Какво е " CÂT DE BUN EŞTI " на Български - превод на Български

• колко си добър

Примери за използване на Cât de bun eşti на Румънски и техните преводи на Български

Cât de bun eşti la asta.
Колко добър си в това.

Să vedem cât de bun eşti.
Да видим колко си добър.

Cât de bun eşti în pat?
Колко добър си в леглото?

Arată-mi cât de bun eşti.
Покажи ми колко те бива.

Cât de bun eşti la engleză?
Колко си добра по английски?

Să vedem cât de bun eşti.
Да те видим колко си добър.

Cât de bun eşti în bar sportiv dur?
Колко добри сте в трудни спортен бар?

Uitasem cât de bun eşti.
Бях забравил колко добър си.

Şi nu mă interesează cât de bun eşti.
Не ме интересува колко си добър.

Cât de bun eşti cu mine, dacă pot spune asta.
Колко си добър към мен, ако мога така да се изразя:- Можеш.

Am uitat cât de bun eşti.
Бях забравил колко си добър.

Da, să ştii că nu contează cât de bun eşti.
Няма да влезеш. Няма значение колко добър си.

Dar e greu să ştii cât de bun eşti, dacă îţi omori competiţia.
Трудно е да разбереш колко си добър, ако убиваш съперниците си..

Nu vrem ca nimeni să ştie cât de bun eşti.
Ние не искаме, всички да разберат, колко си добър.

Mâna omului, indiferent cât de bun eşti, niciodată nu ar putea face asta.
Човешката ръка, без значение колко си добър, никога не може да го направи.

Când ajungi în Minnesota, spune-le cât de bun eşti!
Като стигнеш в Минесота, покажи колко си велик!

Okay, Stonehenge, să vedem cât de bun eşti la tras cu urechea fără să ai un gât!
Добре, отворко, да видим колко си добър в подслушването, без гърло!

Ceea ce este cu adevărat înfricoşător, e cât de bun eşti la asta.
Знаеш ли, че наистина е страшно, колко си добър ти в това.

Nu-mi pasă cât de bun eşti. Dacă omori pe cineva, vei lăsa urme.
Не ме интересува колко си добър, убил си някого, и ще оставиш някакви доказателства.

Şi nu-mi pasa cât de bun eşti.
Не ме интересува колко си добър.

De fapt, toată săptămâna n-am dormit nicio clipă,- gândindu-mă la cât de bun eşti.
Деже прекарах цялата седмица без да мигна, мислейки за това колко си добър.

Aceasta depinde de cât de bun eşti.
Зависи от това колко си добър.

Ştiu cât de bun eşti, şi ştiu cât de bine te-ai comportat cu mine şi cât de bun ai fi pentru Cole.
Знам колко си добър, и знам колко добър беше към мен и колко добър би бил за Коул.

În regulă, Derek, hai să vedem cât de bun eşti de fapt.
Добре, Дерек, да видим колко добър си.

Când restul fetelor vor afla cât de bun eşti, va trebui să le alung de pe tine cu un băţ.
Когато другите момичета разберат колко си добър, ще трябва да ги отблъсквам от теб с пръчка.

Dacă vom face afaceri, trebuie să văd cât de bun eşti.
Ако ще правим бизнес заедно, трябва да вида колко добър си в действителност.

Spune-mi ceva, Frink-san, cât de bun eşti ca artizan?
Кажи ми нещо, Фринк-сан, колко добър си точно в работата си?.

Într-o luptă, eşti mereu lovit, indiferent cât de bun eşti.
По време на борба, винаги те удрят. Без значение колко си добър.

E de necrezut că nimeni nu-şi dă seama cât de bun eşti.
Но най-хубавото от всичко е, че всъщност никой не знае колко добър си наистина.

Un mic sfat. Nu e nicio legătură între cât de bine dansezi şi cât de bun eşti la pat.
Малък съвет- няма връзка между това колко си добър на дансинга и това колко си добър в леглото.