Какво е " СЛОМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• frânt
• învins

Примери за използване на Сломен на Български и техните преводи на Румънски

Духът ми е сломен.
Spiritul meu e intact.

Сега съм сломен и объркан.
Acum sunt frânt şi mă ofilesc.

Защо си тъй сломен?
Ce este? Ce te îngrozeşte aşa?

Бях сломен от тази новина.
Am fost distrusă de această veste.

Врагът на човешката раса е сломен.
Duşmanul rasei umane este învins.

Правеше се на сломен пред Доминик.
Ai jucau coarda-o-drogurile pe Dominic.

Духът ти е почти сломен, нали?
Sufletul tău e deja aproape frânt, nu-i aşa?

Когато се разделиха, той бе сломен.
Atunci când s-au despărțit, el a fost devastat.

Този човек е бил сломен от димът.
Tipul de aseara probabil a fost sufocat de fum.

Шизофреничният ум не е разделен, но сломен.
Mintea schizofrenică nu e dedublată, ci zdruncinată.

Аз стоя пред теб разбит, сломен и самотен.
Eu stau în calea ta.""Distrus, rupt şi singur".

Ако загубим този мач, този град просто ще бъде сломен.
Dacă pierzi jocul, oraşul o să fie agitat.

Спомнете сте били сломен, когато човекът Ви е казал.
Iti aduci aminte ce distrus erai cand tipul ti-a zis.

Грижи де за нея, Дух който не може да бъде сломен.
Ai grija de ea, Spirit… care nu poate fi infrint.

Това е решение. Сломен човек не представлява опасност за теб.
Asta e soluţia Un om distrus nu e nici un periocol.

Защо? Побеснява ли, плаче ли, ревнив ли е, сломен?"?
Şi-am întrebat de ce, devine plângăcios, gelos, descurajat?

Объркан, сломен и неспособен да преживее героиското посрещане.
Confuz, zdrobit si incapabil sa faca fata petrecerii de bun venit a eroilor.

След екзекуцията на граф Есекс, духът на кралицата бе сломен.
De la execuţia contelui de Essex, spiritul reginei este frânt.

Но Който възкреси мъртъвци, не може да бъде сломен от смъртта.
Dar Cel care a înviat morţii nu ar putea fi învins de moarte.

Най-страшният вид в Африка, Кафър, който не може да бъде сломен.
Cea mai temută specie din Africa. Un kaffir care nu poate fi îngenunchiat.

Не е Божията воля Неговият народ да бъде сломен от грижи.
Nu este voia lui Dumnezeu ca poporul Sau sa fie doborat de grijile vietii.

Един народ не може да бъде сломен, докато сърцата на жените му не са паднали на земята.
O națiune nu este cucerită până când inimile femeilor ei nu sunt la pământ.

Казват, че и най-гордият дух може да бъде сломен с любов.
Se spune că până şi cel mai mândru spirit poate fi frânt cu dragoste.

Нашият точен стрелец, със здрави рамена, им показа, че духът не може да бъде сломен.
Sportivul nostru cu maini de aur, a aratat ca spiritul nu poate sa fie invins.

Но и ти ще бъдеш сломен всред необрязаните, и ще лежиш с убитите от нож!
Și tu vei fi zdrobit în mijlocul celor netăiați împrejur și te vei culca împreună cu cei uciși de sabie!

Човек, който през целия си живот се борил неуморно и накрая, сломен, умрял в бедност и самота.
Om care toata viata lui si a luptat din greu, rupte, a murit în sărăcie şi singurătate.

Но всеки човек дали е болен или сломен… все ще потърси помощ или утеха.
Dar, de câte ori, un alt prizonier era bolnav sau supărat, nu ezita să-l ajute să se vindece sau să-l consoleze.

Но когато разбере, че повече никога няма да види Джеси, Франк ще бъде ядосан, объркан, сломен.
Dar odată şi-a dat seama că nu-l va vedea pe Jesse din nou Frank era nervos, încurcat, deznădăjduit.

Сломен, Боб издълбал образа на любимото му Суки на единственото нещо, което Пеклър имали в хладилника- блокче от масло.
Întristat, Bob a făcut o sculptură dragului său Suki din singurul lucru pe care îl avea familia Pickler în frigider, o bucată de unt.

Как да използвам "сломен" в изречение

преобладаваща облачност и мирис на прииждащ студ септември месец,а човекът е труп сломен от наслади,моменти и почивка готов да поеме по пътя си,водейки нова битка.

Тъмната си придаде леко сломен вид. Това като че ли вбеси Кундаар, защото той трясна с юмрук по масата и събра всички погледи върху себе си.

Джилан Батир скоро починал сломен от неблагодарността на тълпата и загубата на последните надежди за освобождение на своята земя. След това императора освободил някои от знатните българи.

Пешо се обърнал сломен на другата страна и се опитал да заспи. Ама желанието му било по-голямо от съня. Изчакал малко и пак се приближил настойчиво към Мара.

и удари се изсипвали върху Иисус, той не се съпротивлявал. Но той не бил беззащитен. Иисус не бил сломен - той само не се борел в материален смисъл.

Ако не принадлежим към някаква среда, ако няма цел и насока в живота ни, той ще се чувства като прашинка и ще бъде сломен от собствената си нищожност.

Боляринът Чеслав не могъл да се радва дълго на прочутия гост. Сломен от жестоките изтезания, А. се разболял и скоро починал. Не разполагаме с данни за литературното му творчество.

И сломен от мъка, човекът се запъти отново към отшелника да му върне чашата. Той беше толкова слаб и разбит, че не пое сега направо, а заобиколи по пътеката.

Французинът засия, сигурно си помисли, че му подаряват за сломен най-малко една бутилка от толкова харесалия му се коняк. И тутакси клюмна, като чу думите на Волошин, преведени му от секънда:

Труден му бил обратния път, но надеждата за имането го крепяла. Сломен от умора и изгладнял по пътя, пристигнал той в бащиния си дом. Без обаче да се бави, затършувал из пещерата.