Примери за използване на Sună oribil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sună oribil.
Звучи ужасно.Astea sună oribil.
Тези звучат ужасно.Sună oribil.
Звуча ужасно.Ştiu că sună oribil.
Звучи ужасно, знам.Sună oribil.
Звучи страшно.
Хората също превеждат
Adică, sună oribil.
Това звучеше ужасно.Sună oribil.
Звучат противно.Ştiu că sună oribil.
Знам, че звучи ужасно.Sună oribil.
Това звучи ужасно.Dumnezeule… Sună oribil.
Господи, звучи ужасно.Sună oribil, nu?
Не звучи ли ужасно?Păi, amândouă sună oribil.
Е, и двете звучат ужасно.Sună oribil închisoare.
Звучи ужасно.Știu cum sună oribil că, dar.
Знам колко ужасно звучи, но.Sună oribil, Lois.
Звучи ужасно, Лоис.Pizza la rece acum că Sună oribil.
Студена пица! Звучи ужасно.Sună oribil, ce este asta?
Ужасно звучи. Какво е?Când o spui aşa, sună oribil.
Казано по този начин звучи ужасно.Sună oribil pentru mine.
Нормалното" звучи ужасно.Când o spui tu, sună oribil.
Когато го казвате така, звучи ужасно.Sună oribil… Am văzut mai rău.
Звучи ужасно… но съм виждала и по-лошо.Bine, uh, cum ai spus că sună oribil.
Добре, начинът, по който го каза, звучи ужасяващо.Ştiu că sună oribil, dar sunt de acord cu asta.
Знам, че звучи ужасно, но нямам проблем с това.Sună oribil de mult cu unul pe care l-am compus împreună, în perioada când eram căsătoriţi.
Звучи ужасно много като песен, която двамата написахме, докато бяхме женени.Ştiu că sună oribil, dar mă bucur că e mort.
Знам, че звучи ужасно, но се радвам, че е е мъртъв.Ştiu că sună oribil, dar, după cum văd eu, nu-ţi alegi familia, asta o ai. Îţi alegi prietenii, iubitele.
Знам, че звучи ужасно, но от моя гледна точка- не можеш да избереш семейството си.Ştiu că sună oribil, dar ştii la ce mă refer.
Знам, че звучи ужасно, но знаеш какво имам предвид.Ştiu că sună oribil, dar jur că e în subconştient.
Знам, че звучи ужасно, но се кълна, че е подсъзнателно.Stiu că sună oribil, dar adevărul este că uneori mă înspăimântă.
Знам, че звучи ужасно, но понякога ме плаши.Nu ştiu, ştiu că sună oribil, dar când am crescut nu m-am simţit prea.
Не знам. Знам, че звучи ужасно, но… Когато бях малка, аз дори не се чувствах.
