Какво е " PRODUC ADESEA " на Български - превод на Български

• често произвеждат
• често причиняват
• често дават

Примери за използване на Produc adesea на Румънски и техните преводи на Български

Alcoolul și vodca produc adesea iritarea pielii.
Алкохолът и водката често причиняват кожни раздразнения.

De asemenea, merită luată în considerare faptul că fructele și fructele"în afara sezonului" produc adesea reacții alergice.
Също така си струва да се има предвид, че такива"плодове и плодове" извън сезона често причиняват алергични реакции.

Oglinzile de mărire produc adesea erori în timpul modeirii sprâncenelor.
Увеличителните огледала често причиняват грешки при оформянето на вежди.

Adevărul este că cele mai multe dintre aceste metode produc adesea un rezultat mic sau deloc.
Истината е, че повечето от тези методи често водят до малък или никакъв резултат.

Hemoroizii produc adesea o temperatură ridicată atunci când apar complicații în organism.
Хемороидите често дават висока температура с развитието на усложнения в тялото.

Manifestări alergice ale picioarelor produc adesea pielea uscata.
Алергични прояви на краката често произвеждат суха кожа.

Porcinele compacte produc adesea un procent mai mare de randament al cărnii comparativ cu indivizii lungi și înalți.
Компактните прасета често произвеждат по-висок процент на добив на месо в сравнение с дълги и високи индивиди.

Cancerul și tratamentul acestuia produc adesea efecte secundare.
Ракът и неговото лечение често причиняват странични ефекти.

Acești copii produc adesea multe complexe(de exemplu, un complex de inferioritate sau lipsă de încredere în sine), datorită prezenței problemelor mentale.
Такива деца често произвеждат много комплекси(например комплекс за малоценност или липса на самочувствие), поради наличието на психични проблеми.

Acesta este unul dintre motivele pentru care matematicienii, scriitorii, compozitorii și antreprenorii produc adesea cele mai talentate lucrări de creație în tinerețe.
Това е една от причините, поради която математиците, романистите, композиторите и предприемачите често произвеждат най-творческите си произведения в ранна възраст.

Soiuri de vară și de toamnă produc adesea recolta de calitate timp de 20 de ani sau mai mult, unele reduce în mod activ ratele de randament, după 15 ani de fructoase.
Летните и есенни сортове често дават качествена реколта от 20 години или повече, докато други активно намаляват добивите след 15 години плод.

De asemenea, am devenit din ce în ce mai implicați în cercetarea colaborativă cu industria și astfel de proiecte produc adesea inovații orientate spre piață care pot fi aplicate direct într-un mediu comercial.[-].
Ние също така сме все по-ангажирани в съвместни изследвания с индустрията и такива проекти често произвеждат иновации, насочени към пазара, които могат да се прилагат директно в търговска среда.[-].

Medicamentele hormonale produc adesea pigmentare pe piele(mai ales dacă sunt utilizate mult timp) și duc la insuficiență suprarenală și la atrofia pielii.
Хормоналните лекарства често причиняват пигментация на кожата(особено ако се използват продължително време) и водят до надбъбречна недостатъчност и атрофия на кожата.

Tumorile germinogene ale adolescenților și adulților se disting printr-o varietate de forme morfologice și, în plus față de AFP, ele produc adesea hCG, prin urmare, este imperativ ca ambele OM să fie determinate simultan.
Гергогенните тумори на юноши и възрастни се различават в разнообразието от морфологични форми и, в допълнение към AFP, често произвеждат hCG, така че е необходимо едновременно да се определят тези OM.

Componentele chimice din compoziția lor produc adesea reacții alergice și au efecte secundare asupra corpului pacientului.
Химическите компоненти в състава им често предизвикват алергични реакции и имат странични ефекти върху тялото на пациента.

Dar este destul de natural ca mulți producători, care se străduiesc să-și surprindă clienții, produc adesea modele neobișnuite de monitorizare, experimentând cu metode vechi sau, dimpotrivă, inovatoare de a desena o imagine.
Но е съвсем естествено, че много производители, стремящи се да изненадат своите клиенти, често произвеждат още по-необичайни модели тапети, експериментират със стари или напротив, иновативни методи за рисуване на картина.

