Какво е " CARE SE PRODUC " на Български - превод на Български

• които се случват
• които се появяват
• които се произвеждат
• които настъпват
• които възникват
• които се извършват
• които са извършени

Примери за използване на Care se produc на Румънски и техните преводи на Български

OPT schimbari interioare care se produc in timpul….
Промени с тялото, които се случват по време на….

Schimbările care se produc în corp odată cu înaintarea în vârstă sunt evidente.
Промените, които настъпват в тялото с напредване на възрастта, са неоспорими.

Pentru că a rămas printre puținele lucruri care se produc în țara asta.
Това е едно от малкото хубави неща, които се случват в тази държава.

Schimbările care se produc afectează și Israelul și, investind în schimbare, putem obține deopotrivă securitate și pace.
Промените, които се извършват, се отразяват и върху Израел и, чрез инвестиране в промяната, ние можем да сближим сигурността и мира.

O atenție deosebită ar trebui acordată situațiilor care se produc în seara.
Особено внимание трябва да се обърне на ситуации, които се случват вечер.

Dati-va seama si deveniti constienti de ciclurile care se produc la nivel planetar si al anotimpurilor, si lucrati în unison cu ele.
Научете за циклите, които настъпват на планетарно и сезонно ниво и работете в.

În fazele ulterioare, focarele secundare ale tumorii pot duce la fracturi ale coastelor care se produc chiar și cu sarcini minore.
В по-късни етапи вторичните туморни лезии могат да доведат до фрактури на ребрата, които се появяват дори и при незначителни щамове.

Dati-va seama si deveniti constienti de ciclurile care se produc la nivel planetar si al anotimpurilor, si lucrati în unison cu ele.
Осъзнайте и научете за циклите, които настъпват на планетарно и сезонно ниво и работете в унисон с тях.

Toate sistemele învechite care nu mai servesc la binele superior al tuturor, se evidentiaza prin evenimentele care se produc.
Всички овехтели системи, които не обслужват най-висшето добро на всички, са посочвани чрез събитията, които се случват.

Realizați și deveniți conștienți de ciclurile care se produc la nivel planetar și sezonier și lucrați la unison cu ele.
Осъзнайте и научете за циклите, които настъпват на планетарно и сезонно ниво и работете в унисон с тях.

Aceste schimbări sînt implementate ACUM mai eficient de-a lungul întregii planete și, sînt văzute și raportate rezultatele frumoase care se produc.
Тези промени сега се изпълняват най-ефективно по цялата планета и чудесните резултати, които се случват, са виждани и докладвани.

Analogii de gastralgie cu foamete prelungită sunt acelea care se produc pe timp de noapte.
Аналозите на гастралгията с продължително гладуване са тези, които се появяват през нощта.

Datorită anumitor procese chimice care se produc pe fundalul reacției organismului la stres, se manifestă o alergie la nervozitate.
Поради някои химични процеси, които възникват на фона на реакцията на организма към стреса, се проявява алергия към нервната система.

Dacă o stație nu se comută, va fi responsabilă pentru orice furturi care se produc de pe cartelele cu bandă magnetică.
Ако дадена станция не превключи, тя ще бъде отговорна за всички кражби, които се случват от магнитни ленти карти.

Micile schimbări de orbită ale Terrei care se produc de-a lungul a sute de mii de ani modifică distribuția razelor soarelui pe Pământ.
Малки промени в орбитата на Земята, които се случват на десетки до стотици хиляди години, изменят разпределението на слънчевата светлина върху Земята.

Principala sarcină în tratamentul unor astfel de boli ale sistemului respirator este ameliorarea atacurilor de tuse care se produc pe timp de noapte.
Основната задача при лечението на такова заболяване на дихателната система е арестът на пристъпи на кашлица, които се появяват през нощта.

Frâna de urgență reprezintă ultima fază în secvența de evenimente care se produc atunci când este activată avertizarea de coliziune cu frână de urgență.
Аварийната спирачка е последната фаза в последователността от събития, които се случват, когато се задейства Предупреждението за сблъсък с аварийна спирачка.

