Какво е " ЩАСТЛИВЕЦ СТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eşti norocos
• ai noroc

Примери за използване на Щастливец сте на Български и техните преводи на Румънски

Еми, щастливец сте.
Ei bine, eşti norocos.

Щастливец сте, Паскал.
Eşti un om fericit, Pascal.

Голям щастливец сте, г-н Зу Там.
Eşti un bărbat foarte norocos, domnule Zhu Tam.

Щастливец сте, че е на ръката ви.
Ai noroc că e doar în braţ.

Д-р МакКой, нямате представа какъв щастливец сте.
Dr. McCoy, nici nu ştii ce norocos eşti.

Щастливец сте, че ги гледате тук.
Ai noroc că le mai vezi aici.

Да, затова знаете какъв щастливец сте, че имате жена.
Da, aşadar ştii cât de norocos eşti să ai o soţie.

Щастливец сте, че мъжа навън не е мъртъв.
Ai noroc că tipul acela nu-i mort.

Знаете ли, щастливец сте, че не сте се застреляли сам.
Știi, ai noroc că nu au fost te împușcat.

Щастливец сте, че работите за Уолтър.
Eşti norocos să munceşti alături de Walter.

Щастливец сте, че имате някой, който ви обича.
Eşti norocos că ai pe cineva care te iubeşte.

Щастливец сте, че сте жив, господин Алън.
Esti norocos sa fii in viata, domnul Allen.

Щастливец сте, че няма да Ви арестувам за препядстване.
Ai noroc că nu te arestez pentru obstrucţie.

Щастливец сте, че сте приключил толкова бързо.
Eşti norocos că totul s-a sfârşit atât de repede.

Щастливец сте вие, утре ще сте в Бремен.
Sunteti un norocos ca va duceti miine Ia Bremen.

Щастливец сте, че проблемът ви е само кръвоизлив под нокътя.
Eşti norocos că un hematom subunghial e singura ta problemă reală.

Щастливци сте, че ще работите с него.
Ai noroc că lucrezi cu el.

Щастливци сте, че е избрал да се появи във вашия дом.
Esti norocos că a ales să poposească în casa ta.

Щастливци сте че просто не ме обезглавихте с магията.
Aveţi noroc că nu m-aţi decapitat magic.

Щастливци сте.
Sunteti norocosi.

Щастливци сте.
Ce norocoşi sunteţi.

Щастливци сте, че сте там тази вечер.
Eşti norocoasa sa te afli pe stadion în seara asta.

Щастливци сте, че ви оставих живи.
Aveţi noroc că vă las să trăiţi.

Щастливци сте, че дадох две бутилки касатианска бира за това назначение.
Aţi avut noroc că i-am dat superiorului meu două sticle de bere Kesatiană să primesc acest caz.

Не знаете само какви щастливци сте и двамата.
Nici nu ştiţi cât de norocoşi sunteţi voi doi.

Вие сте щастливец.
Ce norocos sunteţi.

Вие сте щастливец.
Sunteţi norocos.

Вие сте щастливец.
Tu eşti foarte norocos.

Тогава сте щастливец ако още сте на тази работа.
Atunci ai noroc că încă mai ai slujba asta.

Вие сте щастливец, че сте намерили съпруга, като нея.
Eşti un om norocos să ai o soţie ca ea.