Какво е " ESTE TULBURAT " на Български - превод на Български

• се тревожи
• се нарушава
• е обезпокоен
• е развълнувана
• е нарушен
• е разстроена
• се смущава
• е разтревожен
• се смути
• се притеснява
• е прекъснат

Примери за използване на Este tulburat на Румънски и техните преводи на Български

Daniel este tulburat.
Данъел е обезпокоителен.

În consecință, gâtul răgușit al unui bărbat este tulburat.
Вследствие на това, гърлото на човека е смутено.

Stăpânul meu este tulburat.
Господарят ми е притеснен.

Wonka nu este tulburat de acest lucru deloc.
Уонка изобщо не се тревожи от това.

Acum sufletul meu este tulburat.
Сега душата ми е разстроена.

Somnul îi este tulburat de cele mai mici zgomote.
Сърцето му трепва от най-малкия шум.

Acum sufletul îmi este tulburat.
Сега душата ми е разстроена.

Cole este tulburat, dar e bărbat.
Коул може да е засегнат, но си остава мъж.

Inima bloc, în care hemodinamica inimii este tulburat;
Сърдечен блок, в който се нарушава хемодинамиката на сърцето;

Acum sufletul Meu este tulburat, si ce voi zice?
Душата Ми сега се смути, и що да кажа?

Dar mai întâi, regret s-o spun văd un tânăr care este tulburat.
Но първо, позволявам си да кажа Че виждам младеж изглеждащ обеспокуен.

Acum sufletul meu este tulburat; şi ce voi spune?
Сега душата Ми е развълнувана; и какво да кажа?

Și motivul este că întreg sistemul biologic este tulburat.
А причината е, че цялата биологична система е разстроена.

Command spaţiu este tulburat de ceea ce a văzut.
Космическото командване е разтревожено от видяното.

Copilul este tulburat de funcționarea defectuoasă a bătăilor inimii, durere în inimă.
Детето се тревожи от неправилно функциониране на сърцето, болка в сърцето.

Sufletul realizat de sine nu este tulburat de o asemenea schimbare.”.
Един себеовладян човек не се обърква от тези промени.“.

Pacientul este tulburat de slăbiciune, greață, un miros ascuțit de mișcări intestinale.
Пациентът е обезпокоен от слабост, гадене, остра миризма на движения на червата.

Noaptea și dimineața, pacientul este tulburat de o tuse debilitantă.
През нощта и сутринта пациентът е обезпокоен от инвалидизираща кашлица.

Pacientul este tulburat de durerea dureroasă, simțită chiar și noaptea, împiedicând somnul.
Пациентът се тревожи за болезнената болка, която се усеща дори през нощта, което затруднява съня.

Când tuse și după terminarea atacului, pacientul este tulburat de durerea dureroasă în gât și în stern.
При кашляне и след края на атаката пациентът се тревожи от болезнената болка в гърлото и гръдната кост.

Când fluxul sanguin este tulburat, țesuturile nu primesc suficientă hrană, ceea ce duce la dispariția lor.
Когато кръвообращението се нарушава, тъканите не получават достатъчно храна, което води до тяхното изчезване.

În cazul în care digestia este tulburat semințe de mărar va ajuta- 2 lingurițe.
Ако храносмилането е нарушено, копърът ще помогне- 2 ч. л.

Acum sufletul meu este tulburat şi ce voi spune: Tată, salvează-mă de ceasul acesta?
Сега душата ми е развълнувана и какво да кажа?„Отче, избави ме от тоя час?

Sentimentul lor de distanțare este tulburat, nu există nici o tact și reținere.
Смисълът на разстоянието е нарушен, няма такт и сдържаност.

Chiar dacă copilul este tulburat de stomac, el nu se poate plânge mereu mamei sale.
Дори ако детето се тревожи за стомаха си, то не може винаги да се оплаква на майка си.

Atunci când echilibru sodiu-potasiu este tulburat, funcţiile nervoase şi cele musculare au de suferit.
Когато натриево-калиевия баланс е нарушен, мускулните и нервни функции са потърпевши.

Dysbacterioza vaginului, în care este tulburat echilibrul dintre bacteriile utile și patogene;
Вагинална дисбактериоза, при която се нарушава балансът между полезните и патогенните бактерии;

Dysbacterioza vaginului, în care este tulburat echilibrul dintre bacteriile utile și patogene;
Вагинална дисбактериоза, при която се нарушава равновесието между полезни и патогенни бактерии;

Cu glomerulonefrita, echilibrul electrolitic este tulburat, se dezvoltă edeme extinse, dar nu există dureri caracteristice bolilor renale.
При гломерулонефрит електролитният баланс се нарушава, се развива обширен едем, но няма болки, характерни за бъбречните заболявания.

De regulă, pe lângă faptul că pacientul este tulburat de dureri de foame în stomac, este întotdeauna posibil să se identifice simptomele însoțitoare.
Като правило, в допълнение към факта, че пациентът е обезпокоен от гладните болки в стомаха, винаги е възможно да се идентифицират съпътстващите симптоми.