Какво е " ТЕЗИ СТРАХОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste temeri
• aceste frici
• acestor temeri

Примери за използване на Тези страхове на Български и техните преводи на Румънски

Споделяте ли тези страхове?
Împărtăşiţi această temere?

Всичките тези страхове са основателни.
Toate aceste frici sunt justificate.

Как можем да живеем с тези страхове?
Cum pot trăi cu frica asta?

Тези страхове ми звучат доста реални на мен.
Acele temeri mi se pareau foarte reale.

Не мога да живея с тези страхове.
Nu pot trai cu toata frica asta.

Избягвате определени социални събития поради тези страхове.
Eviti anumite situatii din cauza acestei frici.

С изключение на тези страхове, обикновено всичко върви добре.
În ciuda acelor frici, de obicei totul merge bine.

Един е начинът да се излекуват тези страхове.
Există un singur mod de a vindeca aceste fantasme.

Тези страхове са съвсем основателни и си имат реални причини.
Această teamă este una reală și are considerente valide.

Избягвате определени социални събития поради тези страхове.
Evitarea anumitor evenimente sociale din cauza acestor temeri.

За чужденеца тези страхове със сигурност са силно преувеличени.
Pentru savantul străin, astfel de teme reprezintă, cu siguranţă.

Ще ме отведе далеч от тези тревоги и от тези страхове.
Mă va duce departe de aici… de aceste agitatii, de aceste frici.

Поради тези страхове започвате да избягвате все повече и повече ситуации.
Din cauza acestor temeri, începeți să evitați tot mai multe situații.

Това, което правя е: представям тези страхове пред публиката.
Ceea ce fac e să pun în scenă aceste frici în faţa publicului.

Заради всички тези страхове, вие започвате да избягвате все повече и повече ситуации.
Din cauza acestor temeri, începeți să evitați tot mai multe situații.

Днес обаче в нашия технологичен свят тези страхове вече не са така правилни и адекватни както някога.
Însă în lumea Tehnologizată din zilele noastre, aceste frici nu mai au sensul și valoarea de odinioară.

Заради всички тези страхове, вие започвате да избягвате все повече и повече ситуации.
Din cauza acestor temeri, persoana incepe sa evite din ce in ce mai multe locuri si situatii.

Тези страхове са оправдани и са основани на съмненията, които са напълно разбираеми от човешка гледна точка.
Aceste frici sunt legitime, întemeiate pe îndoieli pe deplin comprehensibile dintr-un punct de vedere uman.

Правителството в Токио насърчавало тези страхове, убеждавайки народа, че трябва да се подготвят да защитават страната си до смърт.
Guvernul de la Tokyo încurajează aceste temeri, convingându-şi poporul că trebuie să fie pregătiţi să-şi apere ţara până la moarte.

Ако тези страхове се окажат верни, Сърбия ще остане без всякакви инвестиции, които биха могли да съживят икономиката й.
Dacă aceste temeri se vor adeveri, Serbia va rămâne fără o investiţie reală care să revitalizeze economia.

Радиационната опасност плаши от дълго време, е ясно, че за населението на Далечния Изток тези страхове не се появиха от нулата.
Pericol de radiații sperie o lungă perioadă de timp, este clar că pentru Orientul Îndepărtat, populația acestor temeri au apărut nu pe un loc gol.

Не е добре, ако тези страхове се превръщат в фобии, паника ви изведе и буквално ви попречи на живо.
Nu bine dacă aceste temeri se transforma in fobii, panica te-a adus în sus și literalmente preveni vii.

Тези страхове от изоставяне са свързани с нетърпимостта да бъдем сами и да имаме нужда от други хора с тях.
Aceste frici de abandonare sunt in legatura cu intoleranta fata de a fi singuri si necesitatea de a avea alti oameni cu ei;

Въпреки че тези страхове са често подсъзнателно, свързани със стандарта на красота, наложен от медиите и новини,….
Cu toate că aceste temeri sunt adesea subconstient legate de standardul de frumusețe impuse de mass-media și știri,….

Тези страхове се свързват със страха за самия дете, особено ако преди е имало ситуации на възможна загуба или смърт.
Aceste temeri sunt asociate cu teama pentru copilul însuși, mai ales dacă au existat situații anterioare de pierdere sau moarte.

По правило тези страхове се оказват неоснователни, защото в един прекрасен момент бебето става активен участник в доста смислени диалози.
De regulă, aceste temeri se dovedesc a fi nefondate, deoarece într-un moment bun copilul devine un participant activ în dialoguri destul de semnificative.

Всички тези страхове могат да замъглят вашата интуиция, но все пак има един вътрешен глас, който ще ви каже какво да направите точно сега.
Toate aceste frici pot coplesi intuitia voastra si, totusi, exista o voce interioara care va spune ce sa faceti chiar acum.

Всички тези страхове могат да замъглят вашата интуиция, но все пак има един вътрешен глас, който ще ви каже какво да направите точно сега.
Toate aceste frici pot umbri intuiţia voastră şi totuşi este acolo o voce interioară care vă va spune ce să faceţi în acest moment.

Поради тези страхове, които са доста основателни, за положението в Туркменистан, Парламентът отложи решението си за временното споразумение.
Parlamentul a amânat luarea unei decizii privind acordul interimar din cauza acestor temeri- care sunt chiar legitime- legate de situaţia din Turkmenistan.

Грях е да оставиш, тези страхове да определят нашите отговори и да обусловят нашия избор, да компрометират респекта и благородството, да подхранят омразата и отхвърлянето.
Păcatul este a lăsa ca aceste frici să determine răspunsurile noastre, să condiţioneze alegerile noastre, să compromită respectul şi generozitatea, să alimenteze ura şi refuzul.

Как да използвам "тези страхове" в изречение

Разбира се, че тези страхове са основателни и резултатите на капиталовите пазари в последния месец са видими. Нека обърнем внимание как тази спад се отрази на различните сектори:

И в крайна сметка, изправянето срещу тези страхове не носи ли риск от разрушаване на толкова съществена част от личността, че да постави под заплахата целостта и оцеляването й?

Истинската сигурност идва, когато се освободим от страховете за сигурността. А тези страхове са вътре в нас. Може да се изправяме пред тях един по един и да ги трансформираме.

Тези страхове съществуват и до днес. Например във връзка с базовия доход. Със сигурност световната икономика ще се срине и ще настъпи хаос – казват скептиците и треперят от страх.

При фобията човек съзнава, че страховете и тревогите му са неоснователни, но не може да ги контролира. А тези страхове може да са толкова интензивни, че да пречат на социалните контакти и пълноценния живот.

После се усмихнах. Защото тези страхове са проблем на старото ми Аз. Истинското ми Аз не се страхува да разкрие сърцето си. И не му пука кой ще се подхилва и кой ще си мърмори под носа…