Acesta poate fi unul dintre semnele pe care ti le da corpul tau referitor la procesele inflamatorii care se produc pe interior.
Това може да е един от многото сигнали, които тялото ви използва, за да ви предупреди за възпалителните процеси, които се случват вътре в тялото ви.

Frînarea de urgență este ultima fază din succesiunea de evenimente care se produc atunci când este activat sistemul Collision Warning cu Emergency Brake.
Аварийната спирачка е последната фаза в последователността от събития, които се случват, когато се задейства Предупреждението за сблъсък с аварийна спирачка.

Vom vedea că ea nu este radiaţie produsă în interiorul găurii negre, ci este produsul secundar al efectelor cuantice care se produc la orizontul de evenimente.
Ще видим, че тя не е излъчване от черната дупка Това е вторичен продукт на квантовите ефекти които се появяват по на събитието хоризонт.

Insuficiența în sine este împărțită în segmente separate, în care se produc contracții periodice, ca urmare a faptului că chima este amestecată în interiorul intestinului.
Самата челюст е разделена на отделни сегменти, в които се проявяват периодични контракции, в резултат на което химерата се смесва вътре в червата.

După părerea mea, Uniunea Europeană ar trebui să fie îndeosebi vigilentă în ceea ce priveşte încălcările drepturilor omului care se produc în regiunile învecinate.
Според мен Европейският съюз следва да бъде изключително бдителен по отношение на нарушенията на правата на човека, които се извършват в съседните региони.

Datorită proceselor patologice care se produc în organism, se poate întâmpla ca alveolele să fie umplute cu lichid care străpunge pereții capilarelor.
Поради патологичните процеси, които се появяват в тялото, може да се случи, че алвеолите се пълнят с течност, която прониква през стените на капилярите.

Telitromicina acţionează prin blocarea ribozomilor bacterieni(locurile din celulă în care se produc proteinele), inhibând dezvoltarea bacteriei.
Телитромицинът действа като блокира бактериалните рибозоми(органели, в които се произвеждат протеините), възпрепятствайки растежа на бактериите.

Rusia se afla in fata unei dileme: sa ocupe teritoriile ucrainene in care se produc componente militare care o intereseaza sau sa isi creeze unitati proprii de productie?
Следователно Русия е изправена пред дилемата, или да окупира украинските територии, в които се произвеждат интересуващите я оръжия, или да си изгради собствено производство?

Acest articol pune accentul pe acţiunile care se pot efectua pentru a gestiona elementele din calendarul Microsoft Outlook care se produc în perioada de oră de vară extinsă.
Тази статия се фокусира върху действията, които можете да предприемете за адрес календарни елементи в Microsoft Outlook, които възникват по време на удължения срок на DST.

Se manifestă în zone deschise ale corpului, sub formă de erupții cutanate și blistere care se produc în decurs de zece minute după expunerea la soare.
Тя се проявява в открити части на тялото, под формата на обриви и мехури, които се появяват в рамките на десет минути след излагане на слънце.

Compoziția și temperatura fazei mobile sunt parametri foarte importanți pentru procesul de separare care influențează interacțiunile care se produc între componentele probei și adsorbant.
Съставът и температурата на подвижната фаза са много важни параметри за процеса на разделяне, влияещи върху взаимодействията, които се случват между компонентите на пробата и адсорбента.

JURNALIST: Personalul din laboratorul dumneavoastră vorbeşte de scânteieri de lumină, foc şi fulgere care se produc dacă sunteţi supărat sau într-un oarecare tip de risc.
Ж; Служителите в лабораторията ви говорят за проблясъци от светлина, пламъци и светкавици, които се появяват, когато сте ядосан, или сте пред риск.

Apare atunci când sistemul imunitar recunoaște celulele epiteliului căptușelii, ca patogen, pe care se produc anticorpi care atacă membrana mucoasă.
Това се случва, когато имунната система разпознава клетките на лигавичния епител като патогенни, върху които се произвеждат антитела, които атакуват лигавицата.