Примери за използване на Опатия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Текущото време в Опатия:.
Ora curentă în Opatija:.Опатия е атрактивен през цялата година!
Opatija este atractiva pe tot parcursul anului!Най-добрите хотели в Опатия.
Cele mai bune hoteluri din Lovran.Най-добрите 30 хотела в Опатия, Хърватия- Booking.
Cele mai bune 30 hoteluri în Lovran, Croaţia- Booking.Дора 2009" се проведе в хотел"Кварнер” в Опатия.
Concursul Dora 2009 s-a desfăşurat la hotelul Kvarner din Opatija.Дамир Милош е роден през 1954 г. в Опатия, Хърватия.
Miloš, Damir Damir Miloš s-a născut în 1954 la Opatija, Croaţia.Опатия е един от водещите туристически курорти в Хърватия.
Opatija este una din statiunile turistice de lider în Croaţia.Петък, 15 февруари, 2019 в Опатия характер времето ще бъде такова:.
Vineri, 15 Februarie 2019 în Opatija caracterul va fi o astfel de prognoze:.Опатия наречена перлата на Адриатика'се намира в подножието на планината Učka.
Opatija numit perla Adriaticii este situat la poalele muntelui Učka.Повече от 160 години Опатия привлича туристи от всички краища на света.
Ловран е от това време, заедно с Опатия, най-важно място известни Ривиера.
Lovran are din acel moment, împreună cu Opatija, cel mai important loc faimos Riviera.Опатия е много подходящ за организиране на конференции, семинари и конференции.
Opatija este foarte potrivit pentru organizarea de conferinţe, seminarii şi conferinţe diverse.Пет общини-- Кърк, Опатия, Биоград, Задар и Риека- са получили право да участват.
Cinci municipalităţi-- Krk, Opatija, Biograd, Zadar şi Rijeka-- au fost alese pentru a participa la proiect.Голф в Brijuni, една еднодневна екскурзия до Пула, Пореч, Опатия, Plitvice езера и красиви опит.
Golf în Brijuni, o excursie de o zi la Pula, Porec, Opatija, Lacurile Plitvice şi experienţă frumoasă.Опатия в миналото известна като Abbazia е чудесен избор за Вашата почивка през лятото и зимата.
Opatija în trecut, cunoscut sub numele de Abbazia este o alegere excelentă pentru vacanţa dumneavoastră în vară şi de iarnă.Порторож е на 22 км от Domačija гости Ražman, докато Опатия е на 39 километра от хотела.
Portorož se află la 22 km de oaspeți Domačija Razman, în timp ce Opatija este de 39 km de proprietate.Апартамент Ičići предлага домашни любимци настаняване в Ičići, 3,9 км от Опатия и на 13 км от Риека.
Apartament Ičići oferă cazare și animale de companie în Ičići,3.9 km de Opatija și la 13 km de Rijeka.Ману Чао имаше концерт в Пула на 8 юли, а Уайт Снейк и Чък Бери-в Осиек и Опатия.
Manu Chao a cântat în oraşul Pula pe 8 iulie, în timp ce Whitesnake şi Chuck Berry au încântat publicul din Osijek şi,respectiv, Opatija.Скандалите са обичайно явление при националните песенни конкурси в Опатия и тази година не направи изключение.
Scandalurile sunt la ordinea zilei la concursul muzical naţional de la Opatija şi nici acest an nu a fost o excepţie.Опатия е в изобилие през цялата година музикални фестивали, концерти, изложби и други културни и спортни събития.
Opatija este abundent pe tot parcursul festivaluri de muzică ani, concerte, expoziţii şi alte evenimente culturale şi sportive.Намира се в Fužine в жупания региона на Приморско-Goranska,на 32 км от Опатия, Guesthouse Arnika се похвали с детски кът и тераса.
Situat în Fužine în regiunea županija Primorsko-Goranska,la 32 km de Opatija, Pensiunea Arnika are un loc de joacă și o terasă pentru copii.Над 200 експерти участваха в международна конференция по законодателство в областта на комуникационните и информационните технологии,която се проведе в Опатия, Хърватия.
Peste 200 de experţi au participat la o conferinţă internaţională asupra tehnologiilor de comunicare şi legislaţiei IT,organizată la Opatija, Croaţia.Също така Ловран е град с дълга и богата история, която носи името на лаврови(Laurus Nobilis),което расте в зелените насаждения на Опатия и околностите му.
De asemenea, Lovran este un oraş cu o şi bogată istorie lungă, care a fost numit după dafin(Laurus nobilis),care creşte în plantaţiile de verde de Opatija şi împrejurimile sale a.Сръбският президент Борис Тадич и хърватският му колега Иво Йосипович обсъдиха в сряда(24 март) двустранните отношения по време напървата си неофициална среща в хърватския град Опатия.
Preşedintele sârb Boris Tadic şi omologul croat Ivo Josipovic au discutat despre relaţiile bilaterale miercuri(24 martie),cu ocazia primei lor întâlniri neoficiale din oraşul croat Opatija.Ičići ICICI е крайбрежен град, разположен на най-красивата част на Кварнер, където леко Učka склонове надолу към морето,отглеждани по красивите и известни Опатия и Ловран.
Icici este un oraş de coastă, situat pe cea mai frumoasa parte a Kvarner-ului, în cazul în uşoară Učka coboară spre mare,cultivate de-a lungul Opatija frumoasă şi celebră şi Lovran.Песента"Lako je sve"["Всичко е лесно"] на хърватската попгрупа"Феминем" спечели наградата за"Най-добрапесен" на хърватския конкурс"Евросонг" по-рано този месец в Опатия.
Piesa"Lako je sve"["Totul este uşor"] a trupei pop croate Feminnem a câştigat premiul pentru cea mai bună melodie la concursul croat Eurosong,desfăşurat la începutul acestei luni la Opatija.
