Какво е " УСПЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reuşit
• reușit
• putut
• reusit
• izbutit

Примери за използване на Успявали на Български и техните преводи на Румънски

Никога не са успявали.
Nimic n-a ţinut.

Има много момичета, които са успявали.
Sunt atatia oameni care au reusit.

Вие сте успявали да гo кoнтрoлирате.
Si ati putut sa-l tineti sub control.

Рискували са и са успявали.
A riscat și a reușit.

Успявали сме да преодолеем куп неща.
Am reușit să rezolvăm o grămadă de lucruri.

Рискували са и са успявали.
Au riscat și au reușit.

До момента те са успявали да се сработват.
Până în prezent au reușit să se reinventeze.

Кои са случаите, в които сте успявали?
Care sunt cazurile în care aţi reuşit?

Малко от другите раси успявали да го научат.
Din alte seminţii puţini au reuşit s-o înveţe.

Тези, които успявали, се гордеели с това цял живот.
Cei care reuşesc se mândresc toată viaţa cu asta.

Малцина били тези, които успявали да стигнат до него.
Puţini erau cei care au reuşit să ajungă la.

Ето как сме успявали да се справим през цялото време.
Tot timpul, acesta este modul în care am reușit să trecem de ele.

Били сме и в по-лоши ситуации, но винаги сме успявали.
Am fost în situaţii mai rele decât asta şi tot timpul am biruit.

ЮНХ: Досега, сме успявали да преодолеем всички предишни кризи.
YNH: Până acum, am reușit să depășim toate crizele trecute.

Мнозина са се опитвали да го завладеят, но малцина са успявали.
MuIţi au încercat să o controleze, dar puţini au reuşit.

Как обаче успявали да спечелят сърцата на толкова хора?
Cum a reușit însă acest bărbat să câștige încrederea atâtor oameni?

При все това, нито веднъж през последните 500 години не сме успявали.
Şi totuşi, nici măcar odată în 500 de ani nu am reuşit.

По време на Ледената епоха, вие сте успявали да готвите мамути.
Când Epoca de Gheaţă a fost aici, voi aţi reuşit să gătiţi mamuţi.

Всички искат да ходят по мен, но малцина са успявали.
Toată lumea vrea să păşească pe mine, dar numai câţiva norocoşi au reuşit.

И тези, които са успявали да се върнат, са разказвали чудновати истории.
Iar cei care au reușit să se întoarcă aveau povești ciudate.

Точно затова аз винаги съм се провалял там, където другите са успявали.
De aceea întotdeauna am eºuat acolo unde alþii au izbândit.

Досега сме успявали да отваряме и затваряме главите една по една.
Până acum am reuşit să deschidem şi să închidem capitolele unul câte unul.

По някакъв начин той ще успее да осъществи идеята, която други не са успявали.
Este în stare să realizeze o idee în care alţii n-au reuşit.

Те успявали да идентифицират точно сричката с или без разсейващите звуци.
Ei puteau să identifice silaba cu sau fără acele zgomote neplăcute.

Малко от живеещите в него държанки успявали да се представят пред султана.
Doar câteva dintre cadânele rezidente ajungeau să fie prezentate sultanului.

Учените са успявали да отпечатат 3D структурата на сърце в миналото, но не и с клетки или с кръвоносни съдове.
Oamenii au reuşit să imprime 3D structura unei inimi în trecut, dar fără celule sau vase sangvine.

Губили сте и други системи преди и винаги сте успявали да намерите решение.
Aţi mai pierdut şi înainte alte sisteme şi mereu aţi reuşit să găsiţi o soluţie.

Невинаги сме успявали да предизвикаме обществен интерес към финансовите пазари и към реалните икономически процеси.
Nu am reuşit întotdeauna să trezim interesul public în legătură cu pieţele financiare şi procesele economice reale.

В повечето от случаите институциите не са успявали да изпълнят своите разследвания и да накажат нарушителите на закона според международните стандарти, а това увеличава нивото на безнаказаност.
În cele mai multe cazuri, instituțiile nu au reușit să efectueze anchete și să pedepsească infractorii în conformitate cu standardele internaționale, iar acest lucru crește nivelul de impunitate.

Въпреки че учените са успявали да открият трансгенна ДНК в тъканите на тялото, използвало ГМО, засега не са доказали този механизъм.
Cercetătorii au reuşit să detecteze ADN transgenic în ţesuturile unui organism care a întrebuinţat OMG-uri, însă, deocamdată, nu au reuşit să demonstreze existenţa unui astfel de mecanism.

Как да използвам "успявали" в изречение

Така обработката на земята станала по-ефикасна, продукцията се овеличила. Така селяните са успявали да излезнат и на пазара(тържището).

48.През 1980 компанията IBM не пуска модели компютри на пазара,ако не са успявали да възпроизведат Microsoft’s Flight Simulator.

А Dear Mr President е една от малкото песни,които са успявали да ме разплачат и то живото изпълнение.

Има, разбира се. Нашата история го демонстрира. Колко пъти сме успявали да се изправим и възродим от пепелта!

Считам това за най-голямото осиране, което са успявали да измислят от липсата на ъпгрейд от WP7 към WP8 насам.

Британците винаги са успявали да изкарват на пазара агресивни и същевременно стилни автомобили. Изглежда, че в днешно време ...

Като цяло руските автомобилни дизайнери никога не са успявали да впечатлят особено публиката със своите разработки. Може би ...

Въпреки, че много са се опитвали да имитират руската водка посредством производствени технологии, те никога не са успявали напълно.

Въздействащи сте и бихте могли да прокарате някои свои идеи там, където до момента не сте успявали ... още

Така отваряш в сърцето на съботната програма такава дупка, каквато и Иван и Андрей не са успявали да отворят.