Какво е " CÂT DE NOROCOS EŞTI " на Български - превод на Български

• късметлия си
• колко си щастлив

Примери за използване на Cât de norocos eşti на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cât de norocos eşti?
Знаеш ли колко си щастлив?

Să nu uiţi vreodată cât de norocos eşti.
Никога не забравяй какъв късметлия си!

Vezi cât de norocos eşti?
Виждаш ли сега колко си важен?

Şi sper că ştii cât de norocos eşti.
Дано разбираш какъв късметлия си.

N-ai idee cât de norocos eşti să-l ai ca prieten pe Jeremy.
Голям си късметлия, че Джеръми ти е приятел.

Te-ai gândit vreodată cât de norocos eşti?
Обмислял ли си, какъв късметлия си?

Nu ştii cât de norocos eşti că dormi.
Не знаеш колко си щастлив. Спиш.

Te-ai gândit vreodată cât de norocos eşti?
Някога замислял ли сте си какъв късметлия сте?

Ai idee cât de norocos eşti că puştiul ăla n-a spus nimic?
Имаш късмет, че този човек мълча през цялото време?

Sper că ştii cât de norocos eşti.
Надявам се знаеш какъв късметлия си.

N-ai idee cât de norocos eşti să ai o prietenă, care ar face orice pentru tine.
Нямаш представа си късметлия, че имаш приятел, който е готов на всичко за теб.

Ci să îţi aminteşti cât de norocos eşti să îi ai.
А в това да си спомниш какъв късметлия си, че ги имаш.

Tu nu ştii cât de norocos eşti pentru a avea chiar o fracţiune De ADN--ul uman în tine.
Не знаеш колко щастлив си да имаш дори част от човешка ДНК в теб.

Pe de altă parte, dacă viaţa nu ţi-a fost favorabilă până atunci, care în circumstanţele actuale e mai aproape de realitate, consideră-te cât de norocos eşti că nu vei mai continua aşa!
От друга страна, ако досега животът не е бил добър с вас, което, предвид настоящото ви положение, е по-вероятно Помислете си, какъв късметлия сте, че повече няма да имате този проблем!

Nu ştii cât de norocos eşti.
Не знаеш какъв късметлия си.

Nu ştiu cât de norocos eşti că îI ai pe Hank care are grijă personală de tine, pentru că de obicei el el practică sporturi cu pacienţii.
Не знам, дали знаеш колко голям късметлия си Ханк да се грижи лично за теб, той обикновено е претрупан с други пациенти.

Tu nu ştii cât de norocos eşti.
Не знаеш каква късметлийка си.

Ai idee cât de norocos eşti?
Имашп идея колко си благословен?

Nu ştiam cât de norocos eşti.
Не знаех какъв късметлия си.

Ai idee cât de norocos eşti?
Имате ли идея какъв късметлия сте?

Nu ştii cât de norocos eşti.
Нямаш представа какъв късметлия си.

Nu ştii cât de norocos eşti.
Просто не знаеш какъв късметлия си.

Da, aşadar ştii cât de norocos eşti să ai o soţie.
Да, затова знаете какъв щастливец сте, че имате жена.

Nu îţi dai seama cât de norocos eşti că ţi-au dat o zi în plus!
Ти не осъзнаваш какъв късметлия си, че те ти дадоха още един допълнителен ден!

Şi după ce ajungi acolo, o să te gândeşti cât de norocos eşti… că ai jumătate din secţia 118 care lucrează peste program… să se asigure că nimeni nu află… că eşti un criminal cu sânge rece.
И като стигнеш ще си мислиш какъв късметлия си, че половината от 118-ти участък работят извънредно, да са сигурни, че никой няма да разбере какъв хладнокръвен убиец си..

Nu ştii cât de norocoasă eşti?
Не знаеш ли каква късметлийка си?

Ţi-au intrat în cap şi ai uitat cât de norocoasă eşti.
Влезли са ти в главата и забравяш каква късметлийка си.

Nu ştii cât de norocoasă eşti să fii aleasă pentru asta!
Не знаеш каква си късметлийка да те изберат за това!

Doamne, nu pot să cred cât de norocoasă eşti!
Господи, не мога да повярвам каква си късметлийка!

N-ai idee cât de norocoasă eşti.
Не знаеш каква си късметлийка.- Наистина.