Какво е " СТРАННА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• o legătură ciudată
• o relaţie ciudată
• o relație ciudată
• strania legătură
• o conexiune ciudată
• o legatura ciudata

Примери за използване на Странна връзка на Български и техните преводи на Румънски

Беше странна връзка.
A fost o relaţie ciudata.

Странна връзка има между нас.
A fost o legătură ciudată.

Те имат странна връзка помежду си.
Au o legătură ciudată.

Говориш за странна връзка.
Vorbeşti despre o legătură ciudată.

Имам странна връзка с този град.
Împărtășesc o relație ciudată cu acest oraș.

Помежду ви има странна връзка.
Chiar aveţi o conexiune ciudată.

Чувствам странна връзка с теб.
Simt… o conexiune stranie cu tine.

Вие двамата имате странна връзка.
Voi doi aveţi o relaţie ciudată.

Открихме странна връзка с терористите.
Am găsit o legătură interesantă cu teroriştii.

С Палечко имаме странна връзка.
Intre mine si Deget e o legatura ciudata.

Куинтън имат странна връзка, не мислите ли?
Familia Quinton au o relaţie ciudată, nu crezi?

Очевидно е, че имате странна връзка. Не.
E clar că aveţi o oarecare atracţie ciudată.

Този пич има странна връзка с пощенските служби.
Acest tip are o relație ciudată cu serviciul poștal.

Откакто се помня имам странна връзка с времето.
De când mă știu am avut o relație ciudată cu(pe)trecerea timpului.

Че ще прозвучи глупаво, но усещам, че аз и ти имаме някаква странна връзка.
Poate părea ridicol, dar simt o ciudată legătură. Da?

Италианците имат странна връзка с майките си.
Italienii au legături ciudate cu mamele lor.

Усещам странна връзка с теб, сякаш сме споделяли нещо преди.
Simt o legătură ciudată cu tine, Jasper. Ca cea pe care o aveam înainte.

Защото имат тази странна връзка със САЩ, нали знаете.
Pentru că au această relație ciudată cu SUA, știți.

Силвестър се влюби в сестра ми, а Тоби и Хепи имат някаква странна връзка.
Sylvester gasit sora mea, si, uh, Toby si fericit sa aiba o legatura ciudata.

Намери някаква странна връзка между приключението на героя и престоя му в училището.
A găsit o legătură ciudată între călătoria eroului şi şcoala asta.

И знам, че мислиш, че има някаква странна връзка с феновете на шоуто.
Şi ştiu că tu crezi că e vreun fel de conexiune ciudată pe care o au anumiţi fani cu serialul.

Каквато и странна връзка да мислиш, че имаш с това животно, забрави го.
Oricare ar fi sucit conexiune crezi că ai cu acel animal, las-o baltă.

Между двамата се оформя странна връзка, която променя живота им за добро.
O legătură ciudată se formează între cei doi, una care le va schimba viețile pentru totdeauna.

Има странна връзка на любов и омраза между дивите животни на Австралия и хората.
E o relaţie ciudată iubire-ură între sălbăticiunile Australiei şi oameni.

Защо съществува тази странна връзка между себума и андрогените не е напълно ясна.
De ce nu există această relație ciudată între sebum și androgeni nu este clar.

В страничната реалност, Кейт чувства тази странна връзка с тази жена. С тази бременна жена.
În lumea deviantă, Kate simte o legătură stranie cu acea femeie, cu femeia gravidă.

Наскоро приключих странна връзка. Знам, че звучи изтъркано, но не е.
Tocmai am dintr-o relaţie cu adevărat ciudat, şi ştiu că sună ca o linie, dar ea isnt.

И той се среща с Кейт Остин и я хвърля в затвора, и все още той има тази странна връзка с нея, и той като че ли я разбира.
Iar el o arestează şi o băgă la închisoare, dar are în continuare o legătură ciudată cu ea, pe care nu o prea înţelege.

Смс-ите и тази странна връзка са били с тази 40 годишна жена.
Şi i-am trimis mesaje şi am avut această aventură ciudată cu această femeie ciudată de 40 de ani.

Тази грешка най-вероятно се дължи на странна връзка, която поставяте в потребителския си профил.
Această eroare este cel mai probabil din cauza unui link ciudat pe care îl puneți în profilul dvs.