Примери за използване на Странна история на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Странна история.
Ce poveste ciudată.Това е… странна история.
E o poveste ciudată.Странна история.
O povestire ciudată.Има си странна история.
Are o istorie ciudată.Странна история.
E o poveste ciudată.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата историядълга историялюбовна историякратка историяистинската историядруга историяинтересна историясъщата историямедицинска историясветовната история
Повече
Това беше странна история.
O poveste stranie a fost.Чух странна история за Болтимър.
Am auzit o poveste nebunească din Baltimore.Селото има странна история.
Satul are o legenda ciudata.Това е странна история, деца.
E o poveste nebună, copii.Но, както и да е, странна история.
Dar, oricum, amuzanta poveste.Просто… Странна история с Ноел.
O poveste ciudată cu Noel.Просто ми, това е странна история.
Iartă-mă, aceasta este o poveste stranie.Наистина странна история, сър.
Chiar că-i o poveste ciudată, dle.Чуйте, това е много странна история.
Ascultă, aici e cel mai ciudat povestea.Това е странна история. Къде започва тя и как ще завърши?
Ce poveste ciudata e asta unde incepe, cum se termina?Тези Същества имат странна история.
Chestiile astea au o istorie foarte nenaturală.Странна история, която г-н Хофман преживява пет пъти.
O poveste cutremuratoare, prin care Dl. Hofman a trecut de cinci ori.Една пациентка ми разказа странна история.
Una dintre pacientele mele mi-a relatat o istorie ciudată.Странна история, която г-н Хофман преживява пет пъти.
O poveste cutremuratoare, prin care Dl. Hofman has experienced 5 times.Не, но открих странна история за комедията на Джордано Бруно.
Nu. Am descoperit o istorie ciudată despre opera lui Giordano Bruno.Винаги съм мислил, че това е странна история, която ни разказва историята. .
Întotdeauna am crezut că este o poveste ciudată care ne-a povestit istoria.Това е странна история, как това момче се озовава в моята книга.
E o poveste ciudată cum acest tănăr ajunge în registrul meu.Излизате ми с някаква странна история и искате да я проверя, е проверих я.
Ai venit cu o poveste bizara si cu Разказа ми странна история, че искаш да се преселиш в Израел и да живееш в кибуц.
Mi-a spus o poveste stranie, cum că ai vrea să te muţi în Israel, să trăieşti într-un chibuţ.Оказа се, че в тази къща има странна история за смъртни случай датиращи от 1900г.
Se pare că această casă are o istorie ciudată a deceselor datând de la începutul anilor 1900.Толкова странна история… аз съм тук за същото, за което сте и вие… заради Пилат Понтийски.
Ciudată poveste…, dar sunt aici pentru acelaşi lucru ca şi dv. Pentru Pilat din Pont.На този етап, мъжът слезе от ръба, придавайки на тази странна история щастлив край.
In acel punct, omul a coborât de pe margine, dând acestui bizar eveniment un sfârşit fericit.Но сега ще има странна история за не съвсем деликатна тема.
Dar acum va exista o poveste ciudată pe Поради тази причина, виесе превърне в главно действащо лице или разказвач може би малко странна история.
Din acest motiv,,deveniți protagonistul principal sau naratorul poate un pic de istorie aparte.Ще помислиш, ще съм стара лелка,която си срещнала в училище и която ти е разказала странна история и това е нормално.
