Какво е " S-A CUTREMURAT " на Български - превод на Български

• се разтресе
• се потресе
• се разтърси
• разтрепери
• започнало земетресение
• се разлюля

Примери за използване на S-a cutremurat на Румънски и техните преводи на Български

Pamantul s-a cutremurat.
Земята се разтресе.

Bucură-te, că iadul adânc s-a cutremurat;!
Радвай се, че адът дълбоко се потресе!

Pământul s-a cutremurat în Franţa.".
Земята се разтресе във Франция.

Şi apoi pământul s-a cutremurat.
И Земята се разтърси.

Centrul Italiei s-a cutremurat din nou pe 30 octombrie.
На 30-ти октомври земята в Италия отново се разлюля.

O mare zonă geografică s-a cutremurat.
Голяма географска област се разтърсила.

Iar inima mi s-a cutremurat de teamă.
И сърцето ми се тресе от страх.

Când l-am luat din locul lui pamantul s-a cutremurat.
Когато аз го взех от нишата, земята се разтресе.

Sala întreagă s-a cutremurat de strigăte.
Целият дворец се разтърсил от виковете.

Era o vreme când ne aruncam privirea şi lumea s-a cutremurat.
Имаше време, когато ние въздишахме и светът трепереше.

Tot New York-ul s-a cutremurat azi dimineaţă.
Цял Ню Йорк е разтърсен тази сутрин.

Cerul nu s-a prabusit si pamantul nu s-a cutremurat.
Ни небето се разтворило, ни земята се разтресла.

Pământul tocmai s-a cutremurat sub picioarele tale.
Земята се разтресе под краката ти.

Ultimul lucru pe care il stiu, este ca intreaga platforma s-a cutremurat.
Следващото, което знам, че цялата платформа се разтърси.

Iar Moise s-a cutremurat și nu a îndrăznit să privească.
А Мойсей се изплаши и не смееше да погледне.

Apoi, brusc, pamantul s-a cutremurat.
Внезапно земята се разтресе.

Apoi pământul s-a cutremurat înfiorător aşa cum nu mai văzusem sau auzisem înainte.
Тогава земята се разтресе със сила, за която никога преди не съм чувал или пък виждал.

Fulgerele Lui luminează lumea; pământul a văzut şi s-a cutremurat.
Неговите светкавици осветляват вселената; земята вижда и трепери.

Şi pământul s-a cutremurat şi pietrele s-au despicat.
Сякаш земята се потресла и камъните се разцепили.

Ati vazut cum diavolul n-a mai putut indura lovitura, ci s-a temut si s-a cutremurat?
Видяхте как беше възхвалено покаянието и как дяволът не понесе удара, а се уплаши и разтрепери.

Şi s-a întâmplat că pământul s-a cutremurat iarăşi, iar pereţii s-au cutremurat..
И стана така, че земята се разтресе отново и стените потрепериха.

S-a cutremurat pământul, aerul a luat foc, distrugerea a fost inimaginabilă.
Земята се разтресе. Въздухът се запали. Разрушението бе невъобразимо.

La 16:53 ora din Port-au-Prince pământul s-a cutremurat. Iar eu eram acolo. Exact la 9:53.
В Порт-о-Пренс, Хаити, земята се потресе и се озовах тук, точно в 21:53.

Pământul s-a cutremurat şi s-a despicat, şi am văzut o groapă foarte întunecată.
Земята се разтресе и се разтвори и аз видях една много тъмна и дълбока дупка.

Am fost treziţi de o explozie teribilă. Nava s-a cutremurat şi toată vesela din oficiu s-a spart.
Събуди ни ужасяващ трясък, целият кораб се разтресе и съдовете в килера изпопадаха.

Pământul s-a cutremurat şi s-a despicat, şi am văzut o groapă foarte întunecată în jos.
Земята се разтресе и се разтвори и аз видях една много тъмна и дълбока дупка.

Iar pereţii s-au cutremurat iarăşi, iar pământul s-a cutremurat ca şi cum s-ar fi sfărâmat în bucăţi.
И стените потрепераха отново и земята се разтресе, като че щеше да се разцепи на две.

Însă pământul s-a cutremurat şi acum sunt important. Pentru că ştiu că tipul cu armă mai mare câştigă şi de aceea voi conduce Glades.
Но земята се разтресе и сега съм значим, защото знам, че печели онзи, който има по-големи оръжия.

Iar pamantul, cand sangele neprihanitului Abel a curs pe el s-a cutremurat, ca si cand i-ar fi baut sangele si l-ar fi nimicit pe Cain.
Но земята, когато кръвта на праведния Авел падна върху нея, се разтресе и погълна кръвта му, и щеше да унищожи Каин заради това.