Какво е " SUNĂ PUȚIN " на Български - превод на Български

• звучи малко

Примери за използване на Sună puțin на Румънски и техните преводи на Български

Sună puțin nebunesc.
Това звучи малко луд.

Și asta este reconfortant, chiar dacă sună puțin înfricoșător.
И това е утешително, дори да звучи малко страшно.

Sună puțin înfricoșător….
Звучи малко страшно….

S-ar părea că întrebarea„cum să obțineți tipul de a se căsători“ sună puțin respingătoare.
Изглежда, че въпросът„как да накара човек да се ожени” звучи донякъде отвратително.

Sună puțin a chineză, nu?
Звучи на китайски, нали?

S-ar părea că întrebarea„cum să obțineți tipul de a se căsători“ sună puțin respingătoare.
Изглежда, че на въпроса"как да получите човек да се ожени" звучи малко отблъскваща.

Totul sună puțin confuz.
Всичко това звучи малко объркващо.

Psihologia ar otnosheniyKazalos, că întrebarea„cum să obțineți tipul de a se căsători“ sună puțin respingătoare.
Психология би otnosheniyKazalos, че на въпроса"как да получите човек да се ожени" звучи малко отблъскваща.

Da, știm, sună puțin ciudat și contradictoriu.
Да, знаем, че звучи странно и противоречиво.

Dar dacă această lucrare, care este cea a arheologului de mediu Douglas Kennett, sună puțin ca Indiana Jones, este, de fapt, adesea un slog.
Но ако тази работа, която е на археолога по околна среда Дъглас Кенет, звучи малко като Индиана Джоунс, това всъщност често е лозунг.

Asta sună puțin teoretic, dar nu-i așa de teoretic.
Това звучи малко теоритично, но не е толкова теоритично.

Sună puțin ca asasinat, mai mult ca bine lăcomie de modă veche.
Звучи по малко като убийство, повече като старомодна алчност.

Și, deși sună puțin ciudat, multe și-au dovedit eficacitatea.
И макар че някои звучат странно и дори парадоксално, ефективността им е доказана.

Sună puțin morbid, dar părul, unghiile și pielea care a căzut sunt într-adevăr țesuturi moarte.
Това звучи малко ужасно, но ноктите и косата са наистина мъртва тъкан.

Și, deși sună puțin ciudat, multe și-au dovedit eficacitatea.
И въпреки че понякога те звучат малко странно, те вече са доказали своята ефективност.

Poate sună puțin morbid, însă fiecare persoană are o listă cu lucruri de făcut înainte de moarte.
Звучи направо зловещо, но това е списъкът с неща, които човек иска да направи преди да умрете.

Poate că sună puțin existențialist, dar cred că Tink și-ar face aerografie pe rezervor.
Може би звучи леко като екзистенциалист, но именно това е което Тинк би изписал върху резервоара си.

Deși termenul sună puțin străin, semnificația la care se face referire este mai frecventă decât credem noi.
Въпреки че терминът звучи малко чуждо, значението, на което се позовава, е по-често, отколкото си мислим.

Sună puțin înaltă, dar dacă îți plac vederile frumoase, vinul, fripturile, marea și munții va fi răpit.
Това звучи малко възвишено, но наистина, ако ви харесват красиви гледки, вино, пържоли, море и планини, то ще бъде изгоряло.

Și da, sună puțin plictisitor, dar ne crede sau nu, este un plus imens când vine vorba de a acționa acest lucru numit viață.
И да, това звучи малко скучно, но повярвайте или не, това е огромен плюс, когато става дума за това, което се нарича живот.

Sună puțin oribil, având în vedere acele vederi frumoase, apusurile de soare, plajele cu nisip, viața dulce și alte zone de relaxare și de inspirație.
Звучи малко ужасно, с оглед на тези красиви гледки, залези, пясъчни плажове, сладък живот и други релаксиращи и вдъхновяващи.

Sună puțin deprimant, dar după ce am terminat cartea am devenit și mai optimist cu privire la capacitatea noastră de a rezolva acesteprobleme”….
Звучи малко депресиращо, но когато затворих последната страница на книгата, се почувствах повече от оптимистично за способността ни да решаваме проблеми.“.

Sună puțin intimidant, dar de fapt funcționează pentru a extinde vasele de sânge și pentru a permite oxigenului să ajungă în locuri importante, cum ar fi mușchii noștri.
Звучи малко смущаващо, но в действителност работи за разширяване на кръвоносните съдове и позволява повече кислород да стигне до важни места, като нашите мускули.

Sună puțin neconvențional când vine vorba de sănătate, dar dacă vă uitați la stadiul actual al cunoașterii pe această componentă, veți găsi efecte incredibil de promițătoare.
Звучи малко нестандартно, когато става дума за здраве, но ако погледнете текущото състояние на знанието за този компонент, ще намерите невероятно обещаващи ефекти.

Sună puțin neobișnuit atunci când vine vorba de îmbunătățirea disconfortului prostatei, dar dacă te uiți la studiul actual pe această componentă, există efecte surprinzător de promițătoare.
Звучи малко необичайно, когато става въпрос за подобряване на дискомфорта на простатата, но ако погледнете настоящото проучване на този компонент, има изненадващо обещаващи ефекти.

Sună puțin amuzant la început, în măsura în care este vorba de creșterea potenței, dar a cercetat stadiul actual de cercetare al acestui ingredient, astfel încât veți găsi efecte surprinzător de promițătoare.
Първоначално звучи малко забавно, доколкото става дума за увеличаване на ефикасността, но изследва настоящото състояние на изследванията на тази съставка, така че ще намерите изненадващо обещаващи ефекти.

Voi suna puțin.
Ще се обадя след малко.

Suna puțin neobișnuit la început atunci când vine vorba de scăderea în greutate, dar dacă vă uitați la studiul actual despre acest ingredient, atunci veți găsi efecte covârșitoare promițătoare.
Звучи малко необичайно в началото, когато става въпрос за намаляване на теглото, но ако погледнете текущото проучване на тази съставка, тогава ще намерите огромно обещаващи ефекти.

Suna puțin inadecvat la început, atâta timp cât este vorba despre ameliorarea durerii articulare, dar având în vedere situația actuală a studiului pentru această componentă, se constată efecte covârșitoare promițătoare.
Звучи малко неподходящо в началото, стига да се облекчи болката в ставите, но като се има предвид настоящата ситуация на изследване за този компонент, се откриват обещаващи ефекти.

Sloturile tradiționale ar putea arăta și suna puțin diferit față de jocurile pe care le practici la cazinourile online, dar, în realitate, ele sunt de fapt destul de similare în ceea ce privește modul de funcționare.
Тухлените и хоросанови ротативки може би иглеждат и звучат малко по-различно от игрите, които играете в онлайн казината, но всъщност те са доста подобни в начина, по който работят.