Примери за използване на Cât de puternic eşti на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deci… cât de puternic eşti?
Колко си силен?Nici nu-ţi dai seama cât de puternic eşti.
Дори не знаеш колко си силен.Cât de puternic eşti?
Колко сте силен в играта?Arată-le cât de puternic eşti.
Покажи им колко си силен.Cât de puternic eşti, Porter?
Колко си твърд, Портър?
Хората също превеждат
Arată-mi cât de puternic eşti.
Покажи ми колко сила имаш.Cât de puternic eşti, Porter?
Колко си силен, Портър?Vino, să vedem cât de puternic eşti.
Ела да видим колко си силен.Nu contează ce universitate de prestigiu ai absolvit sau cât de puternic eşti.
Няма значение, от коя гимназия Ştiu cât de puternic eşti.
Знам колко си силен.Jos de pe mine. Să te vedem cât de puternic eşti.
Да видим колко си силен.Arată-mi cât de puternic eşti cu adevărat.
Покажи ми колко си силен в действителност.Arată-i fratelui tău cât de puternic eşti.
Покажи на брат си как да ги притегнa.Nu contează cât de puternic eşti, asta nu este bine.
Колкото и да си силен, това не е правилно.Allah ştie mai mult decât oricine cât de puternic eşti.
Аллах знае по-добре от всеки колко силен си.Eu văd cât de puternic eşti.
Виждал съм колко си силен.Trebuie să-ţi aminteşti un singur lucru, aminteşte-ţi în fiecare zi cât de puternic eşti pentru că greutăţile nu vor înceta.
Трябва да запомниш само едно. Помни колко си силен всеки ден, защото това няма край.Nu te mai lăuda cât de puternic eşti, doar du-mă în Capitală şi adu-mi tot ce îmi doresc.
Спри с това самохвалство, колко си бил силен. По-добре ме заведи в столицата. И ми достави всичко, което пожелая.Cred că nu ştii cât de puternic eşti. .
La mai puţin de o lună după ce Svetla este deja stabilită în Irlanda, găsesc în reţelele socialeo postarea nostalgică, legată de locul Bulgariei în inima ei: ”Indiferent cât de puternic eşti, câte eforturi depui să priveşti lucrurile pozitiv, nostalgia există….
По-малко от месец, след като Светла е вече в Ирландия, попадам в социалните мрежи на неин носталгичен статус,свързан с мястото на България в сърцето.„Е, Iar cei care nu… vor înţelege cât de puternic eşti, şi îşi vor primi lecţia, înainte să se întoarcă acasă.
А онези, които оцелеят ще разберат колко си силен и ще разкажат този урок, когато се приберат по домовете Dac-o să încerci să faci dragoste cu mine cu tăietura aia, Nu-mi pasă cât de puternic eşti, va fi tortură absolută.
Ако опиташ да правиш любов с мен с тази рана, не ме интересува колко си твърд, това би било абсолютно мъчение.Dacă eşti interesat să arăţi cât de puternic eşti, ţi-aş sugera să te întorci acasă şi să te înrolezi în armată.
Ако искаш да покажеш колко си силен ти предлагам да се върнеш у дома и да се присъединиш към армията.La mai puţin de o lună după ce Svetla este deja stabilită în Irlanda, găsesc în reţelele sociale o postareanostalgică, legată de locul Bulgariei în inima ei: ”Indiferent cât de puternic eşti, câte eforturi depui să priveşti lucrurile pozitiv, nostalgia există….
Предпочела сигурността при ирландския работодател. По-малко от месец, след като Светла е вече в Ирландия, попадам в социалните мрежи на неин носталгичен статус,свързан с мястото на България в сърцето.„Е, Haide… Vom vedea cât de puternic eşti.
Започва… we ще види как силни вие сте.Nu le poţi rupe indiferent cât de puternic eşti.
Не можеш да ги счупиш, колкото и да си силен.Deja ai dovedit cât de puternică eşti.
Вече доказа колко си издържлива.Spune-mi, domnişoară Parker, Cât de puternică eşti?
Кажи ми, Паркър, колко си силна?Când vor realiza cât de puternică eşti, se vor canaliza una câte una, folosind magia spirituală până te pot scoate din exprimare.
Веднъж да осъзнаят колко силна си, Те ще се свържат една по една използвайки духовна магия докато не Arată-ne cât de puternică eşti.
