенри сигурно вече ги е пренесъл през половината свят.
Probabil că Henry le-a dus deja la jumătatea lumii.

Но той пренесъл ранените- на сигурно място, един по един.
Dar tipul ăsta i-a dus la adăpost pe răniţi, unul câte unul.

Харлан трябва да е пренесъл съзнанията ни в тези тела.
Harlen ne-a transferat conştiinţa în aceste corpuri.

Пренесъл корекция от MariaDB за бъг 63144 нагоре по веригата.
Ported o fix de la MariaDB pentru bug-ul din amonte 63144.

Включително един ранен, който е пренесъл до убежище.
Inclusiv un rănit pe care l-a cărat până a fost în siguranţă.

Как да използвам "пренесъл" в изречение

Прочетете как админът на Сандъците – Sandacite е пренесъл с количка цяла печка Мечта от Перник до София!

Окръжната прокуратура в Ямбол задържа за 72 часа мъж от Разград, пренесъл контрабандно лекарства през граничен пункт "Лесово".

Баш майсторът на този занаят е Асен Кардашлъков. Той го пренесъл от Сирия, Азия преди близо сто години.

Художник е пренесъл студиото си на покрива на блок в рая на копистите - китайското село Дафен. СНИМКА: РОЙТЕРС

Ердоган е известен като твърд противник на тютюнопушенето, и отбелязва, че той е пренесъл своята кампания и в чужбина.

Пренесъл съм стотици хладилници и знам, че хладилник се пренася прав и му се пази най-деликатната част – гърба.

Ян Гуан пренесъл столицата в Луоян, преселвайки там повече от 10 000 богати семейства и построявайки разкошен дворцов ансамбъл.

Това, което е направил Один, може ли да се нарече самоубийство?Макар че той се е пренесъл сам в жертва?

Индийският монах Бодхидхарма пристига в Китай за да разпространи будизма. Разказва се, че пренесъл чая от Индия в Китай

Спасиха група деца и придружителката им, загубили се в планината Пожарникар ги пренесъл на гръб през корито на река