Какво е " ȚINÂND " на Български - превод на Български

• държейки
• като се вземат
• като
• задържайки
• предвид
• поддържайки
• взема
• държи
• държите
• като се вземе
• държат

Примери за използване на Ținând на Румънски и техните преводи на Български

Ținând pe mine?
Криеш ли от мен?

Respirați adânc, ținând până la 100 ori.
Дишайте дълбоко, като задържате до 100 бройки.

Ținând seama de plan.
Придържайки се към плана.

Nu, doar umbra unui copil ținând o lanternă.
Не, просто сянката на едно дете държи фенер.

Ținând canistra timp ce vorbim.
Държа контейнера, докато говорим.

Faceți squats, ținând mâinile la locaș.
Вие правите клякания, държите ръцете ключалката на тила.

Ținând un fir plutitor pentru ridicareMai mult.
Задържане на плаваща жица за издиганеПовече.

Scuze, am văzut o mână dolofană ținând o telecomandă.
Съжалявам, просто видях дебела ръка да държи дистанционно.

Emoții și ținând toată lumea în dragoste și iertare deloc.
Емоции и задържане на всички в любов и прошка.

Acest dialog poate fi omisă ținând apăsat Shift.
Този диалог може да бъде пропусната, като задържите натиснат Shift.

Ținând un jurnal al observațiilor unui pacient cu diabet zaharat.
Водене на дневник на пациенти със захарен диабет.

El și o altă femeie, cu același nume de familie, ținând un copil.
Той и друга жена, с същото фамилно име, държащ бебе.

Ținând documentele importante, facturile și chitanțele în ordine.
Водене на важни документи, сметки и разписки в ред.

Poziția de plecare este îngenuncheată, ținând mâinile lângă scaun.
Началната позиция е коленичила, задържайки ръцете си от стола.

Ținând sticla de normele eticheta de utilaje nu permit.
Провеждане на стъклото от правила ръчни етикет не позволяват.

Cum se păstrează dalii în timpul iernii, ținând tuberculii acasă.
Как да съхраняваме далии през зимата, като държим грудки у дома.

Ținând scaunul strâns, deplasați-vă cât mai mult posibil.
Дръжте седалката здраво, придвижете се напред колкото е възможно повече.

Stând prea aproape de televizor sau ținând o carte prea aproape.
Постоянно седи близо до телевизора или държите книга твърде близо.

Ținând un os, procesăm o bucată de jumătate de carcasă pe dreapta.
Като държим кост, ние обработваме парче от половин труп отдясно.

Ie Holding mâinile sau ambele ținând un pinie care le conectează.
Задържащи ръце или и двете, които държат пиньон, който ги свързва.

Ținând respirația cu o ușoară ciupire a nasului timp de câteva secunde.
Задържане на дъха с леко притискане на носа за няколко секунди.

Pe partea de sus este o statuie a Spiritul Libertății ținând lanțurile rupte.
На върха е статуя на Дух на свободата държейки счупени вериги.

Ținând bebelușul într-o poziție verticală după hrănire pentru a evacua aerul din stomac.
Vertical държи бебето след хранене за изпускане на въздух.

Procedura se face noaptea, ținând compresa până dimineața.
Процедурата се извършва през нощта, като се държи компресът до сутринта.

Dar doar ținând un disc și ascuțind dinții pe roata de șlefuit este irațional.
Но просто държите диск и заточвате зъбите върху колелото за шлифоване е ирационално.

Poate fi îndepărtat cu un cuțit sau ținând ușor rezistorul în acetonă.
Той може да се отстрани с нож или леко да държи резистора в ацетон.

Ținând studii biochimice în sânge hCG permite corelează concepție corectă cu calendarul precis.
Холдинг биохимични изследвания в кръвта ЧХГ позволява точна концепция корелират с точен график.

Poziție- stând drept, ținând mâinile cu o sarcină la nivelul pieptului.
Позиция- изправено изправяне, държане на ръце с товар на нивото на гърдите.

Insistați că ar trebui să fie 14 zile, ținând flaconul într-un loc întunecat.
Настоявайте трябва да са 14 дни, като държите бутилката на тъмно място.

Figurile ciudate sunt văzute ținând obiecte asemănătoare armelor și nu au caracteristici clare.
На странно издълбани фигури се виждат държи оръжие, подобни обекти и нямат ясни функции.