Какво е " ESTE TULBURATĂ " на Български - превод на Български

• е нарушено
• се нарушава
• е разстроен
• е нарушена

Примери за използване на Este tulburată на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam că este tulburată.
Знаех си, че е разстроена.

Pergamentele pot fi liniştitoare când mintea este tulburată.
Свитъците могат да са много успокоителни когато съзнанието ти е объркано.

Liniştea pădurii este tulburată de un grup agitat.
Горската тишина е нарушена от суматоха.

Atunci când există contracții musculare netede în stomac, o persoană este tulburată de atacuri de durere.
Когато има стомашни контракции в стомаха, човек се тревожи от атаки на болка.

Atunci când alăptarea este tulburată după naștere, uneori sunt necesare medicamente hormonale.
Ако лактацията се наруши след раждането, понякога се налагат хормонални лекарства.

Dintre complicațiile proctologice care apar în 30% din cazuri, femeia este tulburată de constipație, de colită.
От протологичните усложнения, които се появяват в 30% от случаите, жената е разтревожена от запек, колит.

Din aceasta permeabilitatea lor este tulburată, sângele intră în plămâni prin pereții lor și rămâne acolo.
Това нарушава тяхната пропускливост, кръвта попада в белите дробове през стените им и остава там.

În diabetul de tip al doilea, când absorbția glucozei de către țesuturi este tulburată, nu se observă acetonurie la pacient.
При диабет тип 2, когато поглъщането на глюкоза от тъканите е нарушено, ацетонурията не се наблюдава при пациента.

Atunci când tehnica de hrănire este tulburată, stagnarea are loc în lobulele glandulare și în canalele de lapte.
Когато техниката на хранене е нарушена, стагнацията настъпва в жлезите на жлезите и в млечните канали.

Cele mai valoroase cuvinte pot fi auzite, dar nu pot fi apreciate, deoarece mintea este tulburată de o dietă necuvenită.
Някои крайно скъпоценни думи могат да бъдат чути, а да не бъдат схванати, защото умът е замаян от неподходяща диета.

Dacă oricare dintre aceste procese este tulburată, digestia alimentelor este dificilă- există o durere în stomac.
Ако някой от тези процеси е нарушен, храносмилането на храната е трудно- има болка в стомаха.

După un curs lung de tratament, compoziția calitativă și cantitativă a microflorei intestinale este tulburată, ceea ce duce la dezvoltarea dysbacteriosis.
След дълъг курс на лечение се нарушава качественият и количествен състав на чревната микрофлора, което води до развитие на дисбактериоза.

Atunci când encefalopatia este tulburată metabolismul, se dezvoltă avitaminoza, hipovitaminoza, ficatul și creierul funcționează prost.
При енцефалопатия метаболизмът се нарушава, развива се авитаминоза, хиповитаминоза, черният дроб и мозъкът работят слабо.

Nutriția țesuturilor înconjurătoare este tulburată, se dezvoltă necroza lor.
Храненето на околните тъкани е нарушено, развива се тяхната некроза.

Atunci când este tulburată de o tuse uscată, debilitantă și persistă în gât, pastilele nu pot fi luate în mod incontrolabil.
Когато се разстройват от суха, изтощаваща кашлица и се задържат в гърлото, хапчетата не могат да бъдат взети неконтролируемо.

Cauzele comune, altele decât sarcina, pentru care este tulburată regularitatea ciclului, sunt bolile ovariene:.
Чести причини, различни от бременност, при които се нарушава редовността на цикъла, са заболявания на яйчниците:.

Acolo unde ordinea lucrurilor este tulburată de urmările păcatului, omul, înclinat din naștere spre rău, găsește noi imbolduri la păcat, care nu pot fi învinse fără mari eforturi, cu ajutorul harului.
Там, където социалният ред е разстроен от последиците на греха, склонният към зло още от раждането си човек получава нови подбуди за греха, които не могат да бъдат победени без големи усилия и без помощта на благодатта.

Dacă starea emoțională a pacientului din cauza bolii este tulburată, el va fi sfătuit să consulte un psiholog.
Ако емоционалното състояние на пациента поради заболяването му е нарушено, той ще бъде посъветван да се консултира с психолог.

