Примери за използване на Cât de ciudat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât de ciudat!
Колко неловко!Nicky, cât de ciudat.
Ники, колко странно.Cât de ciudat.
Колко странно.Uh, știm cât de ciudat.
Хм, ние знаем колко странно.Cât de ciudat!
Колко изтъркано!
Хората също превеждат
Înţeleg cât de ciudat e.
Разбирам колко странно е това.Cât de ciudat?
Колко странен Мако?Inţelegi cât de ciudat este?
Знаете ли колко зловещо е това?Cât de ciudat e asta?
Колко странно е това?Nu-ţi dai seama cât de ciudat e?
Осъзнавате ли колко странно е това?Cât de ciudat e asta?
Колко объркано е това?Mă tot întrebam, cât de ciudat este.
Продължава да ме учудва колко странно е това.Cât de ciudat e asta?
И колко странно е това?Nu poţi pleca, cât de ciudat va părea?
Не можеш просто да тръгнеш. Колко странно ще изглежда това?Cât de ciudat este asta?
Колко откачено е това?Nici să nu te gândeşti măcar cât de ciudat va fi mâine.
Дори не си помисляй колко странно ще е утре.".Cât de ciudat poate fi?
Колко откачено може да бъде?Pe o scară de la unu la zece, cât de ciudat ar fi asta?
От 1 до 10, колко неловко би било това2?Stii cât de ciudat e?
Знаеш ли колко откачено е това?Adică, îţi poţi imagina cât de ciudat ar fi?
Искам да кажа, можеш ли да си представиш колко странно би било?Cât de ciudat e totul astăzi.
Колко чудно е всичко днес.Da… doar când am uitat cât de ciudat a fost să meargă la pe voi doi.
Да, тъкмо забравих колко неудобно е да ви се натрапя.Cât de ciudat. Noi nu l-am promovat înca.
Колко странно, дори не сме пуснали обява още.Mă gândeam la penisul tău şi cât de ciudat trebuie să arate.
Тъкмо си мислех за твоя пенис и колко странно трябва да изглежда.Ştiţi cât de ciudat e asta, în Louisiana?
Знаеш ли колко странно е това в Луизиана?Şi apoi întotdeauna îmi spui cât de ciudat e a doua zi.
И след това винаги ми казваш колко странно е това на следващата сутрин.Ai idee cât de ciudat a fost?
Имаш ли идея колко неуместно бе това?Cât de ciudat că nu i-am dat sotiei mele niciodată un orgasm.
Колко е странно, че не съм успял да доведа жена си до оргазъм.Știu cât de ciudat trebuie să fi fost pentru tine.
Знам колко неловко трябва да ти е било.Am uitat cât de ciudat este de a face mici vorbesc Cu un străin.
Забравих колко неловко е да си приказваш общи приказки с някой напълно непознат.
