Какво е " BULVERSAT " на Български - превод на Български

• объркан
• разтърсен

Примери за използване на Bulversat на Румънски и техните преводи на Български

Eram bulversat.
Бях съсипан.

Intalnirea cu ea m-a bulversat.
Срещата с мен го е потресла.

Sunt bulversat, T. J.
Всичко се обърка, T. J.

Sunt puţin bulversat.
Малко съм изнервен.

Păreai un pic… bulversat de jurnalistul de la lansare.
Изглеждаше леко разтърсен от онзи журналист на откриването.

Acum Ricky este bulversat.
И сега Рики се развълнува.

Sunt bulversat de acest miracol şi abia pot să cred!'.
Разтърсен съм от това чудо и почти не мога да го повярвам!“.

Am fost bulversat.
Бях съкрушен.

Ştiu doar că era tare bulversat.
Знам само, че беше много разтроен.

Toby e cam bulversat acum.
Тоби е малко объркан в момента.

Sunt convins că eşti complet bulversat.
Сигурен съм, че си напълно объркан.

Pari puţin bulversat, Jonathan.
Изглеждаш малко разтревожен, Джонатан.

Moartea lui Charlotte DiLaurentis te-a bulversat?
Смъртта на Шарлот Дилорентис те е разтърсила?

Ai fost vreodată bulversat, Nick? Vreodată?
Оставал ли си някога без дъх, Ник?

Sunt bulversat de acest miracol şi abia pot să cred!'.
Аз съм потресен от това чудо и не мога още да го повярвам!”.

Acum… sunt bulversat.
Сега съм объркан.

Îmi cer scuze pentru mărturia mea controversată, dar evident, am fost bulversat.
Извинявам се, за думите ми, но бях подведен.

Sistemul e bulversat.
Системата се разпада.

Korob părea bulversat de reacţia ta faţă de mediul pe care ni l-a furnizat.
Короб изглеждаше объркан от реакцията ти към средата, която той е създал.

Da, e destul de bulversat.
Да, той е доста стресирана.

Dar Ahriman a bulversat oamenii într-atât încât ei şi-au materializat gândurile.
Но Ариман вече толкова е объркал хората, че те са материализирали и мислите си.

Avocatul lui era bulversat.
Адвокатът му изглеждаше поразен.

Cade! Hannah, sunt bulversat. Nu ştiu altceva ce să fac.
Че се хващам за сламки, но не знам какво друго да направя.

Sa stii Oscy, sunt bulversat.
Знаеш ли, Оски, аз съм смутен.

Cred că aţi fost bulversat văzându-I pe dnul Harper luându-şi viaţa în faţa dvs.
Мисля, че още сте объркан от това, че видяхте господин Харпър как се самоуби пред очите ви.

Okay.(Râsete) Pe la vârsta de 10 ani, Derek a bulversat lumea.
Добре. Добре.(Смях) До 10-годишнината си Дерек беше превзел света като буря.

Ştiu că toată chestia cu Hitler te-a bulversat, dar îţi promit că îţi putem explica.
Знам, че всичко това с Хитлер е объркващо, но ще ти обясним и ще те опазим.

Prima oară, el m-a văzut de asemenea ca o femeie umană normală și-mi amintesc că era foarte înspăimântat și bulversat când i-am revelat adevărata mea aparență.
За първи път той ме видя като нормална човешка жена, и си спомням, той беше много уплашен и шокиран, когато показах истинския си външен вид.

Privând omul de somn îi înfrângi rezistenţa. E bulversat şi îşi dă drumul la gură.
Като лишиш един човек от съня, му сломяваш съпротивата… обърква се лоялността му и му се развързва езика.

Când am primit telefonul că eşti răpită, Eram aşa bulversat că m-am împiedicat de ceva.
Когато получих обаждането, че са те отвлекли, бях толкова побеснял, че съм се ударил в нещо.