Se știe că medicamentele chimioterapeutice produc adesea efecte secundare, deși medicii insistă asupra faptului că astfel de manifestări pot fi controlate.
Известно е, че химиотерапевтичните лекарства често причиняват странични ефекти, въпреки че лекарите уверяват, че такива прояви могат да бъдат контролирани.

In cazul inflamatiei fiind neamenajat dupa ce medicii de tratament produc adesea paracenteza(puncția timpanului), eliberând puroi din cavitate și reducerea presiunii în aceasta.
В случай, че е необлагородена възпаление след лекарите лечение често произвеждат парацентеза(пробиване на тъпанчето), освобождаване на гной от кухината и намаляване на налягането в него.

Reduce stresul interne şi reducerea fragilitatii, există o mulţime de stres şi fragilitate, cum ar fi nici o revenire în timp util va produce adesea deformări şi chiar crack.
Намаляване на вътрешно напрежение и намаляване на крехкост, има много стрес и крехкост като не навременна закаляване ще често произвеждат деформация и дори пляскане.

Boala ginecologică produce adesea dezechilibru hormonal, care afectează în cele din urmă bunăstarea generală a femeii, starea glandelor mamare și duce la simptome de mastalgie.
Гинекологичните заболявания често причиняват хормонален дисбаланс, който в крайна сметка засяга общото благосъстояние на жените, състоянието на млечните жлези и води до симптоми на масталгия.

Mișcările tectonice bruște în scoarța Pământului provoacă cutremure, care înlocuiesc cantități mari de material în perioade foarte scurte de timp, producând adesea fracturi mari la nivelul suprafeţei.
Внезапните тектонични движения в земната кора предизвикват земетресения, които разместват големи земни маси за много кратки периоди от време, често предизвикват огромни разкъсвания на повърхността.

Despartirea de lunga durata produce adesea o durere emotionala intensa care este greu de stapanit.
Дългосрочната раздяла често води до силна емоционална болка, която е трудно да се преодолее.

În acest caz, sistemul produce adesea fotografii ale interioarelor de foișoare cu două etaje sau holuri de dimensiunea unui dormitor decent.
В този случай системата често произвежда снимки на интериора на двуетажни фоайета или коридори с размерите на прилична спалня.

Respirația pe gură produce adesea sforăit, deci este o idee bună să încerci să respiri pe nas.
Дишането през устата често причинява хъркане, така че е добра идея да се опита да се диша през носа.

Oboseala ochiului produce adesea o funcționare defectuoasă în funcționarea normală, însoțită de un sentiment neplăcut de uscăciune, durere, înroșire.
Умората на очите често причинява неизправност в нормалното им функциониране, придружена от неприятно усещане за сухота, болезненост, зачервяване.

Din păcate, utilizarea acestor medicamente produce adesea efecte secundare sau consecințe neplăcute asupra organismului.
За съжаление, употребата на тези лекарства много често причинява нежелани реакции или неприятни последици за организма.

Singurătatea, dificultăţile vieţii induc, în vremea de azi, un sentiment al lipsei de sens, al absurdului, al disperării care produce adesea depresie.
Самотата и житейските трудности в днешно време водят до чувство за липса на смисъл, до отчаяние, което често предизвиква депресия.

Fiecare maestru are propria sa idee despre modul în care ar trebui să arate produsul finit, astfel încât producția produce adesea adevărate capodopere.
Всеки майстор има собствена представа за това как трябва да изглежда крайният продукт, така че продукцията често произвежда истински шедьоври.

Deşi acest lucru este teoretic posibil, spălare repetată a acestor produce adesea nici o ameliorare.
Въпреки че това е теоретично възможно, многократно измиване на тези често води до подобрение.

Capacitatea acestor animale de a produce adesea descendenți, precocitatea lor și rata ridicată de creștere a masei musculare fac posibilă întotdeauna să aibă carne proaspătă de iepure pe masă cu un gust delicat.
Способността на тези животни често да произвеждат потомство, тяхната преждевременна раждаемост и висок ръст на мускулната маса правят възможно на масата винаги да има прясно заешко месо с деликатен вкус.