În același timp, femeia este tulburată de descărcarea de sânge, care este adesea confundată cu lunar, însoțită de durere în regiunea lombară.
В същото време жената е нарушена от кървене, което често се бърка с менструацията, придружено от болка в лумбалната област.

Dacă există probleme cu funcționarea ficatului, legarea bilirubinei indirecte din sânge este tulburată din cauza deteriorării celulelor hepatice.
Когато възникнат проблеми във функционирането на черния дроб, свързването на индиректния билирубин с кръвта се нарушава поради увреждане на чернодробните клетки.

Dacă balanța sănătoasă obișnuită este tulburată, microflora benefică este redusă, sănătatea se deteriorează în mod semnificativ.
Ако се наруши обичайното здравословно равновесие, полезната микрофлора се намалява, здравето се влошава значително.

Nutriția insuficient de echilibrată și alte cauze conduc la lipsa de vitamine și oligoelemente în organism, motiv pentru care o femeie gravidă se simte lentă, metabolism slab, este tulburată, apar tulburări funcționale și apar boli.
Недостатъчно балансирано хранене и други причини водят до липса на витамини и микроелементи в организма, което прави бременната жена да се чувства бавна, слаба, метаболизмът е нарушен, появяват се функционални разстройства и се развиват заболявания.

De aceea, nu vă aşezaţi la altarul Domnului atunci când mintea voastră este tulburată, şi să nu vă gândiţi la cineva cu mânie atunci când vă aflaţi în templul lui Dumnezeu.
Затова не поставяйте на олтара на Господа нищо, ако духът ви е разстроен, и не мислете за никого с гняв в храма на Бога.

Când persoana este tulburată de elemente absurde sau contradictorii, pe care se luptă să le înteleagă, atunci psihicul său este foarte deschis si receptiv la transferul de idei, la vindecări miraculoase, si asa maideparte”.
Когато човек е смутен от нелепостта или противоречивостта на това, което преживява, и съзнанието му търси смисъла, той е извънредно отворен за предаване на мисли, за получаване на психично лечение и така нататък“ The Invisible College.

Relaţia dintre codependent şi partenerul lui de viaţă sau altă persoană importantă pentru el este tulburată de o lipsă de echilibru între dependenţă şi independenţă cu efecte extrem de nocive.
Взаимоотношенията на съзависимия с брачния му партньор или с друга важна за него личност са помрачени от разрушителна нестабилна липса на баланс между зависимост и независимост.

Atunci când balanța hormonală a femeii este tulburată(în special cu lipsa de progesteron și cu un exces de estrogeni), țesutul glandular se îngroașează în glandele mamare, în același timp, terminațiile nervoase sunt comprimate, deci durerea.
Когато се нарушава хормоналния баланс на жената(особено при липса на прогестерон и излишък на естрогени), жлезистата тъкан се сгъстява в млечните жлези, докато нервните окончания се компресират, причинявайки болка.

În cazul unui curs sever al pacientului, durerea din regiunea epigastrică este tulburată, care poate fi de cea mai diversă natură, în funcție de germinarea organelor și țesuturilor vecine.
При тежкия ход на пациента се нарушава болката в епигастралния регион, която може да е от най-разнообразната природа, в зависимост от кълняването на съседни органи и тъкани.

Astfel devenim templu al lui Dumnezeu, când nu este întreruptă continuitatea amintirii cu griji pământeşti, când mintea nu este tulburată de patimi neaşteptate, ci de toate fugind iubitorul de Dumnezeu se retrage spre Dumnezeu şi, îndepărtându-se de cele care ne invită la răutate, îşi petrece timpul cu ocupaţii care duc la virtute“.
По такъв начин, ние ставаме Божий храм, когато постоянството на паметта не се прекъсва от земни грижи, когато умът не се разколебава от неочакваните нападения на страстите, но боголюбецът като отбягва всичко това, се оттегля и прибягва към Бога и, прогонвайки това, което ни тегли към злото, прекарва времето си в занимания, възпитаващи в добродетелта”.

Dysbacterioza vaginului, în care este tulburat echilibrul dintre bacteriile utile și patogene;
Вагинална дисбактериоза, при която се нарушава балансът между полезните и патогенните бактерии;

Dysbacterioza vaginului, în care este tulburat echilibrul dintre bacteriile utile și patogene;
Вагинална дисбактериоза, при която се нарушава равновесието между полезни и патогенни бактерии;