Какво е " ОБЛИЧАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• îmbrăcat
• purtat
• îmbrăca

Примери за използване на Обличала на Български и техните преводи на Румънски

Просто не съм я обличала.
Doar că nu prea am purtat-o.

Някога обличала ли е нещо такова?
Ar fi purtat vreodată aşa ceva?

Хранила те е, обличала те е.
Te-a hrănit. Te-a îmbrăcat.

Сякаш майка ти те е обличала.
E ca şi cum mama ta te-a îmbrăcat.

Никога не съм обличала тези неща.
Este tot ceea ce n-am purtat niciodată.

Не съм обличала тази рокля повече от 2 години.
Nu am mai purtat rochia asta de doi ani.

Кога за последно е обличала тези?
Când a fost ultima dată când a purtat asta?

Никога не си се обличала така за работа до сега.
Nu te-ai m-ai îmbrăcat asa pentru serviciu până acum.

Благодаря ти, че не си ме обличала в подобни рокли.
Îţi mulţumesc că nu m-ai îmbrăcat într-o rochie ca aceea.

Но поне не съм обличала дрехите на малко момиче.
Dar măcar eu nu m-am îmbrăcat în hainele unei fetiţe.

Често се озовавах с неща, които дори един път не бях обличала.
Ne intoarcem acasa cu lucruri pe care nu le-am purtat nici macar o data.

Всеки път, когато я е обличала татко й казвал:.
De fiecare dată ea a purtat, tata ar spune"Minunat fată".

О, да! Не е обличала подплънки, нито каска.
Aşa e, pentru că nu a purtat niciodată apărători pentru umeri sau cască.

Аз отдавна имам тази рокля, просто не съм я обличала, затова етикета беше там.
Am demult rochia asta, dar nu am purtat-o. Aşadar, are încă eticheta.

Не сутринта ставала, обличала се, сваляла превръзката и си тръгвала.
A doua zi se trezea, se îmbrăca, îşi scotea eşarfa şi pleca.

Не съм я обличала отдавна и не знаех дали ще ми стане, но.
Nu am purtat-o în ani, și nu am știut dacă ar fi fost să încă se potrivesc pe mine, dar.

Лишена от обичайната й логика, понеже толкова много пъти се бе обличала с вкус.”.
E lipsită de logică după obicei, căci de atâtea ori a fost îmbrăcată cu gust.".

Тя била толкова бедна, че обличала момиченцето в дрехи, ушити от чували за картофи.
Bunica ei era atât de săracă încât o îmbrăca pe fetiţă în rochii făcute din sacii de cartofi.

Оракулът е бил девица. -Ето така. И се е обличала в дълги рокли от чиста коприна.
Oracolul era o virgină, aşa… şi era îmbrăcată în rochii de mătase transparente, unii spun că nu purta nimic.

Не се бях обличала толкова бързо от доста време насам… От както ме хванаха в мъжката спалня още в студентските години.
Nu m-am îmbrăcat aşa de repede de pe vremea când am fost prinsă în dormitorul studenţilor de anul doi.

Направи ревизия на гардероба си и събери всички дрехи и вещи, които не си обличала нито веднъж през изминалата година.
Fă-ți un inventar al garderobei și pune deoparte toate hainele pe care nu le-ai purtat deloc în ultimul an.

Колекцията е от 25 рокли, които тя е обличала по различни поводи- от срещи с дипломати, до танци с филмови звезди.
Colecţia cuprinde 25 de rochii, pe care Lady Di le-a purtat cu diverse ocazii- de la întâlniri cu diplomaţi, la dansuri cu staruri de cinema.

Пакетът бил опакован, жената се върнала в таксито, което пък било блокирано от един камион, а през това време Дейзи се обличала.
Pachetul a fost împachetat, femeia s-a întors în taxi, iar acesta a fost blocat de un camion de livrări, timp în care Daisy se îmbrăca.

А Клеопатра и тогава, и по-късно, когато излизала пред народа, обличала свещената дреха на Изида и била наричана Новата Изида.
Cleopatra, în ocazia aceea şi de atunci încolo, ori de câte ori se arăta în public, purta haina sfântă a zeiţei Isis şi numele de Noua Isis.

Първата се обличала винаги в черно, втората се гримирала заради любимия си, а третата сплитала косите си, за да се веят плитките й на вятъра.
Cea dintâi se îmbrăca mereu în negru, cea de-a doua se machia pentru iubitul ei, cea de-a treia își împletea cosițele, să-i fluture în vânt.

Тя се обличала както никой друг, черпейки вдъхновение от мъжкото облекло и създавайки нов стил шапки, като ги освобождавала от техните птици и пера, придавайки им повече простота, лекота и шик.
S-a îmbrăcat ca nimeni altcineva, inspirându-se din veşmintele masculine şi inventând stiluri noi de pălării de pe care a eliminat penele pentru a le face mai simple, mai uşoare şi mai şic.

Така се облича труп.
Aşa se îmbrăca un mort.

Начинът, по който се обличаше, по който се смееше.
Era modul în care se îmbrăca, felul în care râdea.

Ще я обличам, когато си искам.
O voi purta oricând vreau.

Ще обличам блестящи рокли!
Voi purta rochii stralucitoare!

Как да използвам "обличала" в изречение

Когато учителката трябва да каже довиждане на учениците през последният учебен ден в 1629 година тя е обличала най-хубавите дрехи и е изглеж ... играй

предишна статияКлиенти обявиха бойкот на „Долче и Габана”, първата дама Мелания Тръмп се обличала с техни дрехи, разходи палто за 51 500 долара в Италия

Аз лично не съм я обличала с фондан, но имам приятелки, които казват, че е подходяща. Мисля, че ако е добре охладена, няма да имаш проблеми.

Всичко, което по някаква причина не съм обличала повече от 3 месеца, отива в Shedd, за да радва други момичета. И към това призовавам и вас.

Юзюля ги приела с памперси, ядяли само мляко. Научила ги да казват кога имат пиш, готвела им супи, обличала ги много добре, разказват хора от Златна нива.

Този път, Кейт облече една от най-красивите си дълги рокли на Jenny Packham. Херцогинята на Кеймбридж отдавна харесва дизайнерката и е обличала нейни рокли на редица събития.

VS: А има ли сред тях български дизайнери? Д: В момента не се сещам за някой конкретно. За съжаление не съм се обличала скоро от български дизайнер.

Не съм я обличала още, че съм на работа, но като гледам ще трябва да я скъся 2-3см - 158 съм висока и си взех 38 номер.