Какво е " TULBURATĂ " на Български - превод на Български

• разстроена
• нарушено
• объркана
• обезпокоена
• разтревожена
• проблемно
• смути
• притеснена
• развълнувана
• засегната

Примери за използване на Tulburată на Румънски и техните преводи на Български

Ea e tulburată.
Тя е объркана.

Ştiam că este tulburată.
Знаех си, че е разстроена.

Pari tulburată.
Изглеждате разтревожена.

E o fată foarte tulburată.
Тя е много проблемно момиче.

Încă e tulburată cu noaptea trecută.
Все още е разстроена от снощи.

Aş putea fi tulburată.
Може да съм объркана.

Ea a fost tulburată de la alăptare.
Тя е била разтревожена от кърменето.

Ei bine, adică, a fost tulburată.
Ами беше развълнувана.

Dar e tulburată.
Сега е объркана.

Dragă, ştiu că eşti foarte tulburată.
Знам, че си разстроена, мила.

Era foarte tulburată.
Беше толкова объркана.

E tulburată oricum, d-ră Blanche.
Но тя без друго е разстроена, г-це Бланш.

Max pare tulburată.
Макс изглеждаше обезпокоена.

Evident, era o tânără tulburată.
Очевидно тя е проблемно младо момиче.

Chiar sunt tulburată, Carol!
Разстроена съм, Керъл!

Evident, era o tânară tulburată.
Очевидно тя е проблемно, младо момиче.

A fost foarte tulburată de ele.
Беше много притеснена заради тях.

A fost tulburată, dar credem că până la urmă, se va conforma.
Притеснена беше, но предполагаме окончателно убедена.

Nu eşti nebună, eşti puţin tulburată probabil.
Не си психирана, малко обезпокоена, може би.

Era prea tulburată ca să vorbească.
Беше прекалено разстроена за да говори.

Am auzit vestea morţii prinţului Edward şi sunt tulburată.
Чух за смъртта на принц Едуард и съм разтревожена от това.

Elizabeth e deja tulburată de implicarea lui.
Елизабет вече е разтревожена, че е замесен.

Era tulburată din cauza unei aventuri romantice şi doar mă întrebam.
Била е разстроена, заради любовна история, чудесх се само.

Acum inima mi-e tulburată. Ce să vă spun?
Сега душата Ми е развълнувана, и какво да кажа?

Potrivit naturii ontologice a Bisericii, unitatea ei nu poate fi tulburată.
Според онтологичната природа на Църквата нейното единство не може да бъде нарушено.

Este foarte tulburată de aceasta, domnule Winant.
Тя е много притеснена от това, г-н Уайнънт.

Nutriția țesuturilor înconjurătoare este tulburată, se dezvoltă necroza lor.
Храненето на околните тъкани е нарушено, развива се тяхната некроза.

Întrucâtva tulburată, ea a recuperat inelul şi şi l-a pus înapoi pe deget.
Малко разстроена, тя взела пръстена и го върнала на своя пръст.

Cred că am fost atât de… tulburată de ce s-a întâmplat.
Мисля, че съм… объркана, с това което стана.

Ca urmare a senzațiilor dureroase, pacienții au o stare tulburată de psihoemoție.
В резултат на болезнени усещания, пациентите имат нарушено психоемоционално състояние.