Какво е " ЗАПОМНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• amintit
• ţinut minte
• uitată
• reținută
• amintită

Примери за използване на Запомнено на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнението ще бъде запомнено.
Un spectacol de care ne vom aminti.

Предстои да видим как ще бъде запомнено това в историята.
Rămâne de văzut cum va rămâne acesta în istorie.

Но всичко сторено от него, ще бъде запомнено.
Dar învăţăturile nu-i vor fi uitate.

Всичко това трябва да бъде запомнено за хората.
Toate acestea trebuie să fie amintite pentru popor.

Началото на психозата е по-добре запомнено.
Începutul psihozei este mai bine amintit.

Искам това парти да бъде запомнено за винаги.
Vreau ca această petrecere să fie ţinută minte o eternitate.

Независимо от това, действието ще бъде запомнено.
Cu toate acestea, iniţiativa nu va fi uitată.

Това правило трябва да бъде запомнено от всички родители.
Această regulă ar trebui să fie amintită de toți părinții.

Справи се добре, дете мое, твоето действие ще бъде запомнено.
Ai facut bine, copila, fapta ta va fi tinuta minte.

Това дело ще бъде запомнено като първия акт на неподчинение.
Acest act va fi amintit ca primul mare act de provocare.

Обръщайте внимание на това, което трябва да бъде запомнено.
Acordaţi suficientă atenţie lucrurilor care trebuie memorate.

Присъствието й не е запомнено, но отсъствието й оставя всичко без вкус.
Prezența ei nu este niciodată amintită, dar lipsa ei face lucurile fără gust.

Днес сме заедно и постигнатото тук, ще бъде запомнено завинаги.
Astăzi, suntem împreună şi ce vom realiza aici împreună va fi ţinut minte în veci.

Въпреки това, написването на мнозинството от тях трябва просто да бъде запомнено.
Cu toate acestea, scrierea majorității trebuie să fie pur și simplu amintit.

Повярвайте ми, това забавление ще бъде запомнено за дълго време, ще остави приятни емоции.
Crede-mă, acest joc va fi amintit de mult timp, va lăsa emoții plăcute.

Това трябва да бъде запомнено от всеки, който се тревожи от паничните атаки.
Acest lucru ar trebui să fie amintit de toți cei care sunt alarmați de atacurile de panică.

Ченге за което ще се говори и ще бъде запомнено заради това което сега ще го сполети.
Un curcan despre care se va vorbi şi care va fi ţinut minte pentru ce va păţi acum.

Можем само да се надяваме, че по някакъв дори нищожен начин, нашето време тук, ще бъде запомнено.
Putem doar spera că, într-o măsură cât de mică, trecerea noastră pe aici nu va fi uitată.

Всъщност, не всичко в живота е достойно да бъде запомнено, но за важните неща аз си спомням.
De fapt multe lucruri din viață nu merită a fi reținute, iar pe cele importante eu mi le amintesc.

Това, добри ми царю, ще бъде запомнено като най-историческата нощ във вашето прекрасно обединение.
Asta, bunul meu rege, va fi amintită ca cea mai istorică noapte în agreabilul tău Commonwealth.

Но винаги можете да подготвите изненада за момче, което ще бъде запомнено от много години.
Dar puteți întotdeauna să vă pregătiți o surpriză pentru băieți de ziua de naștere, care va fi amintit de mulți ani.

Успешно обмисленото рали ще бъде запомнено за дълго време иточно ще изненада съпруга ви.
Gândirea cu succes a raliei va fi reținută pentru o lungă perioadă de timp șiexact va surprinde soțul/ soția.

Ето защо, любителите, които сключват брачен съюз, сънуват, че това събитие ще бъде запомнено за цял живот.
Prin urmare, iubitorii care încheie o uniune de căsătorie visează că acest eveniment va fi reținut pentru o viață.

Всяко тържествено събитие ще бъде запомнено в продължение на много години, ако то е внимателно планирано и добре подготвено.
Orice eveniment solemn va fi amintit de mulți ani dacă este planificat cu atenție și pregătit temeinic.

Говори се, че името на ученика ще се пази за пет години след предаването му а този на война, ще бъде запомнено за 20.
Se spune cã numele unui școlar va rezista încã cinci ani dupã ce moare… și un spadasin va fi amintit 20 de ani.

Ако е така, най-вероятно ще бъде запомнено, защото такова явление не е обичайно и изглежда много необичайно, механично привличащо окото.
Dacă este așa, atunci cel mai probabil a fost amintit, pentru că un astfel de fenomen nu este obișnuit și pare foarte neobișnuit, atrăgând în mod automat ochiul.

По мнението на всички анализатори това ще бъде темата, с която Българското председателство ще остане в историята и ще бъде запомнено.
Analiștii spun că dezbaterea a fost una care va rămâne în istorie și de care oamenii își vor aduce aminte.

Скуанто е родено в това, което сега е известно като Плимут, Масачузетс, и е най-добре запомнено, че е преводач и водач на английските колонисти от Плимут Плантация.
Squanto sa născut în ceea ce este acum cunoscut sub numele de Plymouth, Massachusetts, și este cel mai bine amintit pentru că a fost interpret și ghid pentru coloniștii englezi din Plymouth Plantation.

Много хора се опитват да празнуват годишнините по един голям начин, така че това събитие да бъде запомнено възможно най-дълго.
Mulți oameni încearcă să sărbătorească aniversările într-un mod mare, astfel încât acest eveniment să fie amintit cât de mult posibil.

Краят на една връзка е нещо, което ще бъде запомнено последно от вас, затова говорете с уважение, не обиждайте и не обвинявайте момичето, което ви обича, за да прекратите романа, а се опитайте да говорите за чувствата.
Sfârșitul unei relații este ceva care va fi amintit ultimul dintre voi, deci vorbiți respectuos, nu jigniți și nu vă acuzați pe fată care vă iubește pentru sfârșitul romanului, ci încercați să vorbiți despre sentimente.

Как да използвам "запомнено" в изречение

U2 ни подариха изпълнение в близост до Статуята на Свободата, което ще остане дълго запомнено във времето. Вечер, пълна с изненади!

Преди хиляди години, по-точно през 62 г.пр.Хр., цар Антиох издигнал мистериозно царско светилище там и се погрижил то да бъде запомнено завинаги.

Тогава игрите ме интересуваха и книжките с приказки, това ме плашеше! Но необичайността на казаното бе попито в паметта ми и запомнено завинаги!

Живеем в едно междинно време, което няма да бъде запомнено нито с ярки събития, а още по-малко с ярки личности. Това каза ...

Това не само следва да бъде разбрано. По-важно е да бъде запомнено и с него да се правят асоциации, произлизащи от текущите събития.

Styles: Това което виждам е как Остин се обърна срещу абсолютно всички заради титлата... това определено ще бъде запомнено като най-голямото предателство в историята!

Припомняме ви, че делото „Килърите“ премина през съда с хиляди перипетии. То ще бъде запомнено с цирковете, които разиграваха подсъдимите, за да бавят процеса.

Основно училището „Св. св. Кирил и Методий“, което през 2004г. навършва 120 години. Запомнено е името на първия учител в него —Никола Иванов Кибарски.

то е толкова дълбко запомнено и толкова ПО- за мен, че не ми достига нито творческо усилие, нито умение да пресъздам и въздействам така.