Какво е " ПРЕНЕСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• carried
• brought
• transferred
• took
• transported
• moved

Примери за използване на Пренесъл на Български и техните преводи на Английски

Защо не, ти къде би я пренесъл?
Why? Where would you take it?

Прометей пренесъл огъня от боговете.
Prometheus brought fire from the gods.

Някой трябва да я е пренесъл.
Someone had to have carried her.

Мисля, че би го пренесъл на улиците.
I think he would take it to the streets.

Пренесъл си собствените си проблеми върху нея.
You brought this on her somehow.

Мислехме, че се е пренесъл на мечките.
We thought it had transferred onto the bears.

Пренесъл си част от миналото в настоящето.".
You had transferred a piece of the past into the present.”.

Един циклон те е засмукал и пренесъл в този свят.
A cyclone struck and carried you to this world.

Аз съм пренесъл този елемент с мен повече от 20 години.
I have carried this item with me for over 20 years.

Наземният екип беше пренесъл неизвестна зараза.
The landing party had taken an unknown disease back.

Може да е пренесъл плесента от басейна в къщата.
He may have transferred mildew from the pool to the house.

Пренесъл е тялото. Той ще ми каже останалото.
If all he did was carry a body, you need to take me to the end.

Bсе едно целият свят се е пренесъл на един малък остров.
It's as if the whole world has moved onto one tiny island.

Пренесъл си сандък от летището до Манхатън.
You transported a box from the airport across the river into Manhattan.

Той завоювал долината Катманду и пренесъл там своята столица.
He conquered Kanauj and transferred his capital there.

Пренесъл корекция от MariaDB за бъг 63144 нагоре по веригата.
Ported a fix from MariaDB for the upstream bug 63144.

Свами Вивеканда е човекът, пренесъл йога на Запад.
Swami Vivekenanda is seen as the man who brought yoga to the West.

Javier Cabezas пренесъл този код на GTK 3 и работи добре!
Javier Cabezas ported this code to GTK 3 and is working fine!

Възможно ли е той да е пренесъл радиоактивността у дома?
Is there any way he could have brought the radioactivity home?

Бих те пренесъл през прага на ръце, ако това не беше толкова опасно.
I would carry you across the threshold if it were safe.

Харлан трябва да е пренесъл съзнанията ни в тези тела.
Harlan must have transferred our consciousness into these bodies.

Грейнджър трябва да я е взел от друго място и да я пренесъл вкъщи.
Granger must have picked it up elsewhere and carried it home.

Опаковал си, облякъл и пренесъл мъртвия си приятел заради бас?
You stuffed, dressed and moved your dead friend for a bet?

Тя имаше четири по-малко, отколкото„Титаник“ бе пренесъл през 1912 година.
It had four less than the Titanic had carried in 1912.

Той е първият, пренесъл йонийската философия в Атина.
He was the first to bring philosophy from Ionia to Athens.

Значи… подпространственият проход сигурно ме е пренесъл другаде.
So… the subspace vacuole must have transported me somewhere else.

Чък Норис пренесъл своя кон през същото разстояние за половината време.
Chuck Norris carried his the same distance in half the time.

Е, разбира се, това не се е случило, защото той се пренесъл в музиката.
Well, of course, it hadn't. It had been transferred to music.

Виждам, че се е пренесъл нещо, но устата му шепнат молитва.
I see that he had been transported somewhere but his mouth whispers prayers.

След това по-възрастният монах я взел на ръце и я пренесъл през водите.
The older monk picked her up and carried her through the waters.

Как да използвам "пренесъл" в изречение

Инцидентът е станал пред дискотека в Самоков, по-късно се пренесъл пред районното полицейско управление.

4. Неизразходвани безплатни минути, включени в пакет на Краен потребител, който е пренесъл Номера/та си;

Венцислав Спасов е пожарникарят, пренесъл на ръце 10-те деца, загубили се в коритото на река Чепинска

Служител на местното противопожарно звено пренесъл на гръб безопасно всичките 10 деца през коритото на реката.

Полковникът от американската армия Джоузеф Хензъл казва, че го пренесъл там от Мюнхен. Как е възможно?

Радослав много скоро стига до този извод, след като Проходът го е пренесъл несъвсемтам, където трябва.

тоя, който е построил първоначално това огледало, как е пренесъл неговата субстанция едновременно във всички реалности!?

Carpenter), който купил от кмета махнатата статуя и през 1993 година я пренесъл на части в Сиатъл.

Ако зависеше от мен, бих пренесъл България в 21 век с изцяло биологично земеделие. Дори вече започнах!

Окръжна прокуратура в Ямбол задържа за 72 ч. украински гражданин, контрабандно пренесъл през границата на страната лекарства ...