Примери за използване на Sună un pic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sună un pic rusesc.
Ştiu că poate sună un pic.
Знам, че това ще прозвучи малко.Sună un pic nebun.
Звучи малко налудничево.Poate îţi sună un pic nebunesc.
Може да прозвучи малко лудо.Sună un pic sinistru?
Звучи малко объркващо?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
sună telefonul
să sunăm la poliţie
sună un pic
sună ridicol
suna pe mama
telefonul a sunatsună la fel
sună la numărul ăsta
sună la biroul
să sunăm poliţia
Повече
Използване със наречия
sună bine
sună ciudat
sună foarte
sună destul
sună atât
sună familiar
când sunăsună cam
sună perfect
sună oribil
Повече
Използване с глаголи
Reina Tavariti, sună un pic ciudat.
Рейна Товарищ звучи малко странно.Sună un pic a dispersie.
Звучи малко обширно.Ştiu… Ştiu că sună un pic ciudat.
Аз… аз… знам че звучи малко странно.Sună un pic sinistru?
Това звучи малко зловещо?Păi, presupun că sună un pic absurd.
Е, предполагам, че не звучи малко абсурдно.Sună un pic nebuneşte.
Това звучи малко налудничаво.Știi ce? Această aplicație dealer a ta, sună un pic umbrite.
Знаеш ли, твоето"Дилърско" приложение звучи малко съмнително.Regele sună un pic ostil.
Кинг звучи малко враждебно.Sună un pic, rusesc, de-asta.
M-am gândit că sună un pic mai bine decât să fie atât de încrezut.
Мислех, че това звучи малко по-добре, отколкото да бъде толкова самоуверен.Sună un pic… ciudat, nu-i aşa?
Asta sună un pic sarcastic.
Това звучи малко саркастичен.Sună un pic abstract, nu-i aşa?
Звучи малко абстрактно, нали?Asta sună un pic mai mult decât dură.
Sună un pic ca rasismul pentru mine.
Звучи малко като расизъм към мен.Poate că sună un pic ciudat, dar cred că sufăr de plictiseală.
Може да звучи малко странно, но си мисля, че ми е досадно.Sună un pic a"poveste plictisitoare.".
Da. Cred că sună un pic ciudat. Adică, faptul că ea crede că e tatăl meu.
Да, звучи малко странно, самият факт, че се мисли за баща ми.Sună un pic ca o ameninţare, prietene.
Звучи малко като заплаха, приятел.Ei bine, că sună un pic mai poetic, dar aceasta înseamnă pur şi simplu aveţi nevoie pentru a lua wiener şi practica cu ea.
Е, това звучи малко поетично, но това просто означава, вие трябва да вземете Винер и практика с него.Sună un pic înfricoşător, să fiu sinceră.
Звучи, малко плашещо, ако трябва да съм честна.În cazul în care acestea sună un pic străin pentru tine,o mulțime de restaurante din Praga oferă mai multe mâncăruri internaționale, cum ar fi cea italiană și mexicană.
Ако това ви звучи малко чуждо, голям брой ресторанти в Прага предлагат още интернационални храни, като например италиански и мексикански ястия.Sună un pic răsuflat când sunt scoase din context.
Звучат малко груби, когато ги извадиш от контекста.Sună un pic prost, dar întreg apartamentul meu se simte acum gol.
Звучи малко тъпо, но целият ми апартамент сега се чувства празен.Sună un pic neclar de Ce nu studiezi și să facă prieteni în primul rând, mai ales femei, care vă va oferi cele mai bune sfaturi.
Това звучи малко неясно, защо да не учат и на приятели, на първо място, особено женските, които ще ви даде всички най-добри съвети.
