Какво е " КЪСМЕТЛИЙКА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• eşti norocoasă
• ai noroc
• esti norocoasa
• ai avut noroc
• eşti atât de norocoasă
• eşti foarte norocoasă
• esti norocoasă
• norocul tău
• cât eşti de norocoasă

Примери за използване на Късметлийка си на Български и техните преводи на Румънски

Късметлийка си.
Eşti foarte norocoasă.

Знаеш ли, късметлийка си.
Eşti foarte norocoasă.

Късметлийка си, Клеър.
Eşti norocoasă, Claire.

Голяма късметлийка си, че го имаш.
Eşti atât de norocoasă că îl ai.

Късметлийка си, че те открихме.
Eşti norocoasă că te-am găsit.

Просто те наблюдавах със семейството ти… и си мислех каква късметлийка си.
Te priveam pe tine şi pe familia ta şi mă gândeam cât eşti de norocoasă.

Късметлийка си, че те обичам.
Ai noroc că te iubesc la nebunie.

Е, късметлийка си, че не го е направила.
Păi norocul tău că n-a făcut-o.

Късметлийка си, че ти пуснах малко.
Esti norocoasa ca te-am lasat s-o gusti.

Късметлийка си, че майка ти е мъртва.
Esti norocoasa ca mama ta este moarta.

Късметлийка си да намериш някой от нас тук.
Esti norocoasa ca ne-ai gasit aici.

Късметлийка си, че ходиш тук на училище.
Esti norocoasa ca esti aici.

Късметлийка си, че Колсън е от прощаващите.
Ai noroc că Coulson e genul care iartă.

Късметлийка си че се отърва невредима.
Ai avut noroc că nu ai păţit ceva.

Късметлийка си, че Джакс не използва Деби.
Ai noroc că Jacs n-a folosit-o pe Debbie.

Късметлийка си, че нямаш този проблем.
Nu. Esti norocoasa ca nu ai aceeasi problema.

Късметлийка си, че работиш нощем.
Eşti atât de norocoasă că lucrezi de noapte.

Късметлийка си. Да намериш мъж като него.
Eşti foarte norocoasă. Să găseşti un tip ca el.

Късметлийка си, че Ал се е застъпил за теб.
Eşti norocoasă că a intervenit Al pentru tine.

Късметлийка си, че полицаят е мой приятел.
Ai avut noroc ca politistul ala e prietenul meu.

Късметлийка си, от първия път намери немец.
Eşti norocoasă, de prima dată ai găsit un neamţ.

Късметлийка си, че не му откъснах главата.
Ai noroc că nu am ia capul acelui tip off.

Късметлийка си да имаш такава прекрасна майка.
Eşti atât de norocoasă să ai o mamă atât de minunată.

Късметлийка си, че Линдзи е твърде малка за да го разбере.
Ai noroc ca Lindsey este prea mica sa inteleaga asta.

Късметлийка си, че куршумът само те е одраскал.
Ai avut noroc că glonţul doar a trecut pe lângă tine.

Късметлийка си, че не си изгубила някое око, Силвия.
Ai noroc că nu ai pierdut un ochi, Sylvia.

Късметлийка си. Аз, освен тази джунгла, не съм виждал нищо друго.
Eşti norocoasă, pentru că eu am văzut numai jungla asta.

Късметлийка си, че Леонтис е прекалено сляп от любов, за да види.
Eşti norocoasă că Leontes este prea orbit de dragoste ca să vadă.

Късметлийка си, че не беше г-н Джейкъбс, който избухва внезапно.
Ai avut noroc că dezlănțuirea de furie nu i-a aparținut dlui Jacobs.

Късметлийка си, че сега си направих ноктите, иначе щях да те убия.
Eşti norocoasă că abia mi-am pus unghiile, altfel te-aş fi ucis.