Примери за използване на Ужасена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ужасена.
Беше ужасена.
Просто съм ужасена.
Sunt oripilată.Бях ужасена, Нанси.
Тя беше ужасена.
Era înspăimântată.
Хората също превеждат
Тя е ужасена и безвредна.
Este îngrozită şi inofensivă.Тя беше ужасена.
Ea era înspăimântată.Би трябвало да съм ужасена.
Ar trebui să fiu înspăimântată.Гейл, тя е ужасена.
Не си ли погнусена… отвратена, ужасена?
Nu esti dezgustată? Oripilată?Да. Ще бъде ужасена.
Da, va fi consternată.Беше ужасена от полицията, от униформи.
E speriată de poliţie, de uniforme.Очевидно е че е ужасена.
Femeia e înspăimântată.Ужасена съм, че отговорът може да е"да".
Si sunt îngrozită că răspunsul ar putea fi da.Истината е, че съм ужасена.
Adevărul este… că sunt înspăimântată.Защото бях ужасена, от това, което можеш да бъде… бе.
Pentru ca am fost ingrozita de cine ar… putea fi.Ако ти си разтревожен, тогава аз съм ужасена.
Dacă eşti îngrijorat, eu sunt terifiată.Ужасена съм от Агенцията по храните и лекарствата и нейните действия.
Sunt îngrozită de FDA şi acţiunile lor.Съседка ни е и е сама в затвора, ужасена.
E vecina noastră şi e singură la închisoare, îngrozită.Ужасена съм от оръжията му, от ядреното му унищожение.
Sunt îngrozită de armamente, de distrugerile nucleare.Ако ще ти бъде по-лесно, аз просто съм ужасена.
Dacă te face să te simti mai bine, eu sunt terifiată.Била сте ужасена. Блудствал е с Вас. Опипал е гърдите Ви.
Aţi fost terifiată. V-a molestat, v-a mîngîiat sînul.Мадмоазел Силиа, надявам се да не сте твърде ужасена от истината.
Mademoiselle Celia, sper ca nu vei fi prea ingrozita de adevar.Ужасена съм, че трябва да призная, че това е печеливш довод.
Si sunt îngrozită să admit că este un argument câstigător.Ако под добре разбираш ужасена и смутена тогава да, добре съм.
Dacă prin teafără, întelegi speriată si stânjenită, atunci da, mă simt minunat.Тя е ужасена, както бях и аз когато отне последният ми дъх.
Este speriată, aşa cum eu am fost când mi-a luat ultima răsuflare.Послушай гласа си. Все толкова благ и сладък, даже когато си ужасена.
Ascultă-ţi vocea, tot graţioasă şi frumoasă este, chiar dacă eşti îngrozită.Мария е ужасена, Иън я праща при Моузер с историята за самозащита.
Maria e speriată, Ian o trimite la Moser cu poveste cu autoapărarea.Бях шокирана, и смаяна и ужасена, когато резултатите се оказаха положителни.
Şi am fost şocată şi devastată şi oripilată când rezultatul a ieşit pozitiv.Кралската фамилия ще бъде ужасена от това, което тя причини на собственото си семейство.
Familia Regală ar fi speriată de ceea ce a făcut ea familiei sale.
