Какво е " ЗАСРАМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• jenat
• ruşinată
• ruşine
• stânjenită
• rusine
• rusinată
• rușine
• rușinată
• jenată
• de ruşinată
• de jenată

Примери за използване на Засрамена на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди засрамена.
Nu fi jenat.

Засрамена, не знам… уф.
Ruşinată, nici nu ştiu.

Аз съм засрамена също.
Sunt jenat prea.

Не изглеждам засрамена.
Nu arăt ruşinată.

Не съм засрамена да призная.
Nu mi-e ruşine să recunosc.

Защото съм засрамена.
Pentru ca sunt jenat.

Не съм засрамена. Смутена съм.
Nu mi-e rusine. Mi-e jenă.

Тя е достатъчно засрамена.
Ea este destul de jenat.

Засрамена си, че те е изнасилил?
Îţi e ruşine că te-a violat?

Ами просто съм засрамена.
Sunt doar foarte ruşinată.

Бях засрамена от начина, по който пишех.
Îmi era rușine de felul cum citeam.

Бях много засрамена.
Mi-a fost… cu adevărat… rusine.

Чувствам се толкова засрамена.
Mă simt asa rusinată.

Не съм, не съм засрамена заради това, което съм.
Nu sunt, nu îmi e ruşine de cine sunt.

Не трябва да е засрамена.
El nu trebuie să fie rușine.

Господи, чувствам се толкова засрамена.
Dumnezeule! Sunt atât de jenat.

Не се прави на засрамена.
Nu te preface să fie jenat. Aici.

Аз, като негова майка, съм твърде засрамена.
Eu, ca mama lui, sunt prea ruşinată.

Вероятно е е доста засрамена сега.
Ea este, probabil, atât de jenat chiar acum.

Причината да се ядосаш е, че си била засрамена.
Te-ai înfuriat pentru că ti-a fost rusine.

Кой каза, че съм засрамена?
Cine a spus că sunt rusinată?

Мислех си, че също така ще се чувстваш и засрамена.
Cred că ar trebui să te simti si rusinată.

Не мога да поема риска да бъда засрамена от някого.
Nu pot rula riscul de a fi jenat de cineva.

Беше засрамена и аз се съгласих да не го вписвам.
Era stânjenită şi am fost de acord să nu înregistrez asta.

Трябва да бъдеш засрамена.
Şi trebuie să vă fie ruşine!

Изглеждаше много засрамена, но мисля, че тайничко й хареса.
Era părea stânjenită, dar cred că de fapt îi plăcea.

Леко болнава, малко засрамена.
Necăjită. Şi un pic ruşinată.

Пиша това, защото съм засрамена.
Eu scriu asta pentru că mi-e ruşine.

Но не можах, бях твърде засрамена.
Dar n-am putut. Eram prea ruşinată.

Майка ми трябваше да съобщи новината на една много засрамена професорка в Бъркли.
Mama mea a împrăştiat ştirea la o profesoară foarte stânjenită din Berkeley.

Как да използвам "засрамена" в изречение

Още на следващия ден след скандалната случка, тя подала оставка. 58-годишната преподавателка заявила, че се срамува от случилото се и е засрамена от това.

-Ъъъ...трябва да тръгвам. По-добре не идвай, чули. – изтреля бързо той и изчезна надоло по стълбите, оставяйки Бетани напълно засрамена от визията си в момента.

Една топла, лятна нощ три прекрасни женски фигури прекрачили прага на покоите на художника. Те били толкова сияйни, че луната засрамена се скрила зад облаците.

Оказахме се скоро в именитео,бях с лед на бузата си,и гледах странно. Бях засрамена и уплашена. Той седеше срещу мен,не го бях пуснала да си тръгне:

Подскочило майчиното сърце. Място не можело да си намери от радост. Засрамена от черните си мисли, тя набързо събрала изсъхналите плодове. Пуснала ги във врящото на огнището котле с вода.

Междувременно Урмила успява да ги закопае в градината и се появява цялата мръсна и опиянена в имението. Кокила е засрамена заради нея от Савита, а Джигар я отвежда у дома й.

А тя се смути още повече и като покри очи с дългите си ресници, стоеше така, засрамена от светлината и собствената си хубост. Най-после Кмичиц я пусна и се плесна по контоша[19]:

– А пък второто е, че роклята ви се е закачила за чантата ви и дупето ви се вижда – казва ми миличко госпожата, и силно смутена и засрамена хуква пак натам, откъдето е дошла.