Какво е " ОПАСЯВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• temut
• teamă

Примери за използване на Опасявах на Български и техните преводи на Румънски

От това се опасявах.
De asta mi-era teamă.

Опасявах се от това.
Este aşa cum m-am temut.

От това се опасявах.
De asta îmi era teamă.

Опасявах се, че не сте тук.
Am crezut că nu vei fi aici.

От това се опасявах.
De aceasta m-am temut.

Опасявах се за този ден.
Am fost brâu mă pentru această zi.

От това се опасявах.
De asta imi era teama.

Опасявах се, че ще го кажеш.
Mă temeam că s-ar putea spune asta.

Точно от това се опасявах.
De asta mi-era teamă.

Опасявах се, че ще го кажеш.
Adică îmi cam era teamă c-o să spui asta.

Точно от това се опасявах.
Asta e exact ce m-am temut.

Опасявах се, че няма да ви намеря.
Imi era asa firca Ca nu te voi gasi.

Точно от това се опасявах.
Exact de asta-mi era teamă.

Защото… се опасявах, че няма да ми повярваш.
Poate… mi-a fost teamă că n-o să mă crezi.

Точно от това се опасявах.
Exact de asta îmi era teamă.

Но се опасявах, че ще бъдеш разочарована от мен.
M-am temut ca vei fi dezamăgită de mine.

По-зле е от колкото се опасявах.
E mai rău decât m-am temut.

Опасявах се, че ти не искаш да ме видиш.
Mi-a fost fricã cã poate nu vei vrea sã mã mai vezi.

Не е толкова зле, колкото се опасявах.
Nu este asa de rău ca m-am temut.

Опасявах, че това ще е вашето решение, капитане.
Mă temeam că veţi avea această atitudine, căpitane.

Спрат е унил, защото, както се опасявах.
Spratt e abătut, fiindcă e aşa cum m-am temut.

Опасявах се, че ще ме уволнят, не че ще ме убият.
M-am gândit că mă vor concedia, nu că mă vor ucide.

Дон Лопе, приятелю, станало е това, от което се опасявах.
Don Lope, prietene, n-am scăpat de ce-mi era teamă.

Опасявах се, че ще те използва като инструмент срещу мен.
Doar că mi-a fost frică să nu te folosească împotriva mea.

Щеше ми се да повърна, но се опасявах, че ще разваля момента.
Am vrut să vomit, dar m-am temut că poate vă stric atmosfera.

Както се опасявах, васокинът вече е увредил органите ви.
Aşa cu m-am temut, vasokin-ul ţi-a vătămat deja organele interne.

Да забавляваш селяните не е така трудно, както се опасявах.
Distrarea celor de la ţară nu e aşa de dificilă cum m-am temut.

И когато ти се върна се опасявах, че можеш да ми прочетеш мислите.
Când te-ai întors, mi-a fost teamă că vei vedea ce gândesc.

Жезълът ти ме предпази от най-лошите неща, но аз се опасявах, че.
Buzduganul tău m-a ferit de explozie, dar m-am temut că tu.

Извини ме за прикритието, но се опасявах, че няма да ме познаеш.
Scuză-mi deghizarea, dar mi-era teamă că nu m-ai fi recunoscut.

Как да използвам "опасявах" в изречение

Опасявах се, че купувайки матрак бе да съм го пробвала може да се окаже грешен ход, но оправда очакванията ми, че даже и ги надхвърли.

Мда, опасявах се че точно през таз порта ще се минава... Ама то това е лятната пътека... Аз си мислех че ще има зимна някаква...

— Толкова се тревожех за вас. Опасявах се, че ще ви сполети беда по пътя. Хиляди пъти съжалих, че сам не дойдох да ви взема.

Опасявах се, че Евра може да има ролята на Видич в интер за нас, но от началото на годината си е стабиларка. Почти достига висините на Молинарката.

Трип, опасявах се от две неща: едното е да дойде корли и да ме забута в кучи гъз; другото е да дойдеш ти и да направиш същото. :)

Предстои ми да запиша Денис на ясла. Имах планове за пролетта, но го спрях заради раждането. Опасявах се да не се травмира детето и да се почувства изолирано.

веднъж и аз да извадя късмет! Опасявах се, че няма да мога да дойда, защото този уикенд не съм в София, но при това положение бройте и мен

– Опасявах се, че ще го предположиш – тъжно отвърна съществото, маскирано като Пантелей. – Понятието ви за пол е неприложимо към нас и нямам физически образ според твоите представи.

„Аз се опасявах от войната, защото смятах, че да се залавяме с нея, без да стигнем до логичен край, т.е. до завладяване на Проливите, е напразно проливане на кръв и загуба на пари.“