Какво е " AM BIRUIT " на Български - превод на Български

• победих
• надвих

Примери за използване на Am biruit на Румънски и техните преводи на Български

L-am biruit în luptă.
Победих го в битка.

Dar îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.
Но дерзайте: Аз победих света.

Am biruit fiecare obstacol cu dragoste.
Победихме всяко препятствие с любов.

Să nu zică vrăjmaşul meu:„L-am biruit!”.
Да не каже врагът ми:"надвих му".

Acestea sunt obstacole pe care am biruit Pentru a face succesul meu toate mai convingătoare!
Това са препятствия, които преодолях, за да направят успеха ми по-убедителен!

Isus spune:…. îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.
Исус казва: Дерзайте! Аз победих света.

Ca să nu zică vrăjmaşul meu:,, L-am biruit!'' Şi să nu se bucure protivnicii mei, cînd mă clatin.
Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Am pierdut prieteni şi pe cei dragi, dar am biruit.
Загубихме приятели и роднини, но надделяхме.

Rahela a zis:,, Am luptat cu Dumnezeu împotriva sorei mele, şi am biruit.'' Deaceea i -a pus numele Neftali(Luptele lui Dumnezeu).
Тогава рече Рахил: Силна борба водих със сестра си и надвих; затова го наименува Нефтали짧.

Am fost în situaţii mai rele decât asta şi tot timpul am biruit.
Били сме и в по-лоши ситуации, но винаги сме успявали.

Iar Rahila a zis:"Lupta dumnezeiasca m-am luptat cu sora mea, am biruit si am ajuns deopotriva cu sora mea!".
И каза Рахил: силна борба се борих със сестра си и надвих.

Rahela a zis:„Am luptat cu Dumnezeu împotriva surorii mele şi am biruit.”.
За които рече Рахил,"Бог ми е в сравнение със сестра ми, и надвих.

Sfântul a raspuns:„Acum cred ca esti biruit; însa nu eu te-am biruit, ci Domnul meu Iisus Hristos te-a biruit în mine, nevrednicul“.
Светителят отговорил:“Сега вярвам, че си победен, но не аз те победих, а моят Господ Иисус Христос те победи в мене, недостойния”.

În lume veți avea necazuri, dar îndrăzniți, căci Eu am biruit lumea!
В света ще бъдете скръбни, но дерзайте, защото Аз победих света!

Apocalipsa 3:21-- Celui ce va birui ii voi da sa sada cu Mine pe scaunul Meu de domnie, dupa cum si Eu am biruit si am sezut cu Tatal Meu pe scaunul Lui de domnie.
Откровения 3:21- На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол.

În acea perioadă, mi-a dat multă putere şi încredere un verset din Sfânta Scriptură:„În lume necazuri veţi avea, dar îndrăzniţi: Eu am biruit lumea.”.
През това време имаше един стих от Светото Писание, който ми даваше сила и увереност:“ В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.”.

Iar Rahila a zis:„Luptă dumnezeiască am luptat cu sora mea, am biruit şi am ajuns deopotrivă.
И каза Рахил: силна борба се борих със сестра си и надвих.

Sinodul Episcopilor face apel la copiii Bisericii Ortodoxe Ucrainene să-și întețească rugăciunile, să păstreze unitatea între ei și fidelitatea față de Biserica lui Hristos, să nu se teamă de posibilele necazuri, aducându-și aminte de cuvintele Mântuitorului și Domnului Iisus Hristos:“Îndrăzniți, Eu am biruit lumea 1n.
Съборът на епископите призовава всички чеда на Украинската православна църква да усилят молитвите, да запазят единството помежду си и верността към Светата Христова Църква и да не се боят от възможни изпитания, помнейки словата на нашия Господ и Спасител Иисус Христос:„Дерзайте: Аз победих света” Иоан.

El spune:„Celui ce va birui îi voi da să șadă pe tronul Meu, la fel cum Eu am biruit și am șezut pe tronul Tatălui Meu.”.
Виж:"На онзи, който победи, ще дам да седне с мене на престол, така както аз победих и седнах с моя Баща на неговия престол".

Inspirație mondială de la dumnezeul veacului acestuia, dar Isus spune îndrăzniți, Eu am biruit lumea!
Световната вдъхновение от бога на този свят, но Исус казва дерзайте: Аз победих света!

Mai demult neamul nostru traia duhovniceste, de aceea si Dumnezeu l-a binecuvantat si Sfintii ne-au ajutat in chip minunat, si am biruit pe vrajmasii nostri, care totdeauna au fost mai multi decat noi.
Преди народът ни живееше духовно и затова Бог го благославяше и светиите ни помагаха по чудесен начин, и побеждавахме враговете си, дори и да бяха повече от нас.

Ioan 16.33:„În lume veţi avea necazuri; dar îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.”.
Йоан 16:33-“в света имате скръб, но дерзайте, Аз победих света.”.

Când oamenii au descoperit vindecarea variolei, ei au spus: am biruit această boală!
Когато хората открили ваксина против шарката, казали:„Победихме тази болест!“!

Chiar in mijlocul celor mai sãlbatice ispite, nouã ni s-a poruncit: indrazniti Eu am biruit lumea(Ioan, 16: 33).
Дори в средата на най-силните изкущения, на нас ни е заповядано: дерзайте: Аз победих света(Иоан 16:33).

Căci «aceasta este biruinţa care a biruit lumea: credinţa noastră»1 In.
И тази е силата[a], която победи света- нашата вяра.

Mântuitorul a biruit ca să-i arate omului cum poate birui şi el.
Спасителят победи, за да покаже на човека как и той може да побеждава.

Justiţia a biruit.
Правосъдието възтържествува.

A biruit doi criminali nebuni unul înarmat cu un pistol iar celălalt avea o macetă.
Справи се с двама убийци, въоръжени с пистолет и мачете.

Mântuitorul a biruit pentru a-i arãta omului cum sã biruiascã si el.
Спасителят победи, за да покаже на човека как и той може да побеждава.

El a biruit dragonul Silenei.
Той побеждава змея в град Вирит.