Какво е " СРАМУВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ruşine
• rușine
• ruşinată

Примери за използване на Срамуваше на Български и техните преводи на Румънски

Тя се срамуваше.
Îi era rușine.

Моят баща не се срамуваше.
Taţii nu-i era ruşine.

Тя се срамуваше от мен.
Îi era ruşine cu mine.

Защото се срамуваше.
Pentru că erai jenată.

Срамуваше се да бъдеш с мен. Не!
Ţi-a fost ruşine cu mine!

Не се срамуваше много от мен?
Nu te-am făcut de ruşine mult?

Защото се срамуваше от мен.
Pentru că ai fost jenat de mine.

Тайно, защото се срамуваше.
În secret, pentru că era ruşinată.

И той не се срамуваше от мен.
Şi nu i-a fost ruşine cu mine.

Не се срамуваше от сълзите.
Nu se ruşinează de lacrimile sale.

Тогава вече се срамуваше от нас.
Pe atunci îţi era ruşine de noi.

Не се срамуваше от сълзите.
Lui nu I-a fost ruşine de lacrimi.

И изобщо не се срамуваше от това.
Şi nu s-a sfiit deloc să o arate.

Тя се срамуваше от мен, разбираш ли?
Ii era rusine cu mine, stii?

Семейството ми се срамуваше от мен.
Părinţilor mei le-ar fi ruşine cu mine.

Тя не се срамуваше да го демонстрира.
Şi nu-i era ruşine că-l are.

Срамуваше се да дойдеш при мен.
Dar ţi-a fost ruşine să-mi vorbeşti.

Татко винаги се срамуваше от мен.
Tatălui meu i-a fost mereu rusine de mine.

Срамуваше се да ме заведеш там.
Te deranja să mă iei cu tine acolo.

Целият ден се срамуваше от нас.
Tu ai petrecut toata ziua fiind jenat de noi.

Макар и на 44 години, изобщо не се срамуваше от това.
La 44 de ani, nu mi-e rușine de….

Не се срамуваше да изповядва вярата си открито.
Ei nu se rușinează să își mărturisească credința.

По някаква странна причина, той се срамуваше от това.
Din nu ştiu ce motive, îi era ruşine de asta.

Тя се срамуваше, толкова се срамуваше, че е моя дъщеря.
Ii era rusine… atat de rusine, ca era fiica mea.

Но той съвсем не се срамуваше от това, нито тогава, нито по-късно.
Dar rușinea nu poate fi evitată nici atunci, nici mai târziu.

Тя не се срамуваше заради мен, но не бях образован като приятелите й.
Nu-i era ruşine de mine, dar Eu n-aveam educaţia prietenilor ei.

А доброто индийско момиче не се срамуваше от лицето което Господ и е дал.
Fetele indiene nu se rusineaza de fata pe care Le-a dat-o Dumnezeu.

ЦРУ не се срамуваше да използва всички мерки за събиране на информация.
CIA nu era timidă să folosească toate măsurile de colectare a informațiilor.

Когато започнахме да говорим, разбрах, че Христос е в живота ѝ, но в живота си имаше навик, от който се срамуваше много.
În timp ce vorbeam, mi-am dat seama că Domnul Hristos era prezent în viaţa ei, dar avea un obicei de care se ruşina foarte mult.

Толкова се срамуваше от снимките си, че не искаше да ми ги покаже.
A fost sclavul lui. A fost atat de rusinat de tablouri, incat nici nu mi le-a aratat.

Как да използвам "срамуваше" в изречение

Карло Гарелли, извървял пътя от редови инженер до директор във фирма, не се срамуваше да върши изпълнителска работа!

Според мен проф.Николай Овчаров се срамуваше да гледа в обектива.И това ми намирисва на срам от потъпкване на историята!

Отговори тихо тя,като погледна към пода,защото все още се срамуваше от себе си,от всичко,защото неговото държание идваше от нейното.

Моля аплодисменти за момичето, което не се срамуваше да излезе на сцентата и да й гледат щуротиите цял парк!

-Това наистина ли те разстрои? (Почувства ли се обиден?, Срамуваше ли се от другите?, Това много ли те рзгневи?)

Франсис Мейсън гледаше стария воин и сълзите му течаха по бузите му. Той плачеше и не се срамуваше от сълзите.

Анабел изръмжа и се опита да се измъкне от хватката ми. Усмихнах се при мисълта, че се срамуваше от снощи.

Срамуваше се да заплаче. Никога не беше плакал пред овцете си. Но пазарът беше пуст, а той бе далеч от родината.

Обама не се срамуваше да партнира със саудитски диктатори. За съжаление, Тръмп създава приемственост на липсата на срам от страна на Обама.