Примери за използване на Sună ciudat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drive-ul sună ciudat.
Звучи ми странно.Sună ciudat de familiar.
Звучи ми странно познато.Ştiu că sună ciudat.
Знам, че звучи лудо.Sună ciudat, dar e pe bune.
Звучи странно, но е вярно.Chiar sună ciudat.
Наистина звучи налудничаво.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
sună telefonul
să sunăm la poliţie
sună un pic
sună ridicol
suna pe mama
telefonul a sunatsună la fel
sună la numărul ăsta
sună la biroul
să sunăm poliţia
Повече
Използване със наречия
sună bine
sună ciudat
sună foarte
sună destul
sună atât
sună familiar
când sunăsună cam
sună perfect
sună oribil
Повече
Използване с глаголи
Sună ciudat atunci când vine din gura mea.
Звучи странно от моята уста.Ştiu că sună ciudat.
Разбирам, че това звучи откачено.Sună ciudat, dar fiți un pic atenți.
Звучи странно, но за малко ме следвайте.Ştiu că sună ciudat pentru tine.
Знам, че ти звучи откачено.Sună ciudat, imunitate de vară slab.
Звучи странно, но през лятото имунитетът отслабва.Ştiu că sună ciudat, dar de ce nu?
Знам, че звучи нелепо, но защо не?Sună ciudat, însă este absolut delicioasă!
Звучи странно, но определено е адски вкусно!Ascultă, poate sună ciudat, dar.
Слушай, може да прозвучи странно, но.Poate sună ciudat, dar Steranko e asasinul.
Че звучи налудничаво, но Старенко е убиецът.Ştiu că poate sună ciudat… Dar eu nu pot să tac.
Знам, че може да прозвучи странно, но не мога Sună ciudat, dar cam ăsta e sentimentul la început.
Звучи странно и усещането отначало е такова.Stiu că sună ciudat pentru tine.
Знам, че ти звучи откачено.Sună ciudat, dar, în momentele cele mai grele.
Сигурно звучи откачено, Но в най-трудните моменти.Ştiu că sună ciudat, dar… ăsta e adevărul.
Знам, че звучи налудничаво, но е истина.Ok, sună ciudat, dar acest caz, s-ar putea implica te.
Добре, това звучи налудничаво, Но този случай може да ви включат.Ştiu că sună ciudat dar e un compliment imens.
Знам, че звучи странно но е голям комплимент.Poate sună ciudat, dar şi un loc se poate îmbolnăvi la fel.
Може да прозвучи странно, но едно място се влошава по същия начин.Ştiu că sună ciudat, dar trebuie să bea asta.
Знам, че звучи налудничаво, но той трябва да изпие това.Ştiu, sună ciudat, dar informaţiile pe care le primesc au ceva valoare.
Знам, звучи откачено, но получената информация беше ценна.Ştiu că sună ciudat, dar simt că trebuie să fac asta.
Знам, че звучи налудничаво, но трябва да го направя.Ştiu că sună ciudat, dar dacă ai fi ştiut ceva despre noi.
Знам че звучи странно, Но ако знаехте нещо за нас.Ştiu că sună ciudat, dar te rog, iubito, ai încredere în mine.
Знам, че звучи нелепо, но, моля те, повярвай ми.Ştiu că sună ciudat, dar ne-am izbit în copacul acela.
Знам, че звучи налудничаво, но се блъснах в онова дърво.Ştiu că sună ciudat, dar… întâlnim oameni în cea mai proastă zi din viaţa lor.
Звучи нелепо- тук посрещаме хората в най-лошия им миг.Ştiu că sună ciudat… unui grup de avocaţi să facă lucrul cuvenit!
Знам, че може да прозвучи странно на група адвокати 
