Какво е " ЗАСРАМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ruşine
• ruşinaţi
• rușinate
• rusinati
• stânjeniţi
• jenaţi

Примери за използване на Засрамени на Български и техните преводи на Румънски

Засрамени сте, нали?
Nu vă e ruşine?

Бяха много засрамени.
Erau foarte stânjeniţi.

Били засрамени и уплашени.
Îi era ruşine si teamă.

Не се чувствайте засрамени.
Nu va simtiti rusinati.

Много сме засрамени. Много.
Suntem profund ruşinaţi.

Трябва да сте засрамени.
Ar trebui să vă fie ruşine.

Те вече са засрамени от мен.
Sunt deja rușine de mine.

Хората се чувстват засрамени.
Când oamenii se simt ruşinaţi.

Аз съм твърде засрамени да просят.
Sunt prea rușine să cerșească.

Да, и отново, толкова сме засрамени.
Da. Şi din nou, suntem atât de jenaţi.

Те са толкова засрамени от положението си.
Le este foarte ruşine de situaţia lor.

Не сте засрамени, защото нямате капка срам.
Tu nu sunt rusine. Nu ai nici o rusine.

Някои хора биха били много, много засрамени.
Unii oameni s-ar simţi foarte stânjeniţi.

Чувстваме се засрамени и виновни, ако се провалим.
M-am simțit rușinată și umilită pentru că am dat greș.

Защо изведнъж всички са толкова засрамени от секса?
De ce, asa dintr-odată, tuturor le e rusine de sex?

И те ще бъдат засрамени от този егоистичн избор който правиш.
Și ei vor fi rușine de această alegere egoist faci.

Засрамени, журналистите се разотиват да пишат извиненията си.
Ziaristii facui de rusine au plecat sa-si redacteze scuzele.

Не можехме да се погледнем в очите, чувствахме се толкова… Засрамени.
Nici nu ne puteam privi în ochi, ne era aşa de… ruşine.

Не. Мисля, че сме прекалено засрамени, за да се погледнем в очите.
Nu, cred că suntem prea jenaţi să ne privim unul pe altul.

Ще сте толкова засрамени, когато докажа, че магията е истинска.
O să fii aşa de ruşinat când îţi voi dovedi că magia este reală.

Аз предложих да си тръгнем, и двамата бяхме невероятно засрамени.
Am sugerat să plecăm și amândurora ne-a fost incredibil de jenă.

Почувствах сме се безпомощни и засрамени, без основателна причина.
Ne-am simţit ruşinaţi şi neajutoraţi, şi asta fără niciun motiv.

Мисля, че са засрамени да си признаят, че това излезе извън контрол.
Cred că le e ruşine să recunoască că asta chiar a scăpat de sub control.

Не са минали оттук. Трябва да седна тук, да видя как ще се промъкнат засрамени.
Ar trebui să vin şi să stau jos, să-i pot vedea intrând ruşinaţi, pe furiş.

Засрамени, животните избягали, и това бил последният път, когато те се показали по този начин.
Rușinate, animalele au fugit și aceea a fost ultima dată când s-au arătat în acest fel.

Пиърс, цялата работа започна, защото бяхме засрамени, че нямаме дами, които да се грижат за нас.
Pierce, totul a început deoarece ne-a fost ruşine că nu avem fete care să ţină la noi.

Ако се чувстват виновни или засрамени, подчертайте, че депресията е медицинско състояние точно като астма или диабет.
Dacă se simt vinovaţi sau ruşinaţi, spune-le că depresia e doar o boală, ca şi astmul sau ca diabetul.

Ако трябва да съдите за обществото ни от начина, по който се отнасяме с бездомните, ще имаме причина да бъдем засрамени.
Dacă ar trebui să ne judecăm societatea după modul cum sunt trataţi săracii, ar trebui să ne fie ruşine.

Някои от хората с витилиго се чувстват объркани, засрамени, депресирани или загрижени как ще реагират околните.
Unii oameni cu vitiligo sunt stanjeniti, rusinati, deprimati sau pur si simplu ingrijorati de cum vor reactiona ceilalti.

Червеите, привилигерованите, паразитите и техните синове искат да се предадът засрамени от престъпленията си срещу родината.
Viermii, paraziţii, fii paraziţilor vor să fluture steagul predării… ruşinaţi de crimele lor împotriva patriei mamă.

Как да използвам "засрамени" в изречение

Друга причина, която може да ви пречи да поемате рискове е страхът от това да бъдете засрамени или да изпаднете в неловка ситуация.

30:15 Тогава заклаха пасхалните агнета в четиринадесетия ден от втория месец; и свещениците и левитите, засрамени се осветиха, и внесоха всеизгаряния в Господния дом.

Пристъпяйки в кабинета ми, повечето хора са изплашени, притеснени, разтревожени, доста засрамени : „За първи път ми е…Какво да кажа, от къде да започна?”

Всички (ужким) акат и мигом в подмишниците им изникват сертификати, после обаче, започват да си мерят циците и засрамени от незначителните им размери се разревават.

Притеснявате се какво ще си помисли старият ви приятел, когато се срещнете в кафето и очаквате да се почувствате неудобно, засрамени или недоволни от себе си

Пред които Калище бледнее. Щото е една „журналайска” акция, па белким, силно засрамени от ксенофобията си не се усетим как отново се канят да ни дерат кожите!

4. Тактика на засрамването - При тази техника ще използват всичките си усилия да се почувстваме засрамени от това, че ги обвиняваме неправомерно за направеното от тях.

Да обвиняват себе си или да се чувстват засрамени от избора си на начин на живот, който може да е увеличил риска им за развитие на рак.

Заявяваме колко засрамени и огорчени сме от това, че по този абсурден начин ще бъде разрушен паметник издигнат в чест на 1300 години от създаването на Българската